This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TO0137
Nutarties santrauka
Nutarties santrauka
2008 m. gruodžio 17 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) nutartis Portela prieš Komisiją
(Byla T-137/07)
„Deliktinė atsakomybė — Prekyba skaitmeniniais termometrais su defektais, pažymėtais „CE“ ženklu — Komisijos neveikimas — Priežastinis ryšys — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai neturintis jokio teisinio pagrindo ieškinys“
|
1. |
Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Bendrijos teismo kompetencija (EB 235 straipsnis ir 288 straipsnio 2 pastraipa) (žr. 46 punktą) |
|
2. |
Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Autonominis pobūdis (EB 235 straipsnis ir 288 straipsnio 2 pastraipa) (žr. 49, 50 punktus) |
|
3. |
Deliktinė atsakomybė — Sąlygos (EB 288 straipsnio 2 pastraipa) (žr. 79, 81 punktus) |
Dalykas
Prašymas įpareigoti Komisiją imtis veiksmų pagal 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (OL L 169, 1993, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 12 t., p. 82), kurią iš dalies pakeitė 1998 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų (OL L 331, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 21 t., p. 319), 14b straipsnį, būtent – per Vokietijos Federacinę Respubliką įpareigoti sertifikavimo įstaigą TÜV Rheinland Product Safety GmbH pasinaudoti ieškovės naudai privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu, nurodytu Direktyvos 93/42 XI priedo 6 punkte, kurią minėta įstaiga yra sudariusi, ir, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, kai ieškovės patirta žala neatlyginama pasinaudojus privalomu civilinės atsakomybės draudimu, atlyginti žalą, kurią ieškovė patyrė dėl Komisijos neveikimo.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda bylinėjimosi išlaidas. |
2008 m. gruodžio 17 d. Pirmosios instancijos teismo (aštuntoji kolegija) nutartis Portela prieš Komisiją
(Byla T-137/07)
„Deliktinė atsakomybė — Prekyba skaitmeniniais termometrais su defektais, pažymėtais „CE“ ženklu — Komisijos neveikimas — Priežastinis ryšys — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai neturintis jokio teisinio pagrindo ieškinys“
|
1. |
Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Bendrijos teismo kompetencija (EB 235 straipsnis ir 288 straipsnio 2 pastraipa) (žr. 46 punktą) |
|
2. |
Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Autonominis pobūdis (EB 235 straipsnis ir 288 straipsnio 2 pastraipa) (žr. 49, 50 punktus) |
|
3. |
Deliktinė atsakomybė — Sąlygos (EB 288 straipsnio 2 pastraipa) (žr. 79, 81 punktus) |
Dalykas
Prašymas įpareigoti Komisiją imtis veiksmų pagal 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (OL L 169, 1993, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 12 t., p. 82), kurią iš dalies pakeitė 1998 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/79/EB dėl in vitro diagnostikos medicinos prietaisų (OL L 331, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 21 t., p. 319), 14b straipsnį, būtent – per Vokietijos Federacinę Respubliką įpareigoti sertifikavimo įstaigą TÜV Rheinland Product Safety GmbH pasinaudoti ieškovės naudai privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu, nurodytu Direktyvos 93/42 XI priedo 6 punkte, kurią minėta įstaiga yra sudariusi, ir, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, kai ieškovės patirta žala neatlyginama pasinaudojus privalomu civilinės atsakomybės draudimu, atlyginti žalą, kurią ieškovė patyrė dėl Komisijos neveikimo.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Priteisti iš Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda bylinėjimosi išlaidas. |