Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31992D0583

1992 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas dėl Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolo sudarymo

OL L 395, 1992 12 31, p. 21–21 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1992/583/oj

Related international agreement

31992D0583



Oficialusis leidinys L 395 , 31/12/1992 p. 0021 - 0024
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 47 p. 0133
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 47 p. 0133


Tarybos sprendimas

1992 m. gruodžio 14 d.

dėl Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolo sudarymo

(92/583/EEB)

EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],

kadangi sprendimu 78/923/EEB [3] Bendrija patvirtino Europos konvenciją dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos, toliau – Konvencija; kadangi Bendrija deponavo prisijungimo dokumentą;

kadangi Europos Tarybos Ministrų komitetas 1991 m. lapkričio 15 d. priėmė Europos konvencijos pakeitimų protokolą, kad būtų atsižvelgta į technikos ir mokslo raidą gyvulininkystės srityje;

kadangi dėl nacionalinių ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos įstatymų skirtumų gali susidaryti nevienodos konkurencijos sąlygos, o tai gali turėti netiesioginės įtakos deramam bendrosios rinkos veikimui;

kadangi Konvencija apima klausimus, priklausančius bendros žemės ūkio politikos taikymo sričiai;

kadangi tokiu būdu Bendrijos dalyvavimas padeda pasiekti jos tikslus;

kadangi dėl to pakeitimų protokolas turėtų būti patvirtintas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos vardu patvirtinamas Europos konvencijos dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos pakeitimų protokolas.

Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas pagal Pakeitimų protokolo 6 straipsnio 4 dalį deponuoja patvirtinimo dokumentą.

Priimta Briuselyje, 1992 m. gruodžio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. Gummer

[1] OL C 337, 1992 12 21.

[2] OL C 332, 1992 12 16, p. 24.

[3] OL L 323, 1978 11 17, p. 12.

--------------------------------------------------

PROTOCOL OF AMENDMENT TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES

PROTOCOLE D'AMENDEMENT A LA CONVENTION EUROPEENNE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX DANS LES ELEVAGES J. GUMMER

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

Top