This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003TJ0375
Sprendimo santrauka
Sprendimo santrauka
2007 m. rugsėjo 20 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas Fachvereinigung Mineralfaserindustrie prieš Komisiją
(Byla T-375/03)
„Valstybės pagalba — Priemonės, kuriomis siekiama skatinti naudoti izoliacines medžiagas, pagamintas iš atsinaujinančių žaliavų — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Preliminari tyrimo procedūra — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Suinteresuotosios šalies EB 88 straipsnio 2 dalies prasme sąvoka — Komisijos pareiga pradėti ginčo procedūrą“
|
1. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai (EB 88 straipsnio 2 ir 3 dalys bei EB 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa) (žr. 46–52, 63 punktus) |
|
2. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Pagrindai — Teismo aiškinimas — Riba (žr. 65, 66 punktus) |
|
3. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Terminai — Pradžios momentas (EB 230 straipsnio penktoji pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 26 straipsnio 1 dalis) (žr. 72, 73 punktus) |
|
4. |
Valstybių teikiama pagalba — Pagalbos projektai — Komisijos tyrimas — Pirminio tyrimo stadija ir ginčo stadija (EB 87 straipsnio 3 dalis ir EB 88 straipsnio 2 ir 3 dalys; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 4 straipsnio 5 dalis ir 5 straipsnis) (žr. 88–90, 117, 124 punktus) |
|
5. |
Valstybių teikiama pagalba — Administracinė procedūra — Komisijos pareigos (EB 88 straipsnis) (žr. 90 punktą) |
|
6. |
Valstybių teikiama pagalba — Draudimas — Nukrypti leidžiančios nuostatos — Pagalba, kuri gali būti laikoma suderinama su bendrąja rinka — Pagalba aplinkos apsaugai (EB 6 straipsnis, EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas ir EB 174 straipsnio 1 dalis) (žr. 138–143, 148, 152 punktus) |
Dalykas
Prašymas panaikinti 2003 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimą C(2003) 1473 (galutinis), pripažįstantį Vokietijos valdžios institucijų numatytas priimti priemones, skirtas skatinti naudoti izoliacinę medžiagą, pagamintą iš atsinaujinančių žaliavų, suderinamomis su bendrąja rinka (pagalba N 694/2002).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |
2007 m. rugsėjo 20 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas Fachvereinigung Mineralfaserindustrie prieš Komisiją
(Byla T-375/03)
„Valstybės pagalba — Priemonės, kuriomis siekiama skatinti naudoti izoliacines medžiagas, pagamintas iš atsinaujinančių žaliavų — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su bendrąja rinka — Preliminari tyrimo procedūra — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Suinteresuotosios šalies EB 88 straipsnio 2 dalies prasme sąvoka — Komisijos pareiga pradėti ginčo procedūrą“
|
1. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai (EB 88 straipsnio 2 ir 3 dalys bei EB 230 straipsnio ketvirtoji pastraipa) (žr. 46–52, 63 punktus) |
|
2. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Pagrindai — Teismo aiškinimas — Riba (žr. 65, 66 punktus) |
|
3. |
Ieškinys dėl panaikinimo — Terminai — Pradžios momentas (EB 230 straipsnio penktoji pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 26 straipsnio 1 dalis) (žr. 72, 73 punktus) |
|
4. |
Valstybių teikiama pagalba — Pagalbos projektai — Komisijos tyrimas — Pirminio tyrimo stadija ir ginčo stadija (EB 87 straipsnio 3 dalis ir EB 88 straipsnio 2 ir 3 dalys; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 4 straipsnio 5 dalis ir 5 straipsnis) (žr. 88–90, 117, 124 punktus) |
|
5. |
Valstybių teikiama pagalba — Administracinė procedūra — Komisijos pareigos (EB 88 straipsnis) (žr. 90 punktą) |
|
6. |
Valstybių teikiama pagalba — Draudimas — Nukrypti leidžiančios nuostatos — Pagalba, kuri gali būti laikoma suderinama su bendrąja rinka — Pagalba aplinkos apsaugai (EB 6 straipsnis, EB 87 straipsnio 3 dalies c punktas ir EB 174 straipsnio 1 dalis) (žr. 138–143, 148, 152 punktus) |
Dalykas
Prašymas panaikinti 2003 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimą C(2003) 1473 (galutinis), pripažįstantį Vokietijos valdžios institucijų numatytas priimti priemones, skirtas skatinti naudoti izoliacinę medžiagą, pagamintą iš atsinaujinančių žaliavų, suderinamomis su bendrąja rinka (pagalba N 694/2002).
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį. |
|
2. |
Fachvereinigung Mineralfaserindustrie eV Deutsche Gruppe der Eurima – European Insulation Manufacturers Association padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Vokietijos Federacinė Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |