31985R3759

Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 3759/85

1985 m. gruodžio 23 d.

iš dalies keičiantis tam tikrus reglamentus kiaušinių ir paukštienos sektoriuose ryšium su

Ispanijos ir Portugalijos įstojimu

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,

kadangi pagal Stojimo akto 396 straipsnį turėtų būtų suderinti šie kiaušinių ir paukštienos sektoriams skirti reglamentai:

- Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 95/69 [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1943/85 [2],

- Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1868/77 [3] su pakeitimais, padarytais Graikijos Stojimo aktu,

kadangi, vadovaudamosi Stojimo sutarties 2 straipsnio 3 dalimi, Bendrijos institucijos gali prieš stodamos patvirtinti Akto 396 straipsnyje minimas priemones,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1. Reglamentas (EEB) Nr. 95/69 iš dalies keičiamas taip:

- 2 straipsnio 2 dalis papildoma taip:

Ispanijai: | 11 |

Portugalijai: | 12 |

- 11 straipsnio 2 dalis papildoma taip:

a punkte: | "huevos de gallinas camparasovos de campo-sistema extensivo" |

b punkte: | "huevos de gallinas camperasovos de campo — sistema intensivo", |

c punkte: | "huevos de gallinas criadas en el suéloovos de cama", |

d punkte: | "huevos de gallinas criadas en bateriaovos de capoeira". |

- 11 straipsnio 7 dalis papildoma taip:

"huevos de gallinas camperas — sistema extensivo"

"huevos de gallinas camperas",

"huevos de gallinas criadas en el suelo",

"huevos de gallinas criadas en batería".

"ovos do campo",

"ovos do campo — sistema intensivo",

"ovos de cama",

"ovos de capoeira".

2. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1868/77 1 straipsnis papildomas taip:

"—ESP | Ispanijai, |

—PORT | Portugalijai." |

3. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1868/77 II priedo 1 išnaša papildoma taip:

—Ispanija: | vienuolika provincijų, |

—Portugalija: | tik vienas regionas. |

4. Reglamentas (EEB) Nr. 2785/80 [4] iš dalies keičiamas taip:

- 2 straipsnio 1 dalis papildoma taip:

"CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LÍMITE CEE",

"CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE".

- 3 straipsnis papildomas taip:

"CONTIENE UNA SOLUCIÓN DE POLIFOSFATO",

"CONTÉM UMA SOLUÇÃO DE POLIFOSFATO".

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 1986 m. kovo 1 d., jeigu bus įsigaliojusi Stojimo sutartis.

Pakeitimai portugalų kalba netaikomi iki Stojimo akto 260 straipsnyje nurodyto pirmojo etapo pabaigos.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 1985 m. gruodžio 23 d.

Komisijos vardu

Frans Andriessen

Pirmininko pavaduotojas

[1] OL L 13, 1969 1 18, p. 13.

[2] OL L 181, 1985 7 13, p. 34.

[3] OL L 209, 1977 8 17, p. 1.

[4] OL L 288, 1980 10 31, p. 13.

--------------------------------------------------