This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010R1004-20110721
Commission Regulation (EU) No 1004/2010 of 8 November 2010 of operating deductions from certain fishing quotas for 2010 on account of overfishing in the previous year
Consolidated text: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1004/2010 2010 m. lapkričio 8 d. dėl tam tikrų 2010 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į praėjusiais metais viršytas žvejybos kvotas
Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1004/2010 2010 m. lapkričio 8 d. dėl tam tikrų 2010 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į praėjusiais metais viršytas žvejybos kvotas
2010R1004 — LT — 21.07.2011 — 001.001
Šis dokumentas yra skirtas tik informacijai, ir institucijos nėra teisiškai atsakingos už jo turinį
|
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1004/2010 2010 m. lapkričio 8 d. (OL L 291, 9.11.2010, p.31) |
iš dalies keičiamas:
|
|
|
Oficialusis leidinys |
||
|
No |
page |
date |
||
|
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 701/2011 2011 m. liepos 20 d. |
L 190 |
26 |
21.7.2011 |
|
pataisytas:
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1004/2010
2010 m. lapkričio 8 d.
dėl tam tikrų 2010 m. žvejybos kvotų sumažinimo atsižvelgiant į praėjusiais metais viršytas žvejybos kvotas
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiantį reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006 ( 1 ), visų pirma į jo 105 straipsnio 1 dalį,
kadangi:|
(1) |
2009 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais: — 2008 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1322/2008, kuriuo nustatomos Baltijos jūroje 2009 m. taikomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos ( 2 ), — 2008 m. lapkričio 10 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1139/2008, kuriuo nustatomos 2009 m. taikomos Juodosios jūros tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos ( 3 ), — 2008 m. lapkričio 28 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1359/2008, nustatančiu Bendrijos žvejybos laivams taikomas tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių 2009 m. ir 2010 m. žvejybos galimybes ( 4 ), ir — 2009 m. sausio 16 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 43/2009, kuriuo 2009 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos, taikomos Bendrijos vandenyse ir Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti žvejybos apribojimus. |
|
(2) |
2010 m. žvejybos kvotos nustatytos šiais reglamentais: — Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1359/2008, — 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1226/2009, kuriuo nustatomos Baltijos jūroje 2010 m. taikomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos ( 5 ), — Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1287/2009, kuriuo nustatomos 2010 m. taikomos tam tikrų Juodosios jūros žuvų išteklių žvejybos galimybės ir susijusios sąlygos ( 6 ), ir — 2010 m. sausio 14 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 53/2010, kuriuo 2010 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams vandenyse, kuriuose reikalaujama nustatyti sužvejojamo žuvų kiekio apribojimus, ir iš dalies keičiami Reglamentai (EB) Nr. 1359/2008, (EB) Nr. 754/2009, (EB) Nr. 1226/2009 bei (EB) Nr. 1287/2009 ( 7 ). |
|
(3) |
Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad tuo atveju, kai Komisija nustato, kad valstybė narė viršijo jai skirtas žvejybos kvotas, ji išskaičiuoja atitinkamą kiekį iš tos valstybės narės būsimų kvotų. |
|
(4) |
Tam tikros valstybės narės viršijo savo 2009 m. žvejybos kvotas. Todėl tikslinga išskaičiuoti atitinkamą kiekį iš toms valstybėms narėms skirtų 2010 m. kvotų. |
|
(5) |
Atsižvelgiant į viršytas 2008 m. žvejybos kvotas, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 649/2009 ( 8 ) sumažintos 2009 m. žvejybos kvotos. Tačiau iš kai kurių valstybių narių kvotų išskaičiuotinas kiekis buvo didesnis už atitinkamas jų 2009 m. kvotas, todėl tais metais nebuvo galima išskaičiuoti viso reikiamo kiekio. Siekiant užtikrinti, kad ir tokiais atvejais būtų galima išskaičiuoti visą reikiamą kiekį, į likusį neišskaičiuotą kiekį reikėtų atsižvelgti nustatant iš 2010 m. kvotų išskaičiuotiną kiekį. |
|
(6) |
Šiame reglamente numatyti kiekiai turėtų būti išskaičiuoti nepažeidžiant iš 2010 m. kvotų išskaičiuotinų kiekių pagal šiuos reglamentus: — 2007 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 147/2007, 2007–2012 m. pritaikantį tam tikras žuvies kvotas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką 23 straipsnio 4 dalį ( 9 ), ir — 2008 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 635/2008, kuriuo tikslinamos Lenkijai 2008–2011 m. skirtinos menkių žvejybos Baltijos jūroje (25–32 pakvadračiai, EB vandenys) kvotos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/2008 ( 10 ). |
|
(7) |
Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 105 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad atitinkami kiekiai iš žvejybos kvotų išskaičiuojami taikant tam tikrus toje dalyje nustatytus daugiklius. |
|
(8) |
Tačiau kadangi išskaičiuotini kiekiai taikomi 2009 m. kvotoms, kurios buvo viršytos kol dar nebuvo taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1224/2009, dėl teisinio nuspėjamumo būtų tinkama išskaičiuoti kiekius, ne didesnius nei kiekiai, kuriuos būtų reikėję išskaičiuoti taikant tuo metu galiojusias taisykles, visų pirma Reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas ( 11 ), 5 straipsnio 2 dalyje nustatytas taisykles, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Reglamentuose (EB) Nr. 1226/2009, (EB) Nr. 1287/2009, (EB) Nr. 1359/2008 ir (ES) Nr. 53/2010 nustatytos žvejybos kvotos sumažinamos taip, kaip nurodyta priede.
