specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 02 tomas 011 p. 37 - 37
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 02 tomas 011 p. 37 - 37
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 11 tomas 019 p. 146 - 146
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 11 tomas 019 p. 146 - 146
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 11 tomas 019 p. 146 - 146
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 11 tomas 019 p. 146 - 146
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 019 p. 146 - 146
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 11 tomas 019 p. 146 - 146
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 11 tomas 019 p. 146 - 146
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 11 tomas 019 p. 146 - 146
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 11 tomas 019 p. 146 - 146
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 053 p. 3 - 3
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 053 p. 3 - 3
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 106 p. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31994D0001
94/1/EC, ECSC: Decision of the Council and the Commission of 13 December 1993 on the conclusion of the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation
1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl Europos ekonominės erdvės sutarties sudarymo tarp Europos Bendrijų, jų valstybių narių ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos
1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos ir Komisijos sprendimas dėl Europos ekonominės erdvės sutarties sudarymo tarp Europos Bendrijų, jų valstybių narių ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos
OL L 1, 1994 1 3, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/1(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31994D0001
Oficialusis leidinys L 001 , 03/01/1994 p. 0001 - 0001
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 11 p. 0037
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 11 p. 0037
Tarybos ir Komisijos sprendimas 1993 m. gruodžio 13 d. dėl Europos ekonominės erdvės sutarties sudarymo tarp Europos Bendrijų, jų valstybių narių ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos (94/1/EAPB, EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 238 straipsnį kartu su jos 228 straipsnio 3 dalies antruoju papunkčiu, atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą [1], kadangi turėtų būti patvirtinta 1992 m. gegužės 2 d. Oporte pasirašyta Europos ekonominės erdvės sutartis tarp Europos Bendrijų, jų valstybių narių ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Europos bendrijos ir Europos anglių ir plieno bendrijos vardu yra tvirtinama Europos ekonominės erdvės sutartis tarp Europos Bendrijų, jų valstybių narių ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Lichtenšteino Kunigaikštystės, Norvegijos Karalystės, Švedijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos, protokolai, šios sutarties priedai ir deklaracijos, patvirtinti posėdžių protokolai ir prie Baigiamojo akto pridėta korespondencija. Pirmojoje dalyje minėtų dokumentų tekstai pridedami prie šio sprendimo. 2 straipsnis Sutarties 129 straipsnyje numatytas patvirtinimo aktas Europos bendrijos vardu deponuojamas Tarybos pirmininkui, o Europos anglių ir plieno bendrijos vardu – Komisijos pirmininkui [2]. Priimta Briuselyje, 1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos vardu Pirmininkas Ph. Maystadt Komisijos vardu J. Delors Pirmininkas [1] OL C 305, 1992 11 23, p. 66. [2] OL L 1, 1994 1 3, p. 606. --------------------------------------------------