specialusis leidimas graikų k.: skyrius 07 tomas 002 p. 79 - 80
specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 07 tomas 002 p. 123 - 124
specialusis leidimas portugalų kalba: skyrius 07 tomas 002 p. 123 - 124
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 07 tomas 002 p. 34 - 35
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 07 tomas 002 p. 34 - 35
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 07 tomas 001 p. 76 - 77
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 07 tomas 001 p. 76 - 77
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 07 tomas 001 p. 76 - 77
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 07 tomas 001 p. 76 - 77
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 07 tomas 001 p. 76 - 77
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 07 tomas 001 p. 76 - 77
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 07 tomas 001 p. 76 - 77
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 07 tomas 001 p. 76 - 77
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 07 tomas 001 p. 76 - 77
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 07 tomas 001 p. 93 - 94
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 07 tomas 001 p. 93 - 94
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31978R2116
Commission Regulation (EEC) No 2116/78 of 7 September 1978 amending Regulation (EEC) No 2598/70 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970
1978 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2116/78 iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2598/70, nustatantį įvairių sąskaitų formų pozicijų, nurodytų 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1108/70 I priede, turinį
1978 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2116/78 iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2598/70, nustatantį įvairių sąskaitų formų pozicijų, nurodytų 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1108/70 I priede, turinį
OL L 246, 1978 9 8, p. 7–8
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2006; netiesiogiai panaikino 32006R0851
Language
HTML
PDF
Official Journal
31978R2116
Oficialusis leidinys L 246 , 08/09/1978 p. 0007 - 0008
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 7 tomas 2 p. 0034
specialusis leidimas graikų k.: skyrius 07 tomas 2 p. 0079
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 7 tomas 2 p. 0034
specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 07 tomas 2 p. 0123
specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 07 tomas 2 p. 0123
Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2116/78 1978 m. rugsėjo 7 d. iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2598/70, nustatantį įvairių sąskaitų formų pozicijų, nurodytų 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1108/70 I priede, turinį EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1108/70, įvedantį geležinkelių, kelių ir vidaus vandens kelių transporto infrastruktūros išlaidų apskaitos sistemą [1], ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį, atsižvelgdama į 1970 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2598/70, nustatantį įvairių sąskaitų formų pozicijų, nurodytų 1970 m. birželio 4 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1108/70 I priede, turinį [2], atsižvelgdama į Vyriausybių ekspertų komiteto narių pareikštas nuomones, kadangi turėtų būti nurodytos išlaidų, susijusių su geležinkelio infrastruktūra, rūšys, kad galima būtų nustatyti bendrą šių išlaidų sumą, taip pat ir geležinkelio įmonėms tenkančią dalį, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: Vienintelis straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2598/70 II priedas iš dalies keičiamas pagal priedą, pridedamą prie šio reglamento. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, 1978 m. rugsėjo 7 d. Komisijos vardu Richard Burke Komisijos narys [1] OL L 130, 1970 6 15, p. 4. [2] OL L 278, 1970 12 23, p. 1. -------------------------------------------------- PRIEDAS Reglamento (EEB) Nr. 2598/70 II priedas A. BENDROSIOS PASTABOS "Geležinkelių atveju išskaitytos sumos turi būti parodytos atskirai. Šios sumos ypač gali būti susijusios su kompensacijomis, gautomis dėl: - infrastruktūros išlaidų (Reglamento (EEB) Nr. 1107/70 [1] 3 straipsnio 1 dalies b punktas), - išmokų, susijusių su išėjimu į pensiją bei kitomis pensijomis (Reglamento (EEB) Nr. 1192/69 [2] 4 straipsnio 1 dalies c punkto III kategorija)." [1] OL L 130, 1970 6 15, p. 1. [2] OL L 156, 1969 6 28, p. 8. --------------------------------------------------