Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22007D0055

    2007 m. birželio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 55/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba)

    OL L 266, 2007 10 11, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/55(2)/oj

    11.10.2007   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 266/15

    EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

    Nr. 55/2007,

    2007 m. birželio 8 d.

    iš dalies keičiantis EEE susitarimo XV priedą (Valstybės pagalba)

    EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

    atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

    kadangi:

    (1)

    Susitarimo XV priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. balandžio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 29/2007 (1).

    (2)

    Į Susitarimą turi būti įtraukta 2006 m. lapkričio 16 d. Komisijos direktyva 2006/111/EB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo bei dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse (2).

    (3)

    Direktyva 2006/111/EB panaikina į Susitarimą įtrauktas Komisijos direktyvas 80/723/EEB (3), 85/413/EEB (4), 93/84/EEB (5), 2000/52/EB (6) ir 2005/81/EB (7), kurios todėl turi būti išbrauktos iš Susitarimo,

    NUSPRENDĖ:

    1 straipsnis

    Susitarimo XV priedas iš dalies keičiamas taip:

    1.

    1a punkto (Komisijos sprendimas Nr. 2496/96/EAPB) numeris pakeičiamas numeriu 1aa.

    2.

    Po 1 punkto (Komisijos direktyva 80/723/EEB) įterpiamas šis punktas:

    „1a.

    32006 L 0111: 2006 m. lapkričio 16 d. Komisijos direktyva 2006/111/EB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo bei dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse (OL L 318, 2006 11 17, p. 17).

    Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

    a)

    vietoje „Komisija“ skaityti „kompetentinga priežiūros institucija, kaip apibrėžta EEE susitarimo 62 straipsnyje“;

    b)

    vietoje „valstybių narių tarpusavio prekyba“ skaityti „Susitariančiųjų Šalių tarpusavio prekyba“.“

    3.

    1 punkto (Komisijos direktyva 80/723/EEB) tekstas išbraukiamas.

    2 straipsnis

    Direktyvos 2006/111/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

    3 straipsnis

    Šis sprendimas įsigalioja 2007 m. birželio 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (8).

    4 straipsnis

    Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

    Priimta Briuselyje 2007 m. birželio 8 d.

    EEE jungtinio komiteto vardu

    Pirmininkas

    Alan SEATTER

    (1)  OL L 209, 2007 8 9, p. 52.

    (2)  OL L 318, 2006 11 17, p. 17.

    (3)  OL L 195, 1980 7 29, p. 35.

    (4)  OL L 229, 1985 8 28, p. 20.

    (5)  OL L 254, 1993 10 12, p. 16.

    (6)  OL L 193, 2000 7 29, p. 75.

    (7)  OL L 312, 2005 11 29, p. 47.

    (8)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

    Top