12006E/APP/04

PIRMINĖS TEISĖS PAKEITIMAI, SUSIJĘ SU BULGARIJOS RESPUBLIKOS IR RUMUNIJOS STOJIMU Į EUROPOS SĄJUNGĄ

Įsigaliojus Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą sutarčiai, toliau nurodyti straipsniai bus iš dalies pakeisti taip, kaip išdėstyta žemiau.

IV. PROTOKOLAS DĖL EUROPOS INVESTICIJŲ BANKO STATUTO

1. Į 3 straipsnį įterpiami įrašai apie Bulgarijos Respubliką ir Rumuniją.

2. 4 straipsnio 1 dalies pirmojoje pastraipoje:

a) įžanginis sakinys pakeičiamas taip:

"1. Banko kapitalą sudaro 164795737000 EUR, kuriuos valstybės narės įsigyja pasirašymo būdu taip [1]:"

b) įterpiami šie įrašai:

"Bulgarija | 269000000 |

Rumunija | 846000000". |

3. 11 straipsnio 2 dalies pirmoji ir antroji pastraipos pakeičiamos taip:

"2. Direktorių valdybą sudaro dvidešimt aštuoni direktoriai ir aštuoniolika pakaitinių direktorių.

[…]

Pakaitinius direktorius penkeriems metams skiria Valdytojų taryba tokiu būdu:

- du pakaitinius direktorius pasiūlo Vokietijos Federacinė Respublika,

- du pakaitinius direktorius pasiūlo Prancūzijos Respublika,

- du pakaitinius direktorius pasiūlo Italijos Respublika,

- du pakaitinius direktorius pasiūlo Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė,

- vieną pakaitinį direktorių bendru sutarimu pasiūlo Ispanijos Karalystė ir Portugalijos Respublika,

- vieną pakaitinį direktorių bendru sutarimu pasiūlo Belgijos Karalystė, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė ir Nyderlandų Karalystė,

- du pakaitinius direktorius bendru sutarimu pasiūlo Danijos Karalystė, Graikijos Respublika, Airija ir Rumunija,

- du pakaitinius direktorius bendru sutarimu pasiūlo Estijos Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Austrijos Respublika, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė,

- tris pakaitinius direktorius bendru sutarimu pasiūlo Bulgarijos Respublika, Čekijos Respublika, Kipro Respublika, Vengrijos Respublika, Maltos Respublika, Lenkijos Respublika, Slovėnijos Respublika ir Slovakijos Respublika,

- vieną pakaitinį direktorių pasiūlo Komisija."

[1] Bulgarijai ir Rumunijai nurodyti skaičiai yra orientaciniai ir remiasi Eurostato 2003 m. paskelbtais duomenimis.“

--------------------------------------------------