This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22006D0012
Decision of the EEA Joint Committee No 12/2006 of 27 January 2006 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)
2006 m. sausio 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 12/2006, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)
OL L 92, 2006 3 30, p. 35–41
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO, HR)
In force
30.3.2006 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 92/35 |
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
Nr. 12/2006
2006 m. sausio 27 d.
iš dalies keičiantis EEE susitarimo XX priedą (Aplinka)
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
kadangi:
(1) |
Susitarimo XX priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1). |
(2) |
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 2005/338/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą stovyklavietės paslaugoms (2). |
(3) |
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/341/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant asmeniniams kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus (3). |
(4) |
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/342/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą rankomis plaunamų indų plovikliams (4). |
(5) |
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/343/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant nešiojamiems kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus (5). |
(6) |
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/344/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą universaliems ir sanitarinės įrangos valikliams (6). |
(7) |
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. gegužės 12 d. Komisijos sprendimas 2005/384/EB, iš dalies keičiantis Sprendimus 2000/45/EB, 2001/405/EB, 2001/688/EB, 2002/255/EB ir 2002/747/EB, siekiant pratęsti ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, galiojimą (7). |
(8) |
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2005/360/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius įvertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą tepimo priemonėms (8). |
(9) |
Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2002 m. rugsėjo 9 d. Komisijos sprendimas 2002/747/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant elektros lemputėms Bendrijos ekologinius ženklus, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/568/EB (9). |
(10) |
Sprendimu 2005/341/EB panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/686/EB (10), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo. |
(11) |
Sprendimu 2005/342/EB panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/607/EB (11), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo. |
(12) |
Sprendimu 2005/343/EB panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2001/687/EB (12), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo. |
(13) |
Į Susitarimą įtraukti Komisijos sprendimai 94/924/EB (13), 94/925/EB (14), 1999/568/EB (15), 1999/10/EB (16), 96/304/EB (17), 96/337/EB (18), 1999/554/EB (19), 2000/40/EB (20), 98/634/EB (21) ir 1999/179/EB (22) nebegalioja ir todėl turi būti išbraukti iš Susitarimo. |
(14) |
Įsigaliojus EEE jungtinio komiteto sprendimui Nr. 123/2003 (23), iš Susitarimo turi būti išbrauktas Tarybos Direktyva 90/313/EEB (24). |
(15) |
Reikėtų pakeisti Susitarimo XX priedo I skyriaus numeraciją, nes numeravimo sistema jau beveik išnaudota. |
(16) |
Reikėtų pertvarkyti Susitarimo XX priedo I skyrių bei visus aktus dėl ekologinių ženklų sugrupuoti į vieną subkategoriją, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Susitarimo XX priedo I skyriaus tekstas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
2 straipsnis
Tarybos Direktyva 90/313/EEB išbraukiama iš Susitarimo iš karto po to, kai įsigalioja EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 123/2003.
3 straipsnis
Sprendimų 2005/338/EB, 2005/341/EB, 2005/342/EB, 2005/343/EB, 2005/344/EB, 2005/384/EB, 2005/360/EB ir 2002/747/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2006 m. sausio 28 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (25).
5 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 27 d.
EEE jungtinio komiteto vardu
Pirmininkas
R. WRIGHT
(1) OL L 306, 2005 11 24, p. 45.
(2) OL L 108, 2005 4 29, p. 67.
(5) OL L 115, 2005 5 4, p. 35.
(6) OL L 115, 2005 5 4, p. 42.
(7) OL L 127, 2005 5 20, p. 20.
(8) OL L 118, 2005 5 5, p. 26.
(9) OL L 242, 2002 9 10, p. 44.
(10) OL L 334, 2001 12 18, p. 35.
(11) OL L 334, 2001 12 18, p. 34.
(12) OL L 242, 2001 9 12, p. 11.
(13) OL L 364, 1994 12 31, p. 24.
(14) OL L 364, 1994 12 31, p. 32.
(15) OL L 216, 1999 8 14, p. 18.
(17) OL L 116, 1996 5 11, p. 30.
(18) OL L 128, 1996 5 29, p. 24.
(19) OL L 210, 1999 8 10, p. 16.
(20) OL L 13, 2000 1 19, p. 22.
(21) OL L 302, 1998 11 12, p. 31.
(22) OL L 57, 1999 3 5, p. 31.
(23) OL L 331, 2003 12 18, p. 50.
(24) OL L 158, 1990 6 23, p. 56.
(25) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
PRIEDAS
Susitarimo XX priedo I skyriaus tekstas pakeičiamas taip:
„1a. |
385 L 0337: 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyva 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (OL L 175, 1985 7 5, p. 40), su pakeitimais, padarytais:
|
1b. |
32003 L 0004: 2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/4/EB dėl visuomenės galimybės susipažinti su informacija apie aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/313/EEB (OL L 41, 2003 2 14, p. 26). |
1ba. |
390 L 0313: 1990 m. birželio 7 d. Tarybos direktyva 90/313/EEB dėl laisvo prieinamumo prie informacijos apie aplinką (OL L 158, 1990 6 23, p. 56). |
1c. |
391 L 0692: 1991 m. gruodžio 23 d. Tarybos direktyva 91/692/EEB, standartizuojanti ir racionalizuojanti ataskaitas apie tam tikrų su aplinka susijusių direktyvų įgyvendinimą (OL L 377, 1991 12 31, p. 48). Šios direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip: Šios direktyvos nuostatos taikomos tik į EEE susitarimą įtrauktoms direktyvoms. Lichtenšteinas taiko priemones, kurios, įsigaliojusios nuo 1996 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. |
1ca. |
394 D 0741: 1994 m. spalio 24 d. Komisijos sprendimas 94/741/EB dėl valstybių narių ataskaitų klausimynų dėl tam tikrų atliekų sektoriaus direktyvų įgyvendinimo (Tarybos direktyvos 91/692/EEB įgyvendinimas) (OL L 296, 1994 11 17, p. 42). |
1cb. |
397 D 0622: 1997 m. gegužės 27 d. Komisijos sprendimas 97/622/EB dėl valstybių narių ataskaitų klausimynų dėl tam tikrų atliekų sektoriaus direktyvų įgyvendinimo (Tarybos direktyvos 91/692/EEB įgyvendinimas) (OL L 256, 1997 9 19, p. 13). |
1d. |
396 D 0511: 1996 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 96/511/EB dėl klausimynų, numatytų Tarybos direktyvose 80/779/EEB, 82/884/EEB, 84/360/EEB ir 85/203/EEB (OL L 213, 1996 8 22, p. 16). |
1e. |
393 R 1836: 1993 m. birželio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1836/93 dėl pramonės sektoriaus bendrovių savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (OL L 168, 1993 7 10, p. 1), su pataisymais, padarytais OL L 247, 1993 10 5, p. 28. |
1ea. |
32001 R 0761: 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) (OL L 114, 2001 4 24, p. 1), su pakeitimais, padarytais:
Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
|
1eaa. |
32001 D 0681: 2001 m. rugsėjo 7 d. Komisijos sprendimas 2001/681/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 761/2001 dėl organizacijų savanoriško dalyvavimo Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemoje (EMAS) įgyvendinimo rekomendacijų (OL L 247, 2001 9 17, p. 24). |
1f. |
396 L 0061: 1996 m. rugsėjo 24 d. Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (OL L 257, 1996 10 10, p. 26). Taikomos 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto prieduose numatytos pereinamojo laikotarpio priemonės Latvijai (VII priedo 10 skyriaus D skilties 2 punktas), Lenkijai (XIII priedo 13 skyriaus D skilties 1 punktas), Slovėnijai (XIII priedo 9 skyriaus C skilties) ir Slovakijai (XIV priedo 9 skyriaus D skilties 2 punktas). |
1fa. |
32000 D 0479: 2000 m. liepos 17 d. Komisijos sprendimas 2000/479/EB dėl Europos išmetamųjų teršalų registro (EPER) įgyvendinimo pagal Tarybos direktyvos 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC) 15 straipsnį (OL L 192, 2000 7 28, p. 36). |
1fb. |
399 D 0391: 1999 m. gegužės 31 d. Komisijos sprendimas 1999/391/EB dėl klausimyno, susijusio su Tarybos direktyva 96/61/EB dėl taršos integruotos prevencijos ir kontrolės (IPPC) (Tarybos direktyvos 91/692/EEB įgyvendinimo) (OL L 148, 1999 6 15, p. 39), su pakeitimais, padarytais:
|
1g. |
32001 L 0042: 2001 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/42/EB dėl tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimo (OL L 197, 2001 7 21, p. 30). Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
|
Ekologiniai ženklai
2a. |
32000 R 1980: 2000 m. liepos 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1980/2000 dėl pakeistos Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo sistemos (OL L 237, 2000 9 21, p. 1). |
2aa. |
394 D 0010: 1993 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 94/10/EB dėl standartinės apibendrinimo formos, naudojamos pranešant apie sprendimą suteikti Bendrijos ekologinį ženklą (OL L 7, 1994 1 11, p. 17). |
2ab. |
32000 D 0728: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/728/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo paraiškos ir metinius mokesčius (OL L 293, 2000 11 22, p. 18). |
2ac. |
32000 D 0729: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/729/EB dėl Bendrijos ekologinio ženklo naudojimo sąlygas nustatančios standartinės sutarties (OL L 293, 2000 11 22, p. 20). |
2ad. |
32000 D 0730: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/730/EB, kuriuo steigiama Europos Sąjungos ekologinio ženklinimo valdyba ir nustatomos jos darbo tvarkos taisyklės (OL L 293, 2000 11 22, p. 24). |
2ae. |
32000 D 0731: 2000 m. lapkričio 10 d. Komisijos sprendimas 2000/731/EB, nustatantis patikslintos Bendrijos ekologinio ženklo sistemos Konsultacinio forumo darbo tvarkos taisykles (OL L 293, 2000 11 22, p. 31). |
