This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12016E198
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union#PART FOUR - ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES#Article 198 (ex Article 182 TEC)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija
KETVIRTOJI DALIS - ASOCIACIJA SU UŽJŪRIO ŠALIMIS IR TERITORIJOMIS
198 straipsnis (EB sutarties ex 182 straipsnis)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija
KETVIRTOJI DALIS - ASOCIACIJA SU UŽJŪRIO ŠALIMIS IR TERITORIJOMIS
198 straipsnis (EB sutarties ex 182 straipsnis)
OL C 202, 2016 6 7, p. 137–137
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
7.6.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 202/137 |
198 straipsnis
(EB sutarties ex 182 straipsnis)
Valstybės narės susitaria dėl Sąjungos asociacijos su ne Europos šalimis ir teritorijomis, kurios palaiko ypatingus santykius su Danija, Prancūzija, Nyderlandais ir Jungtine Karalyste. Šios šalys ir teritorijos (toliau – šalys ir teritorijos) išvardijamos II priede.
Šios asociacijos tikslas – skatinti tų šalių ir teritorijų ekonominę ir socialinę plėtrą bei užmegzti glaudžius jų tarpusavio ekonominius santykius ir su Sąjunga kaip visuma.
Pagal šios Sutarties preambulėje išdėstytus principus asociacija pirmiausia turi būti naudinga šių šalių ir teritorijų gyventojų interesams ir gerovei, kad ekonominė, socialinė ir kultūrinė raida atitiktų jų siekius.