specialusis leidimas danų kalba: serija I tomas 1972(31.12)L291 p. 23 - 23
specialusis leidimas graikų k.: skyrius 06 tomas 001 p. 143 - 143
specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 002 p. 179 - 179
specialusis leidimas portugalų kalba: skyrius 13 tomas 002 p. 179 - 179
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 06 tomas 001 p. 114 - 114
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 06 tomas 001 p. 114 - 114
Specialusis leidimas čekų kalba: skyrius 06 tomas 001 p. 13 - 13
Specialusis leidimas estų kalba: skyrius 06 tomas 001 p. 13 - 13
Specialusis leidimas latvių kalba: skyrius 06 tomas 001 p. 13 - 13
Specialusis leidimas lietuvių kalba: skyrius 06 tomas 001 p. 13 - 13
Specialusis leidimas vengrų kalba skyrius 06 tomas 001 p. 13 - 13
Specialusis leidimas maltiečių kalba: skyrius 06 tomas 001 p. 13 - 13
Specialusis leidimas lenkų kalba: skyrius 06 tomas 001 p. 13 - 13
Specialusis leidimas slovakų kalba: skyrius 06 tomas 001 p. 13 - 13
Specialusis leidimas slovėnų kalba: skyrius 06 tomas 001 p. 13 - 13
Specialusis leidimas bulgarų kalba: skyrius 06 tomas 001 p. 13 - 13
Specialusis leidimas rumunų kalba: skyrius 06 tomas 001 p. 13 - 13
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31972L0430
Council Directive 72/430/EEC of 19 December 1972 amending Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
1972 m. gruodžio 19 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos direktyvą 72/166/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo įgyvendinimu, suderinimo
1972 m. gruodžio 19 d. Tarybos Direktyva iš dalies keičianti 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos direktyvą 72/166/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo įgyvendinimu, suderinimo
OL L 291, 1972 12 28, p. 162–162
(DE, FR, IT, NL) Kiti specialieji leidimai
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
specialusis leidimas anglų kalba: serija I tomas 1972(28-30.12) p. 77 - 77
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2009; netiesiogiai panaikino 32009L0103
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972L0430
Oficialusis leidinys L 291 , 28/12/1972 p. 0162 - 0162
specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 6 tomas 1 p. 0114
specialusis leidimas danų kalba: serija I skyrius 1972(31.12)L291 p. 0023
specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 6 tomas 1 p. 0114
specialusis leidimas anglų kalba: serija I skyrius 1972(28-30.12) p. 0077
specialusis leidimas graikų k.: skyrius 06 tomas 1 p. 0143
specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 13 tomas 2 p. 0179
specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 13 tomas 2 p. 0179
Tarybos Direktyva 1972 m. gruodžio 19 d. iš dalies keičianti 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos direktyvą 72/166/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo įgyvendinimu, suderinimo (72/430/EEB) EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA, atsižvelgdama į Naujų valstybių narių stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją sutartį [1], pasirašytą 1972 m. sausio 22 d. Briuselyje, ir ypač į prie jos pridėto Akto 153 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi po Bendrijos plėtros, 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos direktyvoje 72/166 [2] dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimu ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo įgyvendinimu, suderinimo minimų nacionalinių biurų skaičius padidėjo nuo šešių iki devynių, yra reikalinga patikslinti tą direktyvą, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: 1 straipsnis Tarybos direktyva 72/166 iš dalies keičiama taip: 2 straipsnio 2 dalies pirmoji įtrauka pakeičiama tokia formuluote: "kai yra sudaryta sutartis tarp devynių nacionalinių draudikų biurų, pagal kurią kiekvienas nacionalinis biuras pagal savo valstybės privalomojo draudimo įstatymus garantuoja žalos atlyginimą jo teritorijoje atsitikus draudiminiam įvykiui, padarytam transporto priemone, kurios įprastinė buvimo vieta yra kitos valstybės narės teritorijoje, nepriklausomai nuo to, ar ši transporto priemonė yra apdrausta;". 2 straipsnis Ši direktyva įsigalioja įstojus į Europos Bendrijas naujoms valstybėms narėms. Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 1972 m. balandžio 24 d. Tarybos vardu Pirmininkas T. Westerterp [1] OL L 73, 1972 3 27, p. 1. [2] OL L 103, 1972 5 2, p. 1. --------------------------------------------------