This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R1124-20110101
Council Regulation (EU) No 1124/2010 of 29 November 2010 fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea
Consolidated text: Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1124/2010 2010 m. lapkričio 29 d. kuriuo nustatomos 2011 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės
Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1124/2010 2010 m. lapkričio 29 d. kuriuo nustatomos 2011 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės
2010R1124 — LT — 01.01.2011 — 000.001
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį
|
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1124/2010 2010 m. lapkričio 29 d. (OL L 318, 4.12.2010, p.1) |
iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
No |
page |
date |
||
|
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1256/2011 2011 m. lapkričio 30 d. |
L 320 |
3 |
3.12.2011 |
|
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1124/2010
2010 m. lapkričio 29 d.
kuriuo nustatomos 2011 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:|
(1) |
Pagal Sutarties 43 straipsnio 3 dalį Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, turėtų patvirtinti žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo priemones. |
|
(2) |
2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką ( 1 ) reikalaujama, kad priemonės, reglamentuojančios galimybę naudotis vandenimis bei ištekliais ir vykdyti tausią žvejybos veiklą, turi būti nustatytos atsižvelgiant į turimas mokslines rekomendacijas, visų pirma į Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (ŽMTEK) parengtą ataskaitą. |
|
(3) |
Taryba privalo patvirtinti priemones dėl žvejybos galimybių nustatymo ir paskirstymo pagal žvejybos rajoną ar žvejybos rajonų grupę, atitinkamais atvejais įskaitant tam tikras funkciniu požiūriu su jais susijusias sąlygas. Žvejybos galimybės valstybėms narėms turėtų būti paskirstytos taip, kad kiekvienai valstybei narei būtų užtikrintas sąlyginis kiekvienos išteklių rūšies žvejybos arba žvejybos kiekviename rajone stabilumas, tinkamai atsižvelgiant į bendrosios žuvininkystės politikos tikslus, nustatytus Reglamentu (EB) Nr. 2371/2002. |
|
(4) |
Bendri leidžiami sugauti kiekiai (BLSK) turėtų būti nustatyti remiantis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis, atsižvelgiant į biologinius, socialinius ir ekonominius aspektus, kartu užtikrinant sąžiningų sąlygų taikymą žvejybos sektoriuose, ir atsižvelgiant į nuomones, pareikštas konsultacijose su suinteresuotosiomis šalimis, ypač susitikimuose su Žuvininkystės ir akvakultūros patariamojo komiteto ir atitinkamų regioninių patariamųjų tarybų atstovais. |
|
(5) |
Išteklių, kuriems valdyti parengti specialūs daugiamečiai planai, žvejybos galimybės turėtų būti nustatytos pagal tuose planuose apibrėžtas taisykles. Todėl Baltijos jūros atlantinių menkių leidžiamo sugauti kiekio apribojimai ir žvejybos pastangų apribojimai turėtų būti nustatyti pagal 2007 m. rugsėjo 18 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1098/2007, nustatančiame Baltijos jūros menkių išteklių ir jų žvejybos būdų daugiametį planą ( 2 ), nustatytas taisykles. |
|
(6) |
Naudojimasis šiame reglamente nustatytomis žvejybos galimybėmis reglamentuojamas 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1224/2009, nustatančiu Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis ( 3 ), ypač jo 33 ir 34 straipsniais, susijusiais atitinkamai su sužvejoto kiekio ir žvejybos pastangų registravimu ir duomenų apie žvejybos galimybių išnaudojimą perdavimu. Todėl būtina tiksliai apibrėžti kodus, kuriuos turės naudoti valstybės narės Komisijai teikdamos duomenis apie iškraunamų žuvų išteklių, kuriems taikomas šis reglamentas, kiekius. |
|
(7) |
Pagal 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas ( 4 ), 2 straipsnį reikia nustatyti išteklius, kuriems taikomos tame reglamente nurodytos įvairios priemonės. |
|
(8) |
Siekiant užtikrinti pragyvenimo šaltinį Sąjungos žvejams, svarbu, kad žvejybą šiuose rajonuose būtų galima pradėti 2011 m. sausio 1 d., |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
I
SKYRIUS
TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS
1 straipsnis
Dalykas
Šiuo reglamentu nustatomos 2011 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos Baltijos jūroje galimybės.
