specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 15 tomas 003 p. 215 - 227
specialusis leidimas portugalų kalba: skyrius 15 tomas 003 p. 215 - 227
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 004 p. 10 - 10
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 004 p. 10 - 10
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 5 - 5
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 5 - 5
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 5 - 5
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 5 - 5
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 11 tomas 015 p. 5 - 5
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 5 - 5
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 5 - 5
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 5 - 5
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 11 tomas 015 p. 5 - 5
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 11 tomas 003 p. 217 - 217
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 11 tomas 003 p. 217 - 217
Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 11 tomas 016 p. 20 - 20
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982D0461
82/461/EEC: Council Decision of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals
1982 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas dėl Migruojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos sudarymo
1982 m. birželio 24 d. Tarybos sprendimas dėl Migruojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos sudarymo
OL L 210, 1982 7 19, p. 10–10
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/461/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982D0461
Oficialusis leidinys L 210 , 19/07/1982 p. 0010 - 0022
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 15 tomas 4 p. 0010
specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 15 tomas 3 p. 0215
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 15 tomas 4 p. 0010
specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 15 tomas 3 p. 0215
Tarybos sprendimas 1982 m. birželio 24 d. dėl Migruojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos sudarymo (82/461/EB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1], atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2], kadangi Europos Bendrijų aplinkos apsaugos veiksmų programa buvo patvirtinta 1973 m. lapkričio 22 d. deklaracija [3] ir papildyta 1977 m. gegužės 17 d. rezoliucija [4], kadangi, kaip apibrėžta šiuose teisės aktuose, Bendrijos aplinkos apsaugos politikos tikslas yra gerinti gyvenimo kokybę ir saugoti aplinką, kadangi Taryba priėmė Direktyvą 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos [5], kadangi Bendrija dalyvavo derybose dėl Migruojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos sudarymo, kadangi Bendrijai būtina sudaryti Konvenciją, kad galėtų derėtis dėl regioninių susitarimų ir sudaryti šiuos susitarimus, numatytus Konvencijoje tokiu mastu, kiek Bendrijai, remiantis Direktyva 79/409/EEB, suteikti išimtiniai įgaliojimai, kadangi, nepažeidžiant jokių teisės aktų, kuriuos Bendrija gali priimti ateityje, nuostatų, Bendrijos Konvencijos sudarymas nereiškia Bendrijos išimtinių įgaliojimų išplėtimo, kadangi, atsižvelgiant į specifišką Grenlandijos geografinę padėtį ir šios šalies gyventojų gyvenimo sąlygas, Grenlandija turėtų būti išskirta iš Konvencijos taikymo sferos, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Šiuo dokumentu Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinama Migruojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencija. Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo. 2 straipsnis Remiantis Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartyje nustatytomis sąlygomis, Tarybos Pirmininkas pateikia XVII Konvencijos straipsnyje numatytą prisijungimo dokumentą teritorijoms, kurioms ši Sutartis taikoma, išskyrus Grenlandiją. Priimta Briuselyje, 1982 m. birželio 24 d. Tarybos vardu Pirmininkas F. Aerts [1] OL C 327, 1981 12 14, p. 95. [2] OL C 300, 1980 11 18, p. 15. [3] OL C 112, 1973 12 20, p. 1. [4] OL C 139, 1977 6 13, p. 1. [5] OL L 103, 1979 4 25, p. 1. --------------------------------------------------