2. 1 dalis taikoma nepažeidžiant reglamentuose (EB) Nr. 147/2007 ir (EB) Nr. 635/2008 numatyto sumažinimo.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja septintąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
PRIEDAS
|
Valstybė narė |
Rūšies kodas |
Rajono kodas (2009 m.) |
Rūšies pavadinimas |
Rajonų pavadinimai 2009 m. |
Baudos (R. 847/96 5 str. 2 dalis) |
Galutinė 2009 m. kvota |
Nuokrypis |
Bendras pritaikytas kiekis 2009 m. |
Taikant SS 2009 m. sužvejotas kiekis |
2009 m. sužvejotas kiekis |
Visas 2009 m. sužvejotas kiekis |
% |
Išskaičiuotinas kiekis |
Pradinis kiekis 2010 m. |
Likęs išskaičiuotinas 2009 m. kiekis (R.649/09) |
Persvarstytas kiekis 2010 m. |
Likutis |
|
BGR |
TUR |
F3742C |
Paprastasis otas |
Juodoji jūra |
y |
50,00 |
0,0 |
50,00 |
0,0 |
52,26 |
52,26 |
104,5 % |
–2,26 |
48,00 |
46 |
||
|
DEU |
PLE |
3BCD-C |
Jūrinė plekšnė |
22-32 pakvadračių EB vandenys |
y |
305,00 |
0,0 |
305,00 |
0,0 |
314,70 |
314,70 |
103,2 % |
–9,70 |
242,00 |
232 |
||
|
DNK |
DGS |
03A-C. |
Paprastasis dygliaryklis |
IIIa zonos EB vandenys |
y |
36,00 |
0,0 |
36,00 |
0,0 |
51,10 |
51,10 |
141,9 % |
–15,10 |
3,00 |
12 |
||
|
ESP |
BLI |
67- |
Melsvoji molva |
VI ir VII (Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai) |
y |
68,00 |
0,0 |
68,00 |
0,0 |
187,60 |
187,60 |
275,9 % |
–159,96 |
57,00 |
103 |
||
|
EST |
COD |
3BC+24 |
Atlantinė menkė |
22-24 pakvadračių EB vandenys |
y |
190,00 |
0,0 |
190,00 |
0,0 |
192,50 |
192,50 |
101,3 % |
–2,50 |
171,00 |
169 |
||
|
EST |
HER |
03D.RG |
Atlantinė silkė |
28.1 pakvadratis |
y |
16 113,00 |
0,0 |
16 113,00 |
0,0 |
17 279,00 |
17 279,00 |
107,2 % |
–1 166,00 |
16 809,00 |
15 643 |
||
|
EST |
RED |
N3M |
Pjūklapilvis beriksas |
ŽŠVAO 3M |
y |
1 540,00 |
0,0 |
1 540,00 |
0,0 |
1 642,76 |
1 642,76 |
106,7 % |
–102,7 |
1 571,00 |
1 468 |
||
|
▼M1 ————— |
|||||||||||||||||
|
FRA |
BLI |
245- |
Melsvoji molva |
II, IV ir V zonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai |
n |
51,00 |
0,0 |
51,00 |
0,0 |
59,50 |
59,50 |
116,7 % |
–8,50 |
25,00 |
17 |
||
|
GRC |
BFT* |
AE045W |
Paprastasis tunas |
Atlanto vandenynas į rytus nuo 45° vakarų ilgumos ir Viduržemio jūra |
n |
362,40 |
0,0 |
362,40 |
0,0 |
373,10 |
373,10 |
103,0 % |
–10,70 |
130,30 |
120 |
||
|
IRL |
HAD |
7X7A34 |
Juodadėmė menkė |
VIIb-k, VIII, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos ES vandenys |
y |
2 965,00 |
0,0 |
2 965,00 |
0,0 |
2 984,00 |
2 984,00 |
100,6 % |
–19,00 |
2 573,00 |
2 554 |
||
|
NLD |
PLE |
03AN. |
Jūrinė plekšnė |
Skagerako sąsiauris |
y |
303,00 |
0,0 |
303,00 |
0,0 |
305,60 |
305,60 |
100,9% |
–2,60 |
1 400,00 |
1 397 |
||
|
NLD |
OTH |
4AB-N |
Kitos rūšys |
IV zonos Norvegijos vandenys |
y |
64,00 |
0,0 |
64,00 |
0,0 |
68,90 |
68,90 |
107,7 % |
–4,90 |
200,00 |
195 |
||
|
NLD |
BSF |
56712- |
Juodoji kalavija |
V, VI, VII ir XII zonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai |
n |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–5,00 |
5 |
|
|
NLD |
SBR |
678- |
Raudonpelekis pagelas |
VI, VII, VIII zonų EB vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai |
n |
15,00 |
0,0 |
15,00 |
0,0 |
6,60 |
6,60 |
44,0 % |
0,00 |
0,00 |
–6,00 |
6 |
|
|
POL |
COD |
1/2B. |
Atlantinė menkė |
I ir IIb zonų tarptautiniai vandenys |
y |