2 straipsnis
Taikymo sritis
Šis reglamentas taikomas ES laivams, vykdantiems veiklą Baltijos jūroje.
3 straipsnis
Apibrėžtys
Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
|
a) |
Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES) zonos – 2005 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2187/2005 dėl žuvų išteklių apsaugos techninėmis priemonėmis Baltijos jūroje, Beltų ir Zundo sąsiauriuose ( 5 ) I priede nustatyti geografiniai rajonai; |
|
b) |
Baltijos jūra – ICES 22–32 pakvadračiai; |
|
c) |
ES laivas – su valstybės narės vėliava plaukiojantis ir Sąjungoje įregistruotas žvejybos laivas; |
|
d) |
bendras leidžiamas sugauti kiekis (BLSK) – kasmet leidžiamas sužvejoti kiekvieno ištekliaus kiekis; |
|
e) |
kvota – Sąjungai, valstybei narei arba trečiajai valstybei skirto BLSK dalis; |
|
f) |
nebuvimo uoste diena – nepertraukiamas 24 valandų laikotarpis, kuriuo laivas nebūna uoste, arba šio laikotarpio dalis. |
II
SKYRIUS
ŽVEJYBOS GALIMYBĖS
4 straipsnis
BLSK ir paskirstymas
BLSK, tokių BLSK paskirstymas valstybėms narėms ir atitinkamais atvejais funkciniu požiūriu su jais susijusios sąlygos išdėstytos I priede.
5 straipsnis
Specialios nuostatos dėl paskirstymo
1. Šiame reglamente nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos nedarant poveikio:
a) žvejybos galimybėms, kuriomis pasikeista pagal Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 20 straipsnio 5 dalį;
b) perskirstymui pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37 straipsnį;
c) papildomiems žuvų kiekiams, kuriuos leidžiama iškrauti pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnį;
d) pagal Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnį perkeliamiems neišnaudotiems kiekiams;
e) išskaitymams, atliekamiems pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 37, 105, 106 ir 107 straipsnius.
2. Išskyrus atvejus, kai šio reglamento I priede nurodyta kitaip, Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis taikomas ištekliams, kuriems taikomas mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK, o to reglamento 3 straipsnio 2 bei 3 dalys ir 4 straipsnis taikomi ištekliams, kuriems taikomas mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
6 straipsnis
Sužvejoto kiekio ir priegaudos iškrovimo sąlygos
Išteklių, kuriems nustatyti sužvejoto kiekio apribojimai, žuvis galima laikyti laive arba iškrauti tik tuo atveju, jei:
a) žuvis sužvejojo kvotą turinčios valstybės narės laivai ir ta kvota nėra išnaudota; arba
b) sužvejotą kiekį sudaro Sąjungos kvotos dalis, kuri nebuvo paskirstyta valstybėms narėms kvotomis, ir ta Sąjungos kvota neišnaudota.
7 straipsnis
Žvejybos pastangų apribojimas
1. Žvejybos pastangų apribojimai nustatyti II priede.
2. 1 dalyje nurodyti apribojimai taip pat taikomi ICES 27 ir 28.2 pakvadračiams, jei Komisija nėra priėmusi sprendimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1098/2007 29 straipsnio 2 dalį tiems pakvadračiams netaikyti to reglamento 8 straipsnio 1 dalies b punkte, 3, 4 bei 5 dalyse ir 13 straipsnyje nustatytų apribojimų.
3. 1 dalyje nurodyti apribojimai netaikomi ICES 28.1 pakvadračiui, jei Komisija nėra priėmusi sprendimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1098/2007 29 straipsnio 4 dalį, kad tam pakvadračiui taikomi Reglamento (EB) Nr. 1098/2007 8 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3, 4 bei 5 dalyse nustatyti apribojimai.
III
SKYRIUS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
8 straipsnis
Duomenų perdavimas
Valstybės narės, pagal Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 33 ir 34 straipsnius Komisijai siųsdamos duomenis apie iškrautus sužvejotų žuvų kiekius, naudoja šio reglamento I priede nustatytus išteklių kodus.
9 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
I PRIEDAS
BENDRI LEIDŽIAMI SUGAUTI KIEKIAI, TAIKOMI ES LAIVAMS RAJONUOSE, KURIUOSE NUSTATYTI BLSK PAGAL RŪŠIS IR ŽVEJYBOS RAJONĄ
Šiose lentelėse nustatyti kiekvieno ištekliaus BLSK bei kvotos (gyvojo svorio tonomis, išskyrus atvejus, kai nustatyta kitaip) ir atitinkamais atvejais – funkciniu požiūriu su jais susijusios sąlygos.
