This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 12008E351
Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union - PART SEVEN: GENERAL AND FINAL PROVISIONS - Article 351 (ex Article 307 TEC)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - SEPTINTOJI DALIS: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS - 351 straipsnis (EB sutarties ex 307 straipsnis)
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - SEPTINTOJI DALIS: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS - 351 straipsnis (EB sutarties ex 307 straipsnis)
OL C 115, 2008 5 9, p. 196–196
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12008E351
Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinė redakcija - SEPTINTOJI DALIS: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS - 351 straipsnis (EB sutarties ex 307 straipsnis)
Oficialusis leidinys 115 , 09/05/2008 p. 0196 - 0196
351 straipsnis (EB sutarties ex 307 straipsnis) Sutarčių nuostatos neturi paveikti teisių ir pareigų, kylančių iš susitarimų, sudarytų iki 1958 m. sausio 1 d. arba stojančioms valstybėms – iki įstojimo dienos, tarp vienos ar keleto valstybių narių ir vienos ar keleto trečiųjų šalių. Jei tokie susitarimai yra nesuderinami su Sutartimis, atitinkama valstybė narė ar atitinkamos valstybės narės stengiasi pašalinti egzistuojantį nesuderinamumą. Prireikus valstybės narės viena kitai padeda siekti šio tikslo ir atitinkamais atvejais nustato bendrą požiūrį. Įgyvendindamos pirmojoje pastraipoje minimus susitarimus, valstybės narės atsižvelgia į tai, kad nuolaidos, kurias kiekviena valstybė narė daro remdamasi Sutartimis, yra neatskiriama Sąjungos kūrimo dalis ir dėl to jie yra neatsiejamai susiję su bendrų institucijų kūrimu, galių joms suteikimu ir tuo, kad visos valstybės narės daro tas pačias nuolaidas. --------------------------------------------------