Byla C‑655/21

Baudžiamoji byla prieš G. ST. T.

(Rayonen sad – Nesebar prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

2023 m. spalio 19 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas

„Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Intelektinės nuosavybės teisių gynimas – Direktyva 2004/48/EB – 13 straipsnis – Baudžiamasis procesas – Taikymo sritis – Prekių ženklo savininko patirta žala kaip nusikalstamos veikos sudėties požymis – Sutartis dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (TRIPS) – 61 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 51 straipsnio 1 dalis – Sąjungos teisės įgyvendinimas – Jurisdikcija – 49 straipsnio 1 ir 3 dalys – Bausmių teisėtumas ir proporcingumas“

1. Teisės aktų derinimas – Intelektinės nuosavybės teisių gynimas – Direktyva 2004/48 – Taikymo sritis – Baudžiamosios procedūros ir sankcijos už intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus – Netaikymas

   (2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/48 28 konstatuojamoji dalis, 2 straipsnio 1 ir 2 dalys, 3 dalies b ir c punktai, 16 straipsnis)

   (žr. 26–30 punktus)

2. Pagrindinės teisės – Pagrindinių teisių chartija – Taikymo sritis – Sąjungos teisės įgyvendinimas – Nacionalinės teisės nuostatos, susijusios su Sąjungos sudarytuose tarptautiniuose susitarimuose įtvirtintų įsipareigojimų vykdymu – Sutartis dėl intelektinės nuosavybės teisių aspektų, susijusių su prekyba (TRIPS) – Pareiga numatyti baudžiamąsias procedūras, galinčias lemti veiksmingas, atgrasomas ir proporcingas sankcijas – Įtraukimas

   (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 51 straipsnio 1 dalis; TRIPS sutarties 61 straipsnis)

   (žr. 38, 39, 42-44 punktus)

3. Pagrindinės teisės – Pagrindinių teisių chartija – „Nėra nusikaltimų ir bausmių be įstatymo“ principas – Prekių ženklo naudojimas be sutikimo komercinėje veikloje – Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį tie patys veiksmai kvalifikuojami kaip nusikalstama veika ir kaip administracinis nusižengimas – Pažeidimas, kuris baudžiamojoje teisėje ir prekių ženklų teisėje apibūdinamas panašiai ar net identiškai – Atskyrimo kriterijų nebuvimas – Priimtinumas

   (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 49 straipsnio 1 dalis)

   (žr. 50, 51, 55-59 punktus, rezoliucinės dalies 1 punktą)

4. Pagrindinės teisės – Pagrindinių teisių chartija – Bausmių proporcingumo principas – Prekių ženklo naudojimas be sutikimo komercinėje veikloje – Nacionalinės teisės aktas, kuriame už tokį pakartotinį arba didelių neigiamų pasekmių sukeliantį prekių ženklo naudojimą yra numatyta penkerių metų laisvės atėmimo bausmė – Nepriimtinumas

   (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 49 straipsnio 3 dalis; TRIPS sutarties 61 straipsnis)

   (žr. 65-68, 76-78, 80, 81, 84, 86 punktus, rezoliucinės dalies 2 punktą)

Žr. sprendimo tekstą.