This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CJ0007
2023 m. liepos 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.
RQ prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Komisiją.
Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Ekonominė ir pinigų politika – Graikijos valstybės skolos restruktūrizavimas – Privačiojo sektoriaus dalyvavimas – Žala dėl palyginti su atšauktomis obligacijomis mažesnės naujai išleistų vyriausybės obligacijų nominaliosios vertės – Euro zonos valstybių ar vyriausybių vadovų ir Europos Sąjungos institucijų pareiškimai – Euro grupės sprendimai – Neformalus tarpvyriausybinis Euro grupės pobūdis – Sąjungos deliktinė atsakomybė – Atsakomybė už žalą.
Byla C-7/22 P.
2023 m. liepos 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.
RQ prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Komisiją.
Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Ekonominė ir pinigų politika – Graikijos valstybės skolos restruktūrizavimas – Privačiojo sektoriaus dalyvavimas – Žala dėl palyginti su atšauktomis obligacijomis mažesnės naujai išleistų vyriausybės obligacijų nominaliosios vertės – Euro zonos valstybių ar vyriausybių vadovų ir Europos Sąjungos institucijų pareiškimai – Euro grupės sprendimai – Neformalus tarpvyriausybinis Euro grupės pobūdis – Sąjungos deliktinė atsakomybė – Atsakomybė už žalą.
Byla C-7/22 P.
Court reports – general
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2023:541
2023 m. liepos 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas
RQ / Taryba ir Komisija
(Byla C-7/22 P) ( 1 )
„Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Ekonominė ir pinigų politika – Graikijos valstybės skolos restruktūrizavimas – Privačiojo sektoriaus dalyvavimas – Žala dėl palyginti su atšauktomis obligacijomis mažesnės naujai išleistų vyriausybės obligacijų nominaliosios vertės – Euro zonos valstybių ar vyriausybių vadovų ir Europos Sąjungos institucijų pareiškimai – Euro grupės sprendimai – Neformalus tarpvyriausybinis Euro grupės pobūdis – Sąjungos deliktinė atsakomybė – Atsakomybė už žalą“
|
1. |
Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Dalykas – Prašymas atlyginti Sąjungai priskirtiną žalą – Bendri Euro zonos valstybių ar vyriausybių vadovų ir Europos Sąjungos institucijų pareiškimai dėl Graikijos valstybės skolos restruktūrizavimo – Priemonės, susijusios su privačių kreditorių dalyvavimu – Pareigos numatyti tokį dalyvavimą, kuri būtų teisiškai privaloma atitinkamai valstybei narei, nebuvimas – Ieškinio atmetimas (ESS 3 straipsnis; SESV 119 straipsnis ir 340 straipsnio antra pastraipa) (žr. 62 punktą) |
|
2. |
Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Dalykas – Prašymas atlyginti Euro grupės padarytą žalą – Neformalaus pobūdžio tarpvyriausybinis organas – Priskirtos kompetencijos nebuvimas – Sąjungos įstaigos ar organo statuso neturėjimas – Nepriimtinumas (ESS 3 straipsnis ir 13 straipsnio 1 dalis; SESV 119 straipsnio 2 dalis, 137 straipsni ir 340 straipsnio antra pastraipa; prie ESS ir SESV pridėto Protokolo Nr. 14 1 straipsnis) (žr. 64 ir 66–68 punktus) |
|
3. |
Ieškinys dėl žalos atlyginimo – Dalykas – Prašymas atlyginti Sąjungai priskirtiną žalą – Ieškinys, pareikštas Euro grupei priėmus politinius susitarimus – Komisijos pareiga prižiūrėti, kaip sudarant tokius susitarimus taikoma Sąjungos teisė – Apimtis (ESS 17 straipsnio 1 dalis; SESV 340 straipsnio antra pastraipa; prie ESS ir SESV pridėto Protokolo Nr. 14 1 straipsnis) (žr. 71 ir 72 punktus) |
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
|
2. |
RQ padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos bei Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
( 1 ) OL C 119, 2022 3 14.