2b. |
32000 D 0045: 1999 m. gruodžio 17 d. Komisijos sprendimas 2000/45/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus skalbimo mašinoms suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą (OL L 16, 2000 1 21, p.73), su pakeitimais, padarytais:
|
2c. |
32001 D 0689: 2001 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimas 2001/689/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant indų plovimo mašinoms Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 242, 2001 9 12, p. 23). |
2d. |
32001 D 0688: 2001 m. rugpjūčio 28 d. Komisijos sprendimas 2001/688/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant dirvožemio savybes gerinančioms medžiagoms ir auginimo terpėms Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 242, 2001 9 12, p. 17), su pakeitimais, padarytais:
|
2e. |
32003 D 0200: 2003 m. vasario 14 d. Komisijos sprendimas 2003/200/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus skalbinių plovikliams suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/476/EB (OL L 76, 2003 3 22, p. 25). |
2f. |
32002 D 0371: 2002 m. gegužės 15 d. Komisijos sprendimas 2002/371/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo ekologinius kriterijus tekstilės gaminiams ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/178/EB (OL L 133, 2002 5 18, p. 29). |
2g. |
32002 D 0231: 2002 m. kovo 18 d. Komisijos sprendimas 2002/231/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant avalynei ekologinius ženklus, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/179/EB (OL L 77, 2002 3 20, p. 50). |
2h. |
32003 D 0031: 2002 m. lapkričio 29 d. Komisijos sprendimas 2003/31/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą indų plovyklėse naudojamiems plovikliams, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/427/EB (OL L 9, 2003 1 15, p. 11). |
2i. |
32001 D 0405: 2001 m. gegužės 4 d. Komisijos sprendimas 2001/405/EB dėl ekologinių kriterijų, pagal kuriuos vyniojamajam popieriui suteikiamas ekologinis Bendrijos ženklas, nustatymo (OL L 142, 2001 5 29, p. 10), su pakeitimais, padarytais:
|
2j. |
32002 D 0255: 2002 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 2002/255/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant televizoriams Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 87, 2002 4 4, p. 53), su pakeitimais, padarytais:
|
2k. |
32002 D 0272: 2002 m. kovo 25 d. Komisijos sprendimas 2002/272/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant kietosioms grindų dangoms Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 94, 2002 4 11, p. 13). |
2l. |
32003 D 0121: 2003 m. vasario 11 d. Komisijos sprendimas 2003/121/EB, nustatantis ekologinius kriterijus suteikiant dulkių siurbliams Bendrijos ekologinį ženklą (OL L 47, 2003 2 21, p. 56). |
2m. |
32003 D 0287: 2003 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 2003/287/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą turistų apgyvendinimo paslaugoms (OL L 102, 2003 4 24, p. 82). |
2n. |
32004 D 0669: 2004 m. balandžio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/669/EB, nustatantis Bendrijos ekologinio ženklo suteikimo šaldytuvams patikslintus ekologinius kriterijus ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2000/40/EB (OL L 306, 2004 10 2, p. 16). |
2o. |
32002 D 0747: 2002 m. rugsėjo 9 d. Komisijos sprendimas 2002/747/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant elektros lemputėms Bendrijos ekologinius ženklus, ir iš dalies keičiantis Sprendimą 1999/568/EB (OL L 242, 2002 9 10, p. 44), su pakeitimais, padarytais:
|
2p. |
32005 D 0338: 2005 m. balandžio 14 d. Komisijos sprendimas 2005/338/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą stovyklavietės paslaugoms (OL L 108, 2005 4 29, p. 67). |
2q. |
32005 D 0341: 2005 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/341/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant asmeniniams kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 115, 2005 5 4, p. 1). |
2r. |
32005 D 0342: 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/342/EB, nustatantis patikslintus ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą rankomis plaunamų indų plovikliams (OL L 115, 2005 5 4, p. 9). |
2s. |
32005 D 0343: 2005 m. balandžio 11 d. Komisijos sprendimas 2005/343/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius vertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant nešiojamiems kompiuteriams Bendrijos ekologinius ženklus (OL L 115, 2005 5 4, p. 35). |
2t. |
32005 D 0344: 2005 m. kovo 23 d. Komisijos sprendimas 2005/344/EB, nustatantis ekologinius kriterijus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą universaliems ir sanitarinės įrangos valikliams (OL L 115, 2005 5 4, p. 42). |
2u. |
32005 D 0360: 2005 m. balandžio 26 d. Komisijos sprendimas 2005/360/EB, nustatantis ekologinius kriterijus ir susijusius įvertinimo bei patikros reikalavimus, taikomus suteikiant Bendrijos ekologinį ženklą tepimo priemonėms (OL L 118, 2005 5 5, p. 26).“. |