Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31993R1718

    1993 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1718/93 dėl žemės ūkio perskaičiavimo kurso, taikomo sėklos sektoriuje, operacinio įvykio

    OL L 159, 1993 7 1, p. 103–103 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; panaikino 32006R1913

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1993/1718/oj

    31993R1718



    Oficialusis leidinys L 159 , 01/07/1993 p. 0103 - 0103
    specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 50 p. 0144
    specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 50 p. 0144


    Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1718/93

    1993 m. birželio 30 d.

    dėl žemės ūkio perskaičiavimo kurso, taikomo sėklos sektoriuje, operacinio įvykio

    EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

    atsižvelgdama į 1992 m. gruodžio 28 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3813/92 dėl apskaitos vieneto ir perskaičiavimo kursų, taikytinų bendrosios žemės ūkio politikos tikslais [1], ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį,

    kadangi 1971 m. spalio 26 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2358/71 dėl bendro sėklos rinkos organizavimo [2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3695/92 [3], 3 straipsnyje numatyta pagalba gali būti suteikta minėto reglamento priede nurodytiems produktams;

    kadangi 1975 m. birželio 18 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1546/75, apibrėžiančiame įvykdymo datą, kurią tampa mokėtina ir turi būti sumokėta pagalba už sėklą [4], su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2811/85 [5], yra nustatyta operacijos įvykdymo data žemės ūkio perskaičiavimo kursui, remiantis teisiniais kriterijais ir nuostatomis, kuriuos iš esmės pakeitė naujos žemės ūkio pinigų politikos priemonės, numatytos Reglamente (EEB) Nr. 3813/92; kadangi, remiantis naujomis nuostatomis, įvykdymo data, kuria pasiekiamas ekonominis tikslas, yra derliaus laikotarpiu ir todėl tai gali būti kiekvienų prekybos metų rugpjūčio 1 d; kadangi dėl to minėta data yra žemės ūkio perskaičiavimo kurso, taikomo sėklos augintojams skirtai pagalbai, operacijos įvykdymo data;

    kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Teikiant Reglamento (EEB) Nr. 2358/71 3 straipsnyje numatytą pagalbą taikomas tų prekybos metų, už kuriuos ji turi būti išmokėta, rugpjūčio 1 d. galiojantis žemės ūkio perskaičiavimo kursas.

    2 straipsnis

    Reglamentas (EEB) Nr. 1546/75 panaikinamas.

    3 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja 1993 m. liepos 1 d.

    Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Liuksemburge, 1993 m. birželio 30 d.

    Komisijos vardu

    René Steichen

    Komisijos narys

    [1] OL L 387, 1992 12 31, p. 1.

    [2] OL L 246, 1971 11 5, p. 1.

    [3] OL L 374, 1992 12 22, p. 40.

    [4] OL L 157, 1975 6 19, p. 14.

    [5] OL L 260, 1986 9 12, p. 8.

    --------------------------------------------------

    Top