31993R1969

Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1969/93,

1993 m. liepos 19 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistikos nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 [1] nustato prekių nomenklatūrą, vadinamą "Kombinuotąja nomenklatūra";

kadangi Komisija nustatė Europos Bendrijų integruotąjį tarifą ("Taric"), kuris remiasi Kombinuotąja nomenklatūra;

kadangi pagal prieš tai minėto reglamento 3 ir 5 straipsnius tarp Kombinuotosios nomenklatūros subpozicijų kodų ir Taric poskyriams identifikuoti Bendrijos lygiu naudojamų kodų valstybės narės gali įterpti nacionalinės statistikos poskyrius;

kadangi šia tvarka sukuriami užsienio prekybos nomenklatūrų ir valstybių narių prekių kodų skirtumai sukelia sunkumų Bendrijos lygiu kompiuterizuojant muitinės procedūras ir bendrojo administracinio dokumento naudojimą; kadangi todėl nebeturėtų būti naudojamasi galimybe po Kombinuotosios nomenklatūros įterpti nacionalinės statistikos poskyrius;

kadangi, kita vertus, pagal dabartinę Bendrijos teisę reikia išsaugoti prieš tai minėto reglamento 5 straipsnio 3 dalyje numatytą galimybę naudoti nacionalinius poskyrius, kad pageidaujančios valstybės narės galėtų pateikti kodus pagal nacionalinius reikalavimus;

kadangi taip pat turėtų būti atsižvelgta į prieš tai minėto reglamento 5 straipsnio 4 dalies nuostatų galiojimo pabaigą bei į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą [2], įsigaliojimą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 iš dalies keičiamas taip:

a) 3 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

"2. Taric subpozicijos identifikuojamos devintuoju ir dešimtuoju skaitmenimis, kurie kartu su 1 dalyje nurodytais kodų numeriais sudaro Taric kodo numerius. Jeigu nėra Bendrijos poskyrio, devintasis ir dešimtasis skaitmuo yra "00";

3. Išimtiniais atvejais galima naudoti papildomus keturių simbolių Taric kodus, jeigu taikomos specialios Bendrijos priemonės, kurioms nesuteiktas arba iš dalies suteiktas kodas su devintuoju ir dešimtuoju skaitmeniu.";

b) 5 straipsnio 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:

"3. Valstybės narės gali naudoti nacionalinius reikalavimus atitinkančius poskyrius; identifikuojamieji kodai tokiems poskyriams suteikiami pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2913/92 [3]."

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 1996 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1993 m. liepos 19 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

W. Claes

[1] OL L 256, 1987 9 7, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1891/93 (OL L 172, 1993 7 15, p. 1).

[2] OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

[3] OL L 302, 1992 10 19, p. 1.

--------------------------------------------------