1. 

Pareigūnų ieškiniai – Ieškinys dėl sprendimo atmesti skundą – Poveikis – Kreipimasis į teismą dėl ginčijamo akto – Išimtis – Patvirtinamojo pobūdžio neturintis sprendimas – Atsižvelgimas į jame išdėstytus motyvus

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)

(žr. 35–38 punktus)

2. 

Pareigūnai – Administracijos pareiga padėti – Įgyvendinimas psichologinio priekabiavimo atveju – Pagalbos prašymo pateikimas – Protingo termino laikymasis – Termino, kurio reikia laikytis, eigos pradžia

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a, 24 straipsniai ir 90straipsnio 1 dalis)

(žr. 41–43 punktus)

3. 

Pareigūnai – Administracijos pareiga padėti – Taikymo sritis – Apimtis – Ribos

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis)

(žr. 54–60 punktus)

4. 

Pareigūnai – Psichologinis priekabiavimas – Sąvoka – Neigiamos pastabos pareigūnui – Neįtraukimas – Sąlygos

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis)

(žr. 78 punktą)

5. 

Pareigūnai – Psichologinis priekabiavimas – Sąvoka – Administraciniai sprendimai ir nesutarimai su administracija dėl su tarnybų veiklos organizavimu susijusių klausimų – Neįtraukimas

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnio 3 dalis)

(žr. 83, 98 punktus)

6. 

Pareigūnai – Asmens nenaudai priimtas sprendimas – Pareiga motyvuoti – Apimtis

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnio antra pastraipa)

(žr. 117–119 punktus)

7. 

Pareigūnų ieškiniai – Pagrindai – Motyvų nebuvimas arba stoka – Pagrindas, kuris skiriasi nuo pagrindo dėl materialaus teisėtumo

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 25 straipsnio antra pastraipa)

(žr. 120 punktą)

8. 

Pareigūnai – Psichologinis priekabiavimas – Sąvoka – Elgesys, kuriuo faktiškai siekiama diskredituoti suinteresuotąjį asmenį arba pabloginti jo darbo sąlygas

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnio 3 dalis)

(žr. 164 punktą)

9. 

Pareigūnai – Administracijos pareiga padėti – Įgyvendinimas psichologinio priekabiavimo atveju – Pagalbos prašymo pateikimas – Protingo termino laikymasis – Termino trukmė

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis ir 90 straipsnio 1 dalis)

(žr. 184 punktą)

10. 

Pareigūnų ieškiniai – Su prašymu dėl panaikinimo susijęs prašymas atlyginti žalą – Prašymo dėl panaikinimo atmetimas, dėl kurio atmetamas prašymas atlyginti žalą

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 91 straipsnis)

(žr. 202 punktą)

11. 

Pareigūnų ieškiniai – Ieškinys dėl žalos atlyginimo, pareikštas be Pareigūnų tarnybos nuostatuose numatytos ikiteisminės procedūros – Nepriimtinumas

(Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 ir 91 straipsniai)

(žr. 206–208 punktus)

1. 

Atmesti ieškinį.

2. 

ZQ padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.