(1)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/36/EB (3) tam tikros profesinės kvalifikacijos, Rumunijoje suteiktos bendrosios praktikos slaugytojams, pripažinimui taikomos specialiosios įgytų teisių nuostatos;

(2)

bendrosios praktikos slaugytojų, kurių rengimas neatitiko Direktyvoje 2005/36/EB nustatytų būtiniausių reikalavimų ir kuris buvo pradėtas prieš Rumunijos įstojimo į Sąjungą dieną, profesinė kvalifikacija gali būti pripažinta pagal Direktyvos 2005/36/EB 33a straipsnį, jei jie atitinka tame straipsnyje nurodytus reikalavimus;

(3)

kelios priimančiosios valstybės narės pripažino Rumunijoje parengtų bendrosios praktikos slaugytojų, kurių kvalifikacija neatitiko Direktyvos 2005/36/EB 33a straipsnyje nustatytų pripažinimo reikalavimų, kad galėtų užsiimti ta pačia profesija toje valstybėje narėje. Tos priimančiosios valstybės narės šiuo tikslu taikė arba Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo nustatytas pripažinimo taisykles bei atitinkamą Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktiką, arba tos direktyvos 10–14 straipsniuose nustatytą bendrąją sistemą. Ta bendroji sistemą buvo taikoma remiantis supratimu, kad Rumunijoje apmokyti slaugytojai galėtų naudotis ta bendrąja sistema taip pat, kaip ir bendrosios praktikos slaugytojai, kurie nėra apmokyti Rumunijoje, kurių kvalifikacija neatitinka tos direktyvos 33 straipsnio reikalavimų, kuris nurodytas tos direktyvos 10 straipsnio b punkte. Siekiant apsaugoti tokias įgytas teises ir išsaugoti tų slaugytojų, kurie jomis pasinaudojo, teisėtus lūkesčius, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad bet koks toks Rumunijoje apmokytų slaugytojų profesinės kvalifikacijos, kurių kvalifikacijos neatitinkančios Direktyvos 2005/36/EB įvairių redakcijų 33a straipsnio reikalavimų, taikomų iki šios direktyvos įsigaliojimo, pripažinimas liktų galioti. Be to, siekiant padidinti teisinį aiškumą ir tikrumą dėl to, kad vertinimas pagal Direktyvos 2005/36/EB 10–14 straipsnius turi būti atliekamas tuo atveju, kai slaugytojo kvalifikacija neatitinka Direktyvos 2005/36/EB 33a straipsnyje su pakeitimais, padarytais šia direktyva, nustatytų reikalavimų, į Direktyvos 2005/36/EB 10 straipsnio b punktą turėtų būti įtraukta konkreti nuoroda į tą iš dalies pakeistą straipsnį;

(4)

Rumunija yra parengusi specialią tobulinimo programą, kad dalyviai galėtų patobulinti savo profesinę kvalifikaciją ir atitiktų visus būtiniausius rengimo reikalavimus, nustatytus bendrosios praktikos slaugytojų profesijai Direktyvoje 2005/36/EB. Tuo tikslu Rumunija iš anksto tarėsi su kitomis valstybėmis narėmis ir Komisija;

(5)

tą specialią tobulinimo programą Rumunija įvedė nacionalinio švietimo ministro ir sveikatos apsaugos ministro bendruoju įsakymu Nr. 4317/943/2014 (4). Be to, ji patvirtinta Rumunijos slaugytojų, akušerių ir gydytojų padėjėjų draugijos, taip pat nacionalinio švietimo ministro įsakymu Nr. 5114/2014 (5);

(6)

ta speciali tobulinimo programa buvo parengta asmenims, turintiems Direktyvos 2005/36/EB 33a straipsnyje nurodytus formalios kvalifikacijos įrodymus, taip pat asmenims, turintiems tam tikrą povidurinio ugdymo kvalifikaciją, nurodytą nacionalinio švietimo ministro įsakymo Nr. 5114/2014 4 straipsnyje;

(7)

2018 m. Rumunija pateikė specialios tobulinimo programos rezultatus atitinkamai ekspertų grupei, būtent Profesinių kvalifikacijų pripažinimo koordinatorių grupei, ir po konsultacijų nė viena valstybė narė neprieštaravo pasiūlymui, kad tos programos absolventams būtų taikoma palankesnė pripažinimo tvarka;

(8)

2020 m. gegužės 11 d. Komisija pagal Direktyvos 2005/36/EB 60 straipsnio 2 dalį paskelbė specialios tobulinimo programos rezultatų ataskaitą. Toje ataskaitoje daroma išvada, kad Rumunija įgyvendino tą specialią tobulinimo programą, dėl kurios buvo iš anksto susitarta su valstybėmis narėmis, siekdama sudaryti sąlygas šios programos dalyviams kelti savo kvalifikaciją, kad ji atitiktų Direktyvoje 2005/36/EB nustatytus būtiniausius reikalavimus;

(9)

siekiant įtraukti specialią kvalifikacijos tobulinimo programą į Rumunijoje parengtų bendrosios praktikos slaugytojų kvalifikacijos pripažinimo pagal įgytų teisių nuostatas kriterijus, tikslinga Direktyvos 2005/36/EB 33a straipsnį iš dalies pakeisti taip, kad slaugytojai, turintys atitinkamų tos programos baigimo įrodymų, galėtų pasinaudoti pripažinimu nereikalaujant įrodyti profesinės patirties Rumunijoje, kaip kol kas yra privaloma;

(10)

todėl Direktyva 2005/36/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

1)

10 straipsnio b punktas pakeičiamas taip:

2)

33a straipsnis pakeičiamas taip:

3)

įterpiamas šis straipsnis:

(*1)   2013 m. lapkričio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/55/ES, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2005/36/EB dėl profesinių kvalifikacijų pripažinimo ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012 dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacijos sistemą (IMI reglamentas) (OL L 354, 2013 12 28, p. 132).“ "