1 188,00 |
0,0 |
1 188,00 |
0,0 |
1 189,60 |
1 189,60 |
100,1 % |
–1,60 |
1 838,00 |
1 836 |
||
|
POL |
HER |
3BC+24 |
Atlantinė silkė |
22-24 pakvadračiai |
y |
4 666,00 |
0,0 |
4 666,00 |
0,0 |
5 479,70 |
5 479,70 |
117,4 % |
–848,41 |
2 953,00 |
2 105 |
||
|
POL |
COD |
1N2AB. |
Atlantinė menkė |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
y |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–2,00 |
2 |
|
|
POL |
GHL |
514GRN |
Juodasis paltusas |
V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys |
y |
1 002,00 |
0,0 |
1 002,00 |
0,0 |
974,10 |
974,10 |
97,2 % |
0,00 |
0,00 |
–2,00 |
2 |
|
|
POL |
GHL |
1N2AB. |
Juodasis paltusas |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
y |
8,00 |
0,0 |
8,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–1,00 |
1 |
|
|
POL |
RED |
514GRN |
Juodasis paltusas |
V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys |
y |
602,00 |
0,0 |
602,00 |
0,0 |
177,80 |
177,80 |
29,5 % |
0,00 |
0,00 |
–1,00 |
1 |
|
|
POL |
HAD |
2AC4. |
Juodadėmė menkė |
IV; IIa zonos EB vandenys |
y |
80,00 |
0,0 |
80,00 |
0,0 |
0,20 |
0,20 |
0,3 % |
0,00 |
0,00 |
–16,00 |
16 |
|
|
POL |
WHB |
1X14 |
Šiaurinis žydrasis merlangas |
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų EB ir tarptautiniai vandenys |
y |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–8,00 |
8 |
|
|
POL |
MAC |
2A34. |
Atlantinė skumbrė |
IIIa ir IV; IIa, IIIb, IIIc ir IIId zonų EB vandenys |
y |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,00 |
0,0 % |
0,00 |
0,00 |
–5,00 |
5 |
|
|
PRT |
GFB |
89- |
Siūlapelekės vėgėlės |
VIII ir IX zonų Bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios valstybės neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai |
n |
9,00 |
0,0 |
9,00 |
0,0 |
9,90 |
9,90 |
110,0 % |
–0,90 |
10,00 |
9 |
||
|
PRT |
RED |
51214. |
Didysis jūrinis ešerys |
V zonos EB ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys |
y |
1 628,00 |
0,0 |
1 628,00 |
0,0 |
1 708,40 |
1 708,40 |
104,9 % |
–80,40 |
896,00 |
816 |
||
|
PRT |
ANF |
8C3411 |
Velniažuvinės |
VIIIc, IX ir X; ŽRVAK 34.1.1 zonos EB vandenys |
y |
328,00 |
0,0 |
328,00 |
0,0 |
338,60 |
338,60 |
103,2 % |
–10,60 |
248,00 |
237 |
||
|
PRT |
HAD |
1N2AB. |
Juodadėmė menkė |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
y |
395,00 |
0,0 |
395,00 |
0,0 |
357,30 |
357,30 |
90,5 % |
0,00 |
0,00 |
–458,00 |
458 |
|
|
PRT |
POK |
1N2AB. |
Ledjūrio menkė |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
y |
203,00 |
0,0 |
203,00 |
0,0 |
128,20 |
128,20 |
63,2 % |
0,00 |
0,00 |
–294,00 |
294 |
|
|
PRT |
GHL |
1N2AB. |
Juodasis paltusas |
I ir II zonų Norvegijos vandenys |
y |
0,00 |
0,0 |
0,00 |
0,0 |
10,00 |
10,00 |
0,0 % |
–10,00 |
0,00 |
–1,00 |
11 |
|
|
UK |
BET |
ATLANT |
Didžiaakis tunas |
Atlanto vandenynas |
26,30 |
0,0 |
26,30 |
0,0 |
26,30 |
26,30 |
100,0 % |
0,00 |
0,00 |
–10,00 |
10 |
||
( 1 ) OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
( 2 ) OL L 345, 2008 12 23, p. 1.
( 3 ) OL L 308, 2008 11 19, p. 3.
( 4 ) OL L 352, 2008 12 31, p. 1.
( 5 ) OL L 330, 2009 12 16, p. 1.
( 6 ) OL L 347, 2009 12 24, p. 1.
( 7 ) OL L 21, 2010 1 26, p. 1.
( 8 ) OL L 192, 2009 7 24, p. 14.
( 9 ) OL L 46, 2007 2 16, p. 10.
( 10 ) OL L 176, 2008 7 4, p. 8.
( 11 ) OL L 115, 1996 5 9, p. 1.