Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31985R2616

    1985 m. rugsėjo 16 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2616/85 dėl Europos ekonominės bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos prekybos ir ekonominio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

    OL L 250, 1985 9 19, p. 1–1 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1985/2616/oj

    Related international agreement

    31985R2616



    Oficialusis leidinys L 250 , 19/09/1985 p. 0001 - 0001
    specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 11 p. 0226
    specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 11 tomas 22 p. 0158
    specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 11 p. 0226
    specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 11 tomas 22 p. 0158


    Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2616/85

    1985 m. rugsėjo 16 d.

    dėl Europos ekonominės bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos prekybos ir ekonominio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

    EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį ir ypač jos 113 ir 235 straipsnius,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

    atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],

    kadangi Europos ekonominės bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos prekybos ir ekonominio bendradarbiavimo susitarimas turi būti patvirtintas.

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Bendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos prekybos ir ekonominio bendradarbiavimo susitarimas,

    Susitarimo tekstas pateikiamas šio reglamento priede.

    2 straipsnis

    Tarybos Pirmininkas paskelbia Susitarimo 18 straipsnyje [2] nurodytą pranešimą.

    3 straipsnis

    Pagal Bendradarbiavimo susitarimo nuostatas sudarytame Jungtiniame komitete Bendrijai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai.

    4 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Liuksemburge, 1985 m. rugsėjo 16 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    M. Fischbach

    [1] Nuomonė pateikta 1985 m. liepos 11 d. (Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

    [2] Susitarimo įsigaliojimo datą Tarybos Generalinis sekretoriatas paskelbs Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

    --------------------------------------------------

    Top