Byla C-424/11

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd ir kt.

prieš

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

(First-tier Tribunal (Tax Chamber) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Pridėtinės vertės mokestis — Direktyva 77/388/EEB — Specialiųjų investicinių fondų atleidimas nuo mokesčio — Taikymo sritis — Profesinių pensijų sistemos“

Santrauka – 2013 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas

Mokesčių teisės aktų suderinimas – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema – Atleidimas nuo mokesčio – Specialių investicinių fondų valdymas – Sąvoka – Fondų, kuriuose kaupiami senatvės pensijų sistemos aktyvai, valdymas – Neįtraukimas – Sąlygos

(Tarybos direktyvos 77/388 13 straipsnio B skirsnio d punkto 6 papunktis ir Tarybos direktyvos 2006/112 135 straipsnio 1 dalies g punktas)

Šeštosios direktyvos 77/388 dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 13 straipsnio B skirsnio d punkto 6 papunktį ir Direktyvos 2006/112 dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 135 straipsnio 1 dalies g punktą reikia aiškinti taip, kad investiciniai fondai, kuriuose kaupiami senatvės pensijų sistemos aktyvai, nepatenka į sąvoką „specialūs investiciniai fondai“, kaip jie suprantami pagal šias nuostatas, kurių valdymas gali būti atleistas nuo pridėtinės vertės mokesčio, atsižvelgiant į šių direktyvų tikslus ir mokesčių neutralumo principą, nes nariai nepatiria šio fondo valdymo rizikos, o darbdavio į senatvės pensijų sistemą mokamos įmokos yra priemonė, kuria jis vykdo savo teisines pareigas darbuotojams.

(žr. 29 punktą ir rezoliucinę dalį)

Byla C-424/11

Wheels Common Investment Fund Trustees Ltd ir kt.

prieš

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

(First-tier Tribunal (Tax Chamber) prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Pridėtinės vertės mokestis — Direktyva 77/388/EEB — Specialiųjų investicinių fondų atleidimas nuo mokesčio — Taikymo sritis — Profesinių pensijų sistemos“

Santrauka – 2013 m. kovo 7 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas

Mokesčių teisės aktų suderinimas — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema — Atleidimas nuo mokesčio — Specialių investicinių fondų valdymas — Sąvoka — Fondų, kuriuose kaupiami senatvės pensijų sistemos aktyvai, valdymas — Neįtraukimas — Sąlygos

(Tarybos direktyvos 77/388 13 straipsnio B skirsnio d punkto 6 papunktis ir Tarybos direktyvos 2006/112 135 straipsnio 1 dalies g punktas)

Šeštosios direktyvos 77/388 dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 13 straipsnio B skirsnio d punkto 6 papunktį ir Direktyvos 2006/112 dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 135 straipsnio 1 dalies g punktą reikia aiškinti taip, kad investiciniai fondai, kuriuose kaupiami senatvės pensijų sistemos aktyvai, nepatenka į sąvoką „specialūs investiciniai fondai“, kaip jie suprantami pagal šias nuostatas, kurių valdymas gali būti atleistas nuo pridėtinės vertės mokesčio, atsižvelgiant į šių direktyvų tikslus ir mokesčių neutralumo principą, nes nariai nepatiria šio fondo valdymo rizikos, o darbdavio į senatvės pensijų sistemą mokamos įmokos yra priemonė, kuria jis vykdo savo teisines pareigas darbuotojams.

(žr. 29 punktą ir rezoliucinę dalį)