This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12012P041
Charter of Fundamental Rights of the European Union#TITLE V - CITIZENS' RIGHTS#Article 41 - Right to good administration
Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija
V ANTRAŠTINĖ DALIS - PILIETINĖS TEISĖS
41 straipsnis - Teisė į gerą administravimą
Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija
V ANTRAŠTINĖ DALIS - PILIETINĖS TEISĖS
41 straipsnis - Teisė į gerą administravimą
OL C 326, 2012 10 26, p. 403–404
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.10.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 326/391 |
EUROPOS SĄJUNGOS PAGRINDINIŲ TEISIŲ CHARTIJA
V ANTRAŠTINĖ DALIS
PILIETINĖS TEISĖS
41 straipsnis
Teisė į gerą administravimą
1. Kiekvienas asmuo turi teisę į tai, kad Sąjungos institucijos, įstaigos ir organai jo reikalus tvarkytų nešališkai, teisingai ir per kiek įmanomai trumpesnį laiką.
2. Ši teisė apima:
|
a) |
kiekvieno asmens teisę būti išklausytam prieš taikant bet kokią individualią jam nepalankią priemonę; |
|
b) |
kiekvieno asmens teisę susipažinti su savo byla, laikantis teisėto konfidencialumo ir profesinio bei verslo slaptumo; |
|
c) |
administracijos pareigą pagrįsti savo sprendimus. |
3. Kiekvienas asmuo turi teisę į tai, kad Sąjunga pagal valstybėms narėms bendrus teisės principus atlygintų jam žalą, kurią atlikdami savo pareigas padarė Sąjungos institucijos ar jų tarnautojai.
4. Kiekvienas asmuo gali kreiptis į Sąjungos institucijas viena iš kalbų, kuria surašytos Sutartys, ir jam turi būti atsakyta ta pačia kalba.