Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31993D0722

1993 m. lapkričio 23 d. Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimo dėl abipusės vynų pavadinimų apsaugos ir kontrolės sudarymo

OL L 337, 1993 12 31, p. 11–11 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 29/11/2009; panaikino 32009R1139

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/722/oj

Related international agreement

31993D0722



Oficialusis leidinys L 337 , 31/12/1993 p. 0011 - 0011
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 54 p. 0214
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 54 p. 0214


Tarybos sprendimas

1993 m. lapkričio 23 d.

dėl Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimo dėl abipusės vynų pavadinimų apsaugos ir kontrolės sudarymo

(93/722/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimas dėl abipusės vynų pavadinimų apsaugos ir kontrolės padės padidinti nesąžiningos konkurencijos prekyboje pašalinimo priemonių veiksmingumą, užtikrinti didesnį vartotojų apsaugos mastą ir skatinti Susitariančiųjų Šalių tarpusavio prekybą vynu; kadangi dėl to yra pageidautina patvirtinti šį Susitarimą;

kadangi, siekiant palengvinti tam tikrų Susitarimo nuostatų įgyvendinimą, Komisija turėtų būti įgaliota atlikti reikalingus techninius pritaikymus, laikydamasi 1987 m. kovo 16 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87 dėl bendro vyno rinkos organizavimo 83 straipsnyje nustatytos tvarkos [1];

kadangi Susitarimo nuostatos tiesiogiai susijusios su bendros prekybos ir žemės ūkio politikos priemonėmis, šis Susitarimas turi būti įtvirtintas Bendrijos lygiu,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimas dėl abipusės vynų pavadinimų apsaugos ir prie jo pridėtas protokolas.

Pirmojoje pastraipoje minimų aktų tekstai pridedami prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, kuriam suteikiamos galios pasirašyti šį Susitarimą, ir Bendrijos vardu deponuoti patvirtinimo dokumentą.

Tarybos pirmininkas pateikia Susitarimo 19 straipsnio 1 dalyje numatytą pranešimą.

3 straipsnis

Dėl Susitarimo 13 straipsnio Komisija įgaliojama Reglamento (EEB) Nr. 822/87 83 straipsnyje nustatyta tvarka priimti reikalingus Susitarimą iš dalies keičiančius aktus.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 1993 m. lapkričio 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

M. Smet

[1] OL L 84, 1987 3 27, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1566/93 (OL L 154, 1993 6 25, p. 39).

--------------------------------------------------

Top