MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Koninklijk besluit van 12 december 1957 betreffende de levensmiddelen aan boord van Belgische schepen (geconsolideerde versie)

   Koninklijk besluit van 12 december 1957 betreffende de levensmiddelen aan boord van Belgische schepen (geconsolideerde versie)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 1957-02-08 ; Page: 789-795

2. Wet van 5 juni 1972 op de veiligheid van de vaartuigen

   Wet van 5 juni 1972 op de veiligheid van de vaartuigen
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 1972-10-17 ; Page: 11395-11405

3. Koninklijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement (onofficiële geconsolideerde versie) - Arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime (version consolidé non-officiel)

   Koninklijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement (onofficiële geconsolideerde versie) - Arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime (version consolidé non-officiel)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 1973-11-22

4. Koninklijk besluit van 7 januari 1998 betreffende de medische hulpverlening aan boord van schepen - Arrêté royal du 7 janvier 1998 relatif à l'assistance médicale à bord des navires

   Koninklijk besluit van 7 januari 1998 betreffende de medische hulpverlening aan boord van schepen - Arrêté royal du 7 janvier 1998 relatif à l'assistance médicale à bord des navires
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 1998-03-18 ; Page: 7618-7693

5. Koninklijk besluit van 13 juli 1998 houdende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen en wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement - Arrêté royal du 13 juillet 1998 portant les prescriptions minimales de sécurité et de santé au travail à bord des navires de pêche et modification de l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime

   Koninklijk besluit van 13 juli 1998 houdende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het werk aan boord van vissersvaartuigen en wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement - Arrêté royal du 13 juillet 1998 portant les prescriptions minimales de sécurité et de santé au travail à bord des navires de pêche et modification de l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 1998-07-31 ; Page: 24627-24638

6. Koninklijk besluit van 23 oktober 2001 betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen en tot wijziging van het koninlijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement - Arrêté royal du 23 octobre 2001 instituant un régime harmonisé pour la sécurité des navires de pêche et modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime

   Koninklijk besluit van 23 oktober 2001 betreffende de invoering van een geharmoniseerde veiligheidsregeling voor vissersvaartuigen en tot wijziging van het koninlijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement - Arrêté royal du 23 octobre 2001 instituant un régime harmonisé pour la sécurité des navires de pêche et modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 355 ; Publication date: 2001-12-18 ; Page: 43418-43624

7. Wet van 3 mei 2003 tot regeling van arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot verbetering van het sociaal statuut van de zeevisser – Loi de 3 mai 2003 portant réglementation du contrat d’engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur

   Wet van 3 mei 2003 tot regeling van arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot verbetering van het sociaal statuut van de zeevisser – Loi de 3 mai 2003 portant réglementation du contrat d’engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2003-06-20 ; Page: 33166-33176

8. Koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot uitvoering van de bepalingen van de wet van 3 mei 2003 tot regeling van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot verbetering van het sociaal statuut van de zeevisser - Arrêté royal du 17 février 2005 portant exécution des dispositions de la loi du 3 mai 2003 portant réglement du contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur

   Koninklijk besluit van 17 februari 2005 tot uitvoering van de bepalingen van de wet van 3 mei 2003 tot regeling van de arbeidsovereenkomst wegens scheepsdienst voor de zeevisserij en tot verbetering van het sociaal statuut van de zeevisser - Arrêté royal du 17 février 2005 portant exécution des dispositions de la loi du 3 mai 2003 portant réglement du contrat d'engagement maritime pour la pêche maritime et améliorant le statut social du marin pêcheur
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2005-03-07 ; Page: 9221-9227

9. Koninklijk besluit van 13 november 2009 inzake vaarbevoegdheidsbewijzen voor de zeevisserijvaart - Arrêté royal du 13 novembre 2009 concernant des brevets pour la navigation de pêche maritime

   Koninklijk besluit van 13 november 2009 inzake vaarbevoegdheidsbewijzen voor de zeevisserijvaart - Arrêté royal du 13 novembre 2009 concernant des brevets pour la navigation de pêche maritime
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2009-12-18 ; Page: 79688-79728

10. VLAAMSE GEMEENSCHAP - 10 DECEMBER 2010 - Decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling

    VLAAMSE GEMEENSCHAP - 10 DECEMBER 2010 - Decreet betreffende de private arbeidsbemiddeling
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2010-12-29

11. VLAAMSE OVERHEID - 29 MAART 2019. — Decreet betreffende de opleidingscheques voor werknemers, de invoering van een registratieverplichting voor sportmakelaars en tot wijziging van diverse andere bepalingen inzake het beleidsdomein Werk en Sociale Economie

    VLAAMSE OVERHEID - 29 MAART 2019. — Decreet betreffende de opleidingscheques voor werknemers, de invoering van een registratieverplichting voor sportmakelaars en tot wijziging van diverse andere bepalingen inzake het beleidsdomein Werk en Sociale Economie
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2019-04-25

12. Arrêté royal concernant le logement à bord des navires de pêche

    Arrêté royal concernant le logement à bord des navires de pêche
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Moniteur Belge ; Number: 280 ; Publication date: 2019-12-16 ; Page: 113866-113872

13. Wet betreffende werk in de visserijsector

    Wet betreffende werk in de visserijsector
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2020-06-16

