specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 011 p. 135 - 135
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 011 p. 135 - 135
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 03 tomas 006 p. 88 - 88
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 03 tomas 006 p. 88 - 88
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 03 tomas 006 p. 88 - 88
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 03 tomas 006 p. 88 - 88
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 03 tomas 006 p. 88 - 88
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 03 tomas 006 p. 88 - 88
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 03 tomas 006 p. 88 - 88
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 03 tomas 006 p. 88 - 88
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 03 tomas 006 p. 88 - 88
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 03 tomas 004 p. 234 - 234
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 03 tomas 004 p. 234 - 234
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 03 tomas 021 p. 7 - 7
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31984R2006
Council Regulation (EEC) No 2006/84 of 9 July 1984 providing for direct cooperation between the authorities of the Member States of the European Economic Community responsible for the prevention of fraud and the competent authorities in the Swiss Confederation
1984 m. liepos 9 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 2006/84 numatantis tiesioginį bendradarbiavimą tarp Europos ekonominės bendrijos valstybių narių institucijų, atsakingų už sukčiavimo prevenciją, ir Šveicarijos Konfederacijos kompetentingų institucijų
1984 m. liepos 9 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 2006/84 numatantis tiesioginį bendradarbiavimą tarp Europos ekonominės bendrijos valstybių narių institucijų, atsakingų už sukčiavimo prevenciją, ir Šveicarijos Konfederacijos kompetentingų institucijų
OL L 187, 1984 7 14, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1984/2006/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31984R2006
Oficialusis leidinys L 187 , 14/07/1984 p. 0001 - 0001
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 11 p. 0135
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 11 p. 0135
Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2006/84 1984 m. liepos 9 d. numatantis tiesioginį bendradarbiavimą tarp Europos ekonominės bendrijos valstybių narių institucijų, atsakingų už sukčiavimo prevenciją, ir Šveicarijos Konfederacijos kompetentingų institucijų EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/79 dėl bendro vyno rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1595/83 [2], ypač į jo 64 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją, kadangi, siekiant sudaryti sąlygas imtis veiksmingesnių veiksmų, kad būtų užkirstas kelias sukčiavimui vyno sektoriuje, Reglamento (EEB) Nr. 337/79 64 straipsnio 1 dalies ketvirtoje pastraipoje numatytas tiesioginis bendradarbiavimas tarp valstybių narių atitinkamų institucijų bei tarp jų ir valstybių, kurios nėra narės, kompetentingų institucijų, sudariusių sutartį ar susitarimą su Bendrija; kadangi, siekdama šio tikslo, 1982 m. Bendrija užmezgė ryšius su Šveicarijos institucijomis, kuri sutiko pradėti tokį bendradarbiavimą, remiantis abipusiais įsipareigojimais numatytais pasikeičiant raštais; kadangi būtina patvirtinti Bendrijos vardu prisiimamą įsipareigojimą, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos pasikeitimas raštais, nustatantis tiesioginį Bendrijos valstybių narių institucijų, atsakingų už sukčiavimo prevenciją, ir Šveicarijos kompetentingų institucijų bendradarbiavimą. Šio pasikeitimo raštais tekstas pridedamas prie šio reglamento. 2 straipsnis Tarybos pirmininkui pavedama paskirti asmenį, įgaliotą Europos ekonominės bendrijos vardu pasirašyti pasikeitimą raštais. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1984 m. liepos 9 d. Tarybos vardu Pirmininkas A. Dukes [1] OL L 54, 1979 3 5, p. 1. [2] OL L 163, 1983 6 22, p. 48. --------------------------------------------------