Nuorodos į žvejybos zonas reiškia nuorodas į ICES zonas, išskyrus atvejus, kai nurodyta kitaip.
Kiekvieno rajono žuvų ištekliai nurodomi pagal lotyniškus abėcėlės tvarka išdėstytus rūšių pavadinimus. Toliau šio reglamento taikymo tikslais pateikiama lotyniškų ir bendrinių pavadinimų atitikmenų lentelė:
|
Mokslinis pavadinimas |
Triraidis kodas |
Bendrinis pavadinimas |
|
Clupea harengus |
HER |
Atlantinė silkė |
|
Gadus morhua |
COD |
Atlantinė menkė |
|
Pleuronectes platessa |
PLE |
Jūrinė plekšnė |
|
Salmo salar |
SAL |
Atlantinė lašiša |
|
Sprattus sprattus |
SPR |
Atlantinis šprotas |
|
Rūšis: Atlantinė silkė Clupea harengus |
Zona: 30–31 pakvadračiai HER/3D30.; HER/3D31. |
|
|
Suomija |
85 568 |
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK |
|
Švedija |
18 801 |
|
|
ES |
104 369 |
|
|
BLSK |
104 369 |
|
|
Rūšis: Atlantinė silkė Clupea harengus |
Zona: 22–24 pakvadračiai HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. |
|
|
Danija |
2 227 |
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSKReglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
|
Vokietija |
8 763 |
|
|
Suomija |
1 |
|
|
Lenkija |
2 067 |
|
|
Švedija |
2 826 |
|
|
ES |
15 884 |
|
|
BLSK |
15 884 |
|
|
Rūšis: Atlantinė silkė Clupea harengus |
Zona: 25–27, 28.2, 29 ir 32 pakvadračių ES vandenys HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.;HER/3D28.; HER/3D29.; HER/3D32. |
|
|
Danija |
2 363 |
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSKReglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
|
Vokietija |
627 |
|
|
Estija |
12 068 |
|
|
Suomija |
23 557 |
|
|
Latvija |
2 978 |
|
|
Lietuva |
3 136 |
|
|
Lenkija |
26 763 |
|
|
Švedija |
35 928 |
|
|
ES |
107 420 |
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
Rūšis: Atlantinė silkė Clupea harengus |
Zona: 28.1 pakvadratis HER/03D.RG |
|
|
Estija |
16 809 |
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK |
|
Latvija |
19 591 |
|
|
ES |
36 400 |
|
|
BLSK |
36 400 |
|
|
Rūšis: Atlantinė menkė Gadus morhua |
Zona: 25–32 pakvadračių ES vandenys COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.;COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.;COD/3D31.; COD/3D32. |
|
|
Danija |
13 544 |
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK |
|
Vokietija |
5 388 |
|
|
Estija |
1 320 |
|
|
Suomija |
1 036 |
|
|
Latvija |
5 036 |
|
|
Lietuva |
3 318 |
|
|
Lenkija |
15 595 |
|
|
Švedija |
13 721 |
|
|
ES |
58 957 |
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
Rūšis: Atlantinė menkė Gadus morhua |
Zona: 22–24 pakvadračių ES vandenys COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. |
|
|
Danija |
8 206 |
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSKReglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
|
Vokietija |
4 012 |
|
|
Estija |
182 |
|
|
Suomija |
161 |
|
|
Latvija |
679 |
|
|
Lietuva |
440 |
|
|
Lenkija |
2 196 |
|
|
Švedija |
2 924 |
|
|
ES |
18 800 |
|
|
BLSK |
18 800 |
|
|
Rūšis: Jūrinė plekšnė Pleuronectes platessa |
Zona: 22–32 pakvadračių ES vandenys PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.;PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.;PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. |
|
|
Danija |
2 179 |
Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSKReglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
|
Vokietija |
242 |
|
|
Lenkija |
456 |
|
|
Švedija |
164 |
|
|
ES |
3 041 |
|
|
BLSK |
3 041 |
|
|
Rūšis: Atlantinė lašiša Salmo salar |
Zona: 22–31 pakvadračių ES vandenys SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.;SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.;SAL/3D30.; SAL/3D31. |