14. Koninklijk besluit ter omzetting van de Richtlijn (EU) 2017/159 van de Raad van 19 december 2016 tot uitvoering van de op 21 mei 2012 door het Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie (COGECA), de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF) en de Vereniging van de nationale organisaties van visserijondernemingen in de Europese Unie (Europêche) gesloten Overeenkomst betreffende de uitvoering van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector van de Internationale Arbeidsorganisatie uit 2007

    Koninklijk besluit ter omzetting van de Richtlijn (EU) 2017/159 van de Raad van 19 december 2016 tot uitvoering van de op 21 mei 2012 door het Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie (COGECA), de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF) en de Vereniging van de nationale organisaties van visserijondernemingen in de Europese Unie (Europêche) gesloten Overeenkomst betreffende de uitvoering van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector van de Internationale Arbeidsorganisatie uit 2007
    NL

    Translation failed   :  

    Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2020-06-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА № 46 от 3.12.2001 г. за условията и реда за издаване на свидетелство за правоспособност за извършване на стопански риболов

   НАРЕДБА № 46 от 3.12.2001 г. за условията и реда за издаване на свидетелство за правоспособност за извършване на стопански риболов
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 107 ; Publication date: 2001-12-11

2. НАРЕДБА № 21 ОТ 5 ЮЛИ 2005 Г. ЗА БЕЗОПАСНОСТТА НА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ

   НАРЕДБА № 21 ОТ 5 ЮЛИ 2005 Г. ЗА БЕЗОПАСНОСТТА НА РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 84 ; Publication date: 2005-10-21

3. НАРЕДБА № 43 от 20.04.2006 г. за реда за водене на риболовен дневник

   НАРЕДБА № 43 от 20.04.2006 г. за реда за водене на риболовен дневник
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 79 ; Publication date: 2012-10-16

4. НАРЕДБА № 7 от 27.01.2006 г. за условията и реда за ползването, поддържането и съхранението на системата за наблюдение и контрол на риболовните кораби и бордовото оборудване

   НАРЕДБА № 7 от 27.01.2006 г. за условията и реда за ползването, поддържането и съхранението на системата за наблюдение и контрол на риболовните кораби и бордовото оборудване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 84 ; Publication date: 2012-11-02

5. НАРЕДБА № 6 ОТ 5 АПРИЛ 2012 Г. ЗА КОМПЕТЕНТНОСТ НА МОРСКИТЕ ЛИЦА В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

   НАРЕДБА № 6 ОТ 5 АПРИЛ 2012 Г. ЗА КОМПЕТЕНТНОСТ НА МОРСКИТЕ ЛИЦА В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 10 ; Publication date: 2017-01-27

6. НАРЕДБА № 5 ОТ 1 СЕПТЕМВРИ 2004 Г. ЗА КОРАБНИТЕ ДОКУМЕНТИ

   НАРЕДБА № 5 ОТ 1 СЕПТЕМВРИ 2004 Г. ЗА КОРАБНИТЕ ДОКУМЕНТИ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 88 ; Publication date: 2018-10-23

7. НАРЕДБА № 11 ЗА ПРЕГЛЕДИТЕ НА КОРАБИТЕ И КОРАБОПРИТЕЖАТЕЛИТЕ

   НАРЕДБА № 11 ЗА ПРЕГЛЕДИТЕ НА КОРАБИТЕ И КОРАБОПРИТЕЖАТЕЛИТЕ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 89 ; Publication date: 2018-10-26

8. Кодекс на търговското корабоплаване

   Кодекс на търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Publication date: 2019-08-06

9. Постановление № 280 от 7 ноември 2019 г. за изменение и допълнение на Наредбата за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа и на обслужващия персонал на кораба и корабопритежателя (загл. доп. – ДВ, бр. 19 от 2018 г.), приета с Постановление № 226 на Министерския съвет от 2003 г.

   Постановление № 280 от 7 ноември 2019 г. за изменение и допълнение на Наредбата за трудовите и непосредствено свързани с тях отношения между членовете на екипажа и на обслужващия персонал на кораба и корабопритежателя (загл. доп. – ДВ, бр. 19 от 2018 г.), приета с Постановление № 226 на Министерския съвет от 2003 г.
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 89 ; Publication date: 2019-11-12

10. НАРЕДБА за условията и реда за извършване на посредническа дейност по наемане на работа

    НАРЕДБА за условията и реда за извършване на посредническа дейност по наемане на работа
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 89 ; Publication date: 2019-11-12

11. Наредба за допълнение на Наредба № Н-11 от 2014 г. за определяне на изискванията за здравословна годност на морските лица в Република България

    Наредба за допълнение на Наредба № Н-11 от 2014 г. за определяне на изискванията за здравословна годност на морските лица в Република България
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Publication date: 2019-12-10 ; Page: 00088-00088

12. НАРЕДБА № Н-11 ОТ 30.04.2014 Г. ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ЗДРАВОСЛОВНА ГОДНОСТ НА МОРСКИТЕ ЛИЦА В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

    НАРЕДБА № Н-11 ОТ 30.04.2014 Г. ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА ЗДРАВОСЛОВНА ГОДНОСТ НА МОРСКИТЕ ЛИЦА В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Publication date: 2019-12-10

13. КОДЕКС НА ТРУДА

    КОДЕКС НА ТРУДА
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 79 ; Publication date: 1001-01-01

14. ЗАКОН ЗА РИБАРСТВОТО И АКВАКУЛТУРИТЕ

    ЗАКОН ЗА РИБАРСТВОТО И АКВАКУЛТУРИТЕ
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 98 ; Publication date: 1001-01-01

15. ЗАКОН ЗА ЗДРАВОСЛОВНИ И БЕЗОПАСНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД

    ЗАКОН ЗА ЗДРАВОСЛОВНИ И БЕЗОПАСНИ УСЛОВИЯ НА ТРУД
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 97 ; Publication date: 1001-01-01

16. АДМИНИСТРАТИВНОПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС

    АДМИНИСТРАТИВНОПРОЦЕСУАЛЕН КОДЕКС
    BG

    Translation failed   :  

    Official publication: Държавен вестник ; Number: 94 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   CS

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om opholdsrum m.v. i fiskeskibe

   Bekendtgørelse om opholdsrum m.v. i fiskeskibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 2019-50662 ; Publication date: 1001-01-01

2. Bekendtgørelse om opretholdelse af besætningsdata i handels- og fiskeskibe

   Bekendtgørelse om opretholdelse af besætningsdata i handels- og fiskeskibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 100 ; Publication date: 2021-01-28

3. Bekendtgørelse om arbejdsgiverens pligt til at indgå skriftlig kontrakt med fiskeren om ansættelsesvilkårene

   Bekendtgørelse om arbejdsgiverens pligt til at indgå skriftlig kontrakt med fiskeren om ansættelsesvilkårene
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 114 ; Publication date: 2021-01-29

4. Bekendtgørelse om arbejdsgiverens pligt til at indgå skriftlig kontrakt med fiskeren om ansættelsesvilkårene

   Bekendtgørelse om arbejdsgiverens pligt til at indgå skriftlig kontrakt med fiskeren om ansættelsesvilkårene
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 592 ; Publication date: 2023-05-26

   National website - ELI​

5. Bekendtgørelse om lægeundersøgelse af søfarende og fiskere

   Bekendtgørelse om lægeundersøgelse af søfarende og fiskere
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1463 ; Publication date: 2023-12-05

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz über Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure und andere Fachkräfte für Arbeitssicherheit

   Gesetz über Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure und andere Fachkräfte für Arbeitssicherheit
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 105 ; Publication date: 1973-12-15 ; Page: 01885-01890

2. Verordnung zur Durchführung des Seeunfalluntersuchungsgesetzes

   Verordnung zur Durchführung des Seeunfalluntersuchungsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Jahrgang 1986 ; Publication date: 1986-06-05 ; Page: 00860-00862

3. Gesetz zur Umsetzung der EG-Rahmenrichtlinie Arbeitsschutz und weiterer Arbeitsschutz-Richtlinien

   Gesetz zur Umsetzung der EG-Rahmenrichtlinie Arbeitsschutz und weiterer Arbeitsschutz-Richtlinien
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 43 ; Publication date: 1996-08-20 ; Page: 01246-01253

4. Verordnung zur Umsetzung von EG-Einzelrichtlinien zur EG-Rahmenrichtlinie Arbeitsschutz

   Verordnung zur Umsetzung von EG-Einzelrichtlinien zur EG-Rahmenrichtlinie Arbeitsschutz
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 63 ; Publication date: 1996-12-10 ; Page: 01841-01845

5. Gesetz zur Umsetzung des Seearbeitsübereinkommens 2006 der Internationalen Arbeitsorganisation

   Gesetz zur Umsetzung des Seearbeitsübereinkommens 2006 der Internationalen Arbeitsorganisation
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 19 ; Publication date: 2013-04-24 ; Page: 00868-00916

6. Schiffsbesetzungsverordnung

   Schiffsbesetzungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 41 ; Publication date: 2013-07-26 ; Page: 02575-02577

7. Verordnung über die Gebühren und Auslagen für individuell zurechenbare Leistungen des Umweltbundesamtes nach der Trinkwasserverordnung

   Verordnung über die Gebühren und Auslagen für individuell zurechenbare Leistungen des Umweltbundesamtes nach der Trinkwasserverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 71 ; Publication date: 2013-12-16 ; Page: 04108-04109

8. Verordnung über die Befähigungen der Seeleute in der Seeschifffahrt

   Verordnung über die Befähigungen der Seeleute in der Seeschifffahrt
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 19 ; Publication date: 2014-05-15 ; Page: 00460-00494

9. Verordnung zum Erlass seearbeitsrechtlicher Vorschriften im Bereich der medizinischen Betreuung auf Seeschiffen

   Verordnung zum Erlass seearbeitsrechtlicher Vorschriften im Bereich der medizinischen Betreuung auf Seeschiffen
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 40 ; Publication date: 2014-08-20 ; Page: 01383-01434

10. Erstes Gesetz zur Änderung des Seearbeitsgesetzes

    Erstes Gesetz zur Änderung des Seearbeitsgesetzes
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 55 ; Publication date: 2015-12-30 ; Page: 02569-02571

11. Verordnung über die Berufsausbildung zum Fischwirt und zur Fischwirtin

    Verordnung über die Berufsausbildung zum Fischwirt und zur Fischwirtin
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 10 ; Publication date: 2016-03-07 ; Page: 00312-00325