|
|
Danija |
51 829 (1) |
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSKReglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
|
Vokietija |
5 767 (1) |
|
|
Estija |
5 267 (1) |
|
|
Suomija |
64 627 (1) |
|
|
Latvija |
32 965 (1) |
|
|
Lietuva |
3 875 (1) |
|
|
Lenkija |
15 723 (1) |
|
|
Švedija |
70 056 (1) |
|
|
ES |
250 109 (1) |
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
(1) Nurodomas atskirų žuvų skaičius. |
||
|
Rūšis: Atlantinė lašiša Salmo salar |
Zona: 32 pakvadračio ES vandenys SAL/3D32. |
|
|
Estija |
1 581 (1) |
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSKReglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
|
Suomija |
13 838 (1) |
|
|
ES |
15 419 (1) |
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
|
(1) Nurodomas atskirų žuvų skaičius. |
||
|
Rūšis: Atlantinis šprotas Sprattus sprattus |
Zona: 22–32 pakvadračių ES vandenys SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.;SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.;SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |
|
|
Danija |
28 485 |
Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSKReglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. |
|
Vokietija |
18 046 |
|
|
Estija |
33 077 |
|
|
Suomija |
14 911 |
|
|
Latvija |
39 949 |
|
|
Lietuva |
14 451 |
|
|
Lenkija |
84 780 |
|
|
Švedija |
55 067 |
|
|
ES |
288 766 |
|
|
BLSK |
Netaikoma |
|
II PRIEDAS
ŽVEJYBOS PASTANGŲ APRIBOJIMAI
1. Valstybės narės su jų vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams, žvejojantiems tralais, jūriniais užmetamaisiais tinklais ar panašiais žvejybos įrankiais, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 90 mm ar daugiau, žiauniniais tinklaičiais, pinkliaisiais tinklais arba sieniniais tinklais, kurių tinklinio audeklo akių dydis yra 90 mm ar daugiau, inkarinėmis ūdomis, ūdomis, išskyrus dreifuojančias ūdas, skrituliais ir kapeliais, nustato ne daugiau nei:
a) 163 nebuvimo uoste dienas ICES 22–24 pakvadračiuose, išskyrus laikotarpį nuo balandžio 1 d. iki 30 d., kai taikomas Reglamento (EB) Nr. 1098/2007 8 straipsnio 1 dalies a punktas; ir
b) 160 nebuvimo uoste dienų ICES 25–28 pakvadračiuose, išskyrus laikotarpį nuo liepos 1 d. iki rugpjūčio 31 d., kai taikomas Reglamento (EB) Nr. 1098/2007 8 straipsnio 1 dalies b punktas.
2. Didžiausias nebuvimo uoste dienų, kai laivas gali plaukioti abiejuose 1 dalies a ir b punktuose nurodytuose žvejybos rajonuose ir žvejoti 1 dalyje apibrėžtais žvejybos įrankiais, skaičius per metus negali viršyti didžiausio nebuvimo uoste dienų, skirtų plaukioti viename iš šių dviejų rajonų, skaičiaus.
3. Nukrypstant nuo 1 ir 2 dalių ir kai tai reikalinga veiksmingam žvejybos galimybių valdymui, valstybė narė gali su jos vėliava plaukiojantiems laivams nustatyti papildomą nebuvimo uoste dienų skaičių, kai tiek pat nebuvimo uoste dienų yra išskaičiuojama iš kitų laivų, kurie plaukioja su jos vėliava ir kuriems taikomas pastangų tame rajone apribojimas ir kai kiekvieno laivo, iš kurio išskaičiuojamos dienos, pajėgumas, išreikštas kW, yra lygus laivų, kuriems skiriama papildomų dienų, pajėgumui arba už jį didesnis. Laivų, kuriems skiriama papildomų nebuvimo uoste dienų, skaičius negali viršyti 10 % bendro visų atitinkamos valstybės narės laivų, nurodytų 1 punkte, skaičiaus.
( 1 ) OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
( 2 ) OL L 248, 2007 9 22, p. 1.
( 3 ) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
( 4 ) OL L 115, 1996 5 9, p. 3.
( 5 ) OL L 349, 2005 12 31, p. 1.