12. Zweites Gesetz zur Änderung des Seearbeitsgesetz

    Zweites Gesetz zur Änderung des Seearbeitsgesetz
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 40 ; Publication date: 2018-12-04 ; Page: 02012-02013

13. Verordnung über die Unterkünfte und Freizeiteinrichtungen der Besatzungsmitglieder an Bord von Kauffahrteischiffen

    Verordnung über die Unterkünfte und Freizeiteinrichtungen der Besatzungsmitglieder an Bord von Kauffahrteischiffen
    DE

    Translation failed   :  

    Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 36 ; Publication date: 2019-10-21 ; Page: 01453-01463

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meretöö seaduse ja meresõiduohutuse seaduse muutmise seadus

   Meretöö seaduse ja meresõiduohutuse seaduse muutmise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.01.2020, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

2. Meretöö seadus

   Meretöö seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 03.01.2020, 6 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

3. Vabariigi Valitsuse 17. mai 2001. a määruse nr 173 „Kalalaevadele esitatavad töötervishoiu ja tööohutuse nõuded” ja Vabariigi Valitsuse 10. juuli 2014. a määruse nr 112 „Nõuded laevapere liikme laeval majutamise tingimustele” muutmine

   Vabariigi Valitsuse 17. mai 2001. a määruse nr 173 „Kalalaevadele esitatavad töötervishoiu ja tööohutuse nõuded” ja Vabariigi Valitsuse 10. juuli 2014. a määruse nr 112 „Nõuded laevapere liikme laeval majutamise tingimustele” muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 17.03.2020, 6 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

4. Tervise- ja tööministri 23. juuli 2014. a määruse nr 49 „Laevapere liikme toidunormid ja toitlustamise kord” muutmine

   Tervise- ja tööministri 23. juuli 2014. a määruse nr 49 „Laevapere liikme toidunormid ja toitlustamise kord” muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 06.03.2020, 12 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

5. Laevapere liikme toidunormid ja toitlustamise kord

   Laevapere liikme toidunormid ja toitlustamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 06.03.2020, 18 ; Publication date: 1001-01-01

6. Kalalaevadele esitatavad töötervishoiu ja tööohutuse nõuded

   Kalalaevadele esitatavad töötervishoiu ja tööohutuse nõuded
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 17.03.2020, 7 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

7. Nõuded laevapere liikme laeval majutamise tingimustele

   Nõuded laevapere liikme laeval majutamise tingimustele
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 17.03.2020, 8 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Working Hours) Regulations 2019

   European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Working Hours) Regulations 2019
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 672 of 2019 ; Publication date: 1001-01-01

2. Fishing Vessels (Certification of Deck Officers and Engineer Officers) (Amendment) Regulations 2019

   Fishing Vessels (Certification of Deck Officers and Engineer Officers) (Amendment) Regulations 2019
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 673 of 2019 ; Publication date: 1001-01-01

3. European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Minimum Age) Regulations 2020

   European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Minimum Age) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 179 of 2020 ; Publication date: 1001-01-01

4. European Communities (Minimum Safety and Health Requirements for Improved Medical Treatment on Board Vessels) (Amendment) Regulations 2020

   European Communities (Minimum Safety and Health Requirements for Improved Medical Treatment on Board Vessels) (Amendment) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 258 of 2020 ; Publication date: 1001-01-01

5. European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Health Protection and Medical Care on Board Fishing Vessels) Regulations 2020

   European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Health Protection and Medical Care on Board Fishing Vessels) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 259 of 2020 ; Publication date: 1001-01-01

6. European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Medical Examination) Regulations 2020

   European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Medical Examination) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 266 of 2020 ; Publication date: 1001-01-01

7. European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Food and Accommodation) Regulations 2020

   European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Food and Accommodation) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: S.I. No. 267 of 2020 ; Publication date: 1001-01-01

8. European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Fishing Vessel Owner Liability and Repatriation) Regulations 2020

   European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Fishing Vessel Owner Liability and Repatriation) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 332 of 2020 ; Publication date: 1001-01-01

9. European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Crew List and Fisherman’s Work Agreement) Regulations 2020

   European Union (International Labour Organisation Work in Fishing Convention) (Crew List and Fisherman’s Work Agreement) Regulations 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 333 of 2020 ; Publication date: 1001-01-01

10. Council Directive (EU) 2017/159 of 19 December 2016 implementing the Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Tarnsport Workers’ Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche)

    Council Directive (EU) 2017/159 of 19 December 2016 implementing the Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Tarnsport Workers’ Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche)
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 1302 ; Publication date: 1001-01-01

11. Council Directive (EU) 2017/159 of 19 December 2016 implementing the Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers’ Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche)

    Council Directive (EU) 2017/159 of 19 December 2016 implementing the Agreement concerning the implementation of the Work in Fishing Convention, 2007 of the International Labour Organisation, concluded on 21 May 2012 between the General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union (Cogeca), the European Transport Workers’ Federation (ETF) and the Association of National Organisations of Fishing Enterprises in the European Union (Europêche)
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 52 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ενσωμάτωση στην ελληνική νομοθεσία της Οδηγίας 2017/159 (Ε.Ε.) του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2016.

   Ενσωμάτωση στην ελληνική νομοθεσία της Οδηγίας 2017/159 (Ε.Ε.) του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 2016.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 107 ; Publication date: 2020-06-06 ; Page: 01933-01956 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto-ley 24/2020, de 26 de junio, de medidas sociales de reactivación del empleo y protección del trabajo autónomo y de competitividad del sector industrial.

   Real Decreto-ley 24/2020, de 26 de junio, de medidas sociales de reactivación del empleo y protección del trabajo autónomo y de competitividad del sector industrial.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 178/2020 ; Publication date: 2020-06-27 ; Page: 45244-45273 Direct text access:

   

2. Real Decreto 618/2020, de 30 de junio, por el que se establecen mejoras en las condiciones de trabajo en el sector pesquero.

   Real Decreto 618/2020, de 30 de junio, por el que se establecen mejoras en las condiciones de trabajo en el sector pesquero.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 182/2020 ; Publication date: 2020-07-02 ; Page: 46127-46145 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n°84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à la prévention de la pollution, à la sûreté et à la certification sociale des navires

   Décret n°84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine en mer, à la prévention de la pollution, à la sûreté et à la certification sociale des navires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1984-09-01

2. Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires

   Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1988-02-27

   National website - ELI​

3. Arrêté du 10 mai 1995 relatif à la qualification du centre de consultations médicales maritimes de Toulouse comme centre de consultations et d'assistance télémédicales maritimes dans le cadre de l'aide médicale en mer

   Arrêté du 10 mai 1995 relatif à la qualification du centre de consultations médicales maritimes de Toulouse comme centre de consultations et d'assistance télémédicales maritimes dans le cadre de l'aide médicale en mer
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1995-05-16

   National website - ELI​

4. Décret n° 2005-305 du 31 mars 2005 relatif à la durée du travail des gens de mer

   Décret n° 2005-305 du 31 mars 2005 relatif à la durée du travail des gens de mer
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2005-04-01

   National website - ELI​

5. Décret n° 2007-1227 du 21 août 2007 relatif à la prévention des risques professionnels maritimes et au bien-être des gens de mer en mer et dans les ports

   Décret n° 2007-1227 du 21 août 2007 relatif à la prévention des risques professionnels maritimes et au bien-être des gens de mer en mer et dans les ports
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-08-22

   National website - ELI​

6. Article R221-13 du code de l'organisation judiciaire

   Article R221-13 du code de l'organisation judiciaire
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2008-06-02

7. Article L5544-27 du code des transports

   Article L5544-27 du code des transports
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-10-28

8. Article L5544-6 du code des transports

   Article L5544-6 du code des transports
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-10-28

9. Article L5544-7 du code des transports

   Article L5544-7 du code des transports
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-10-28

10. Article L5544-17 du code des transports

    Article L5544-17 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-10-28

11. Article L5544-13 du code des transports

    Article L5544-13 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-10-28

12. Article L5544-48 du code des transports

    Article L5544-48 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-10-28

13. Article L5542-29 du code des transports

    Article L5542-29 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-10-28

14. Article L5542-22 du code des transports

    Article L5542-22 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-10-28

15. Article L4121-1 du code des transports

    Article L4121-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2010-10-28

16. Arrêté du 29 juin 2011 relatif à la formation médicale des personnels embarqués à bord des navires armés avec un rôle d'équipage

    Arrêté du 29 juin 2011 relatif à la formation médicale des personnels embarqués à bord des navires armés avec un rôle d'équipage
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2011-07-08

    National website - ELI​

17. Article L5542-1 du code des transports

    Article L5542-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

18. Article L5541-1 du code des transports

    Article L5541-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

19. Article L5541-1-2 du code des transports

    Article L5541-1-2 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

20. Article L5545-5 du code des transports

    Article L5545-5 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

21. Article L5542-3 du code des transports

    Article L5542-3 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

22. Article L5542-39-1 du code des transports

    Article L5542-39-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

23. Article L5542-32 du code des transports

    Article L5542-32 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

24. Article L5542-33 du code des transports

    Article L5542-33 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

25. Article L5542-33-1 du code des transports

    Article L5542-33-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

26. Article L5542-31 du code des transports

    Article L5542-31 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

27. Article L5546-1-2 du code des transports

    Article L5546-1-2 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

28. Article L5546-1-8 du code des transports

    Article L5546-1-8 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

29. Article L5534-1 du code des transports

    Article L5534-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

30. Article L5545-10 du code des transports

    Article L5545-10 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

31. Article L5542-21 du code des transports

    Article L5542-21 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

32. Article L5542-23 du code des transports

    Article L5542-23 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

33. Article L5542-23 du code des transports

    Article L5542-23 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-16

34. Décret n° 2015-219 du 27 février 2015 relatif à la résolution des litiges individuels entre les marins et leurs employeurs

    Décret n° 2015-219 du 27 février 2015 relatif à la résolution des litiges individuels entre les marins et leurs employeurs
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-02-28

    National website - ELI​

35. Décret n° 2015-406 du 10 avril 2015 relatif aux caractéristiques et aux modalités de tenue de la liste d'équipage

    Décret n° 2015-406 du 10 avril 2015 relatif aux caractéristiques et aux modalités de tenue de la liste d'équipage
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-04-12

    National website - ELI​

36. Décret n° 2015-918 du 27 juillet 2015 relatif aux conventions et accords collectifs des gens de mer et à la composition et au fonctionnement de la Commission nationale de la négociation collective maritime

    Décret n° 2015-918 du 27 juillet 2015 relatif aux conventions et accords collectifs des gens de mer et à la composition et au fonctionnement de la Commission nationale de la négociation collective maritime
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-07-29

    National website - ELI​

37. Arrêté du 11 août 2015 relatif à la délivrance des titres et attestations de formation professionnelle maritime

    Arrêté du 11 août 2015 relatif à la délivrance des titres et attestations de formation professionnelle maritime
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-08-26

    National website - ELI​

38. Décret n° 2015-1575 du 3 décembre 2015 relatif à la santé et à l'aptitude médicale à la navigation

    Décret n° 2015-1575 du 3 décembre 2015 relatif à la santé et à l'aptitude médicale à la navigation
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-12-04

    National website - ELI​

39. Décret n° 2015-1574 du 3 décembre 2015 relatif au service de santé des gens de mer

    Décret n° 2015-1574 du 3 décembre 2015 relatif au service de santé des gens de mer
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-12-04

    National website - ELI​

40. Article L5511-1 du code des transports

    Article L5511-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-06-20

41. Article L5511-1 du code des transports

    Article L5511-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-06-20

42. Article L5511-4 du code des transports

    Article L5511-4 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-06-20

43. Article L5521-1 du code des transports

    Article L5521-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-06-20

44. Article L5521-1 du code des transports

    Article L5521-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-06-20

45. Article L5544-16 du code des transports

    Article L5544-16 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-06-20

46. Article L5522-3 du code des transports

    Article L5522-3 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-06-20

47. Article L5542-51 du code des transports

    Article L5542-51 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-08-08

48. Article L912-2 du code rural et de la pêche maritime

    Article L912-2 du code rural et de la pêche maritime
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-08-08

49. Article R5232-2 du code des transports

    Article R5232-2 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-05-10

50. Article R5232-4 du code des transports

    Article R5232-4 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-05-10

51. Décret n° 2017-1071 du 24 mai 2017 relatif aux attributions du ministre d'Etat, ministre de la transition écologique et solidaire

    Décret n° 2017-1071 du 24 mai 2017 relatif aux attributions du ministre d'Etat, ministre de la transition écologique et solidaire
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-05-25

    National website - ELI​

52. Article L4121-1 à Article L4121-5 du code du travail

    Article L4121-1 à Article L4121-5 du code du travail
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-09-22

53. Article L2312-13 du code du travail

    Article L2312-13 du code du travail
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-09-22

54. Article L2312-27 du code du travail

    Article L2312-27 du code du travail
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-09-22

55. Décret n° 2017-1473 du 13 octobre 2017 relatif à la protection des jeunes travailleurs âgés de moins de dix-huit ans embarqués à bord des navires

    Décret n° 2017-1473 du 13 octobre 2017 relatif à la protection des jeunes travailleurs âgés de moins de dix-huit ans embarqués à bord des navires
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2017-10-15

    National website - ELI​

56. Article L2314-1 du code du travail

    Article L2314-1 du code du travail
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2018-09-05

57. Article L2312-26 du code du travail

    Article L2312-26 du code du travail
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-08-21

58. Décret n° 2019-952 du 12 septembre 2019 relatif aux attributions du secrétaire d'Etat auprès de la ministre de la transition écologique et solidaire, chargé des transports

    Décret n° 2019-952 du 12 septembre 2019 relatif aux attributions du secrétaire d'Etat auprès de la ministre de la transition écologique et solidaire, chargé des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-09-13

    National website - ELI​

59. Article L5543-1-1 du code des transports

    Article L5543-1-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-12-24

60. Article L5531-1 du code des transports

    Article L5531-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-12-24

61. Article L5522-2 du code des transports

    Article L5522-2 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-12-24

62. Article L5542-5 du code des transports

    Article L5542-5 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-12-24

63. Article L5542-5-1 du code des transports

    Article L5542-5-1 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-12-24

64. Article L5542-18 du code des transports

    Article L5542-18 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-12-24

65. LOI n° 2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités

    LOI n° 2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2019-12-26

    National website - ELI​

66. Article L5542-48 du code des transports

    Article L5542-48 du code des transports
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2049-12-24

67. Ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020 portant mise en œuvre de la convention sur le travail dans la pêche et d'amendements à la convention du travail maritime

    Ordonnance n° 2020-599 du 20 mai 2020 portant mise en œuvre de la convention sur le travail dans la pêche et d'amendements à la convention du travail maritime
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-05-21

    National website - ELI​

68. Décret n° 2020-704 du 10 juin 2020 relatif aux garanties financières en cas de décès et d'incapacité de longue durée et en cas d'abandon des gens de mer

    Décret n° 2020-704 du 10 juin 2020 relatif aux garanties financières en cas de décès et d'incapacité de longue durée et en cas d'abandon des gens de mer
    FR

    Translation failed   :  

    Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2020-06-11

    National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNI PRAVILNIKA O RADNOM VREMENU, ODMORIMA I DOPUSTIMA RADNIKA NA POMORSKIM RIBARSKIM PLOVILIMA

   PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNI PRAVILNIKA O RADNOM VREMENU, ODMORIMA I DOPUSTIMA RADNIKA NA POMORSKIM RIBARSKIM PLOVILIMA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 109/2019 ; Publication date: 1001-01-01

2. Pravilnik o izmjenama Pravilnika o postupku registracije i sadržaju registra ugovora o radu pomoraca i radnika na pomorskim ribarskim plovilima

   Pravilnik o izmjenama Pravilnika o postupku registracije i sadržaju registra ugovora o radu pomoraca i radnika na pomorskim ribarskim plovilima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 109/2019 ; Publication date: 1001-01-01

3. Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika o poslovima na kojima se ne smije zaposliti maloljetnik

   Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika o poslovima na kojima se ne smije zaposliti maloljetnik
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 109/2019 ; Publication date: 1001-01-01

4. Pravilnik o poslovima na kojima se ne smije zaposliti maloljetnik

   Pravilnik o poslovima na kojima se ne smije zaposliti maloljetnik
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 89/2015 ; Publication date: 1001-01-01

5. Pravilnik o izmjeni Pravilnika o poslovima na kojima se ne smije zaposliti maloljetnik

   Pravilnik o izmjeni Pravilnika o poslovima na kojima se ne smije zaposliti maloljetnik
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 94/2016 ; Publication date: 1001-01-01

6. PRAVILNIK O RADNOM VREMENU, ODMORIMA I DOPUSTIMA RADNIKA NA POMORSKIM RIBARSKIM PLOVILIMA

   PRAVILNIK O RADNOM VREMENU, ODMORIMA I DOPUSTIMA RADNIKA NA POMORSKIM RIBARSKIM PLOVILIMA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 3/2016 ; Publication date: 1001-01-01

7. Pravilnik o postupku registracije i sadržaju registra ugovora o radu pomoraca i radnika na pomorskim ribarskim plovilima

   Pravilnik o postupku registracije i sadržaju registra ugovora o radu pomoraca i radnika na pomorskim ribarskim plovilima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 32/2015 ; Publication date: 1001-01-01

8. Pravilnik o stručnom osposobljavanju za obavljanje gospodarskog ribolova

   Pravilnik o stručnom osposobljavanju za obavljanje gospodarskog ribolova
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 113/2019 ; Publication date: 1001-01-01

9. Zakon o morskom ribarstvu

   Zakon o morskom ribarstvu
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 62/2017 ; Publication date: 1001-01-01

10. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o morskom ribarstvu

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o morskom ribarstvu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 14/2019 ; Publication date: 1001-01-01

11. Zakon o akvakulturi

    Zakon o akvakulturi
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 130/2017 ; Publication date: 1001-01-01

12. ZAKON O IZMJENAMA ZAKONA O RADU

    ZAKON O IZMJENAMA ZAKONA O RADU
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 98/2019 ; Publication date: 1001-01-01

13. Zakon o radu

    Zakon o radu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 93/2014 ; Publication date: 1001-01-01

14. Zakon o izmjenama Zakona o radu

    Zakon o izmjenama Zakona o radu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 127/2017 ; Publication date: 1001-01-01

15. Zakon o tržištu rada

    Zakon o tržištu rada
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/2018 ; Publication date: 1001-01-01

16. Zakon o državnom inspektoratu

    Zakon o državnom inspektoratu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 115/2018 ; Publication date: 1001-01-01

17. Zakon o zaštiti na radu

    Zakon o zaštiti na radu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 71/2014 ; Publication date: 1001-01-01

18. Uredba o izmjeni Zakona o zaštiti na radu

    Uredba o izmjeni Zakona o zaštiti na radu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 154/2014 ; Publication date: 1001-01-01

19. Ispravak Zakona o zaštiti na radu

    Ispravak Zakona o zaštiti na radu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/2014 ; Publication date: 1001-01-01

20. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti na radu

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o zaštiti na radu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 94/2018 ; Publication date: 1001-01-01

21. Pravilnik o osposobljavanju iz zaštite na radu i polaganju stručnog ispita

    Pravilnik o osposobljavanju iz zaštite na radu i polaganju stručnog ispita
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 112/2014 ; Publication date: 1001-01-01

22. Pravilnik o zaštiti na radu pri uporabi radne opreme

    Pravilnik o zaštiti na radu pri uporabi radne opreme
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 18/2017 ; Publication date: 1001-01-01

23. Ispravak Zakona o zaštiti na radu

    Ispravak Zakona o zaštiti na radu
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 96/2018 ; Publication date: 1001-01-01

24. Pravilnik o utvrđivanju uvjeta zdravstvene sposobnosti članova posade pomorskih brodova, brodica i jahti

    Pravilnik o utvrđivanju uvjeta zdravstvene sposobnosti članova posade pomorskih brodova, brodica i jahti
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 93/2007 ; Publication date: 1001-01-01

25. Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o utvrđivanju uvjeta zdravstvene sposobnosti članova posade pomorskih brodova, brodica i jahti

    Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o utvrđivanju uvjeta zdravstvene sposobnosti članova posade pomorskih brodova, brodica i jahti
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 107/2014 ; Publication date: 1001-01-01

26. Pravilnik o minimalnim zahtjevima i uvjetima pružanja medicinske skrbi na brodovima, brodicama i jahtama

    Pravilnik o minimalnim zahtjevima i uvjetima pružanja medicinske skrbi na brodovima, brodicama i jahtama
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 14/2008 ; Publication date: 1001-01-01

27. Zakon o obveznom zdravstvenom osiguranju

    Zakon o obveznom zdravstvenom osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 80/2013 ; Publication date: 1001-01-01

28. Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o obveznom zdravstvenom osiguranju

    Zakon o izmjenama i dopuni Zakona o obveznom zdravstvenom osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 137/2013 ; Publication date: 1001-01-01

29. Zakon o izmjeni Zakona o obveznom zdravstvenom osiguranju

    Zakon o izmjeni Zakona o obveznom zdravstvenom osiguranju
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 98/2019 ; Publication date: 1001-01-01

30. Zakon o lijekovima

    Zakon o lijekovima
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/2013 ; Publication date: 1001-01-01

31. Zakon o izmjeni Zakona o lijekovima

    Zakon o izmjeni Zakona o lijekovima
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 90/2014 ; Publication date: 1001-01-01

32. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o lijekovima

    Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o lijekovima
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 100/2018 ; Publication date: 1001-01-01

33. Pravilnik o dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama

    Pravilnik o dopunama Pravilnika o brodicama i jahtama
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 8/20 ; Publication date: 1001-01-01

34. Pomorski zakonik

    Pomorski zakonik
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 181/04 ; Publication date: 1001-01-01

35. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/07 ; Publication date: 1001-01-01

36. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 146/08 ; Publication date: 1001-01-01

37. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 61/11 ; Publication date: 1001-01-01

38. zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 56/13 ; Publication date: 1001-01-01

39. Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 26/15 ; Publication date: 1001-01-01

40. zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 17/19 ; Publication date: 1001-01-01

41. Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja straže, te obavljanju drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba i zaštita mora od onečišćenja

    Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja straže, te obavljanju drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba i zaštita mora od onečišćenja
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 125/05 ; Publication date: 1001-01-01

42. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA S BRODOVA

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA S BRODOVA
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 126/08 ; Publication date: 1001-01-01

43. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA S BRODOVA

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA S BRODOVA
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 34/11 ; Publication date: 1001-01-01

44. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA S BRODOVA

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA S BRODOVA
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/13 ; Publication date: 1001-01-01

45. Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske

    Pravilnik o izmjeni i dopuni Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja reda u lukama i na ostalim dijelovima unutarnjih morskih voda i teritorijalnog mora Republike Hrvatske
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 7/17 ; Publication date: 1001-01-01

46. Pravilnik o posredovanju pri zapošljavanju pomoraca

    Pravilnik o posredovanju pri zapošljavanju pomoraca
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 55/18 ; Publication date: 1001-01-01

47. Pravila za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, Zaštita pri radu i smještaj posade

    Pravila za statutarnu certifikaciju pomorskih brodova, Zaštita pri radu i smještaj posade
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 32/18 ; Publication date: 1001-01-01

48. PRAVILA ZA STATUTARNU CERTIFIKACIJU RIBARSKIH BRODOVA

    PRAVILA ZA STATUTARNU CERTIFIKACIJU RIBARSKIH BRODOVA
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 66/12 ; Publication date: 1001-01-01

49. Pravilnik o najmanjem broju članova posade za sigurnu plovidbu koji moraju imati pomorski brodovi plutajući objekti i nepomični odobalni objekti

    Pravilnik o najmanjem broju članova posade za sigurnu plovidbu koji moraju imati pomorski brodovi plutajući objekti i nepomični odobalni objekti
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 63/2007 ; Publication date: 1001-01-01

50. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAJMANJEM BROJU ČLANOVA POSADE ZA SIGURNU PLOVIDBU KOJI MORAJU IMATI POMORSKI BRODOVI, PLUTAJUĆI OBJEKTI I NEPOMIČNI ODOBALNI OBJEKTI

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAJMANJEM BROJU ČLANOVA POSADE ZA SIGURNU PLOVIDBU KOJI MORAJU IMATI POMORSKI BRODOVI, PLUTAJUĆI OBJEKTI I NEPOMIČNI ODOBALNI OBJEKTI
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 76/2011 ; Publication date: 1001-01-01

51. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAJMANJEM BROJU ČLANOVA POSADE ZA SIGURNU PLOVIDBU KOJI MORAJU IMATI POMORSKI BRODOVI, PLUTAJUĆI OBJEKTI I NEPOMIČNI ODOBALNI OBJEKTI

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAJMANJEM BROJU ČLANOVA POSADE ZA SIGURNU PLOVIDBU KOJI MORAJU IMATI POMORSKI BRODOVI, PLUTAJUĆI OBJEKTI I NEPOMIČNI ODOBALNI OBJEKTI
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 46/2013 ; Publication date: 1001-01-01

52. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAJMANJEM BROJU ČLANOVA POSADE ZA SIGURNU PLOVIDBU KOJI MORAJU IMATI POMORSKI BRODOVI, PLUTAJUĆI OBJEKTI I NEPOMIČNI ODOBALNI OBJEKTI

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAJMANJEM BROJU ČLANOVA POSADE ZA SIGURNU PLOVIDBU KOJI MORAJU IMATI POMORSKI BRODOVI, PLUTAJUĆI OBJEKTI I NEPOMIČNI ODOBALNI OBJEKTI
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 104/2015 ; Publication date: 1001-01-01

53. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAJMANJEM BROJU ČLANOVA POSADE ZA SIGURNU PLOVIDBU KOJI MORAJU IMATI POMORSKI BRODOVI, PLUTAJUĆI OBJEKTI I NEPOMIČNI ODOBALNI OBJEKTI

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAJMANJEM BROJU ČLANOVA POSADE ZA SIGURNU PLOVIDBU KOJI MORAJU IMATI POMORSKI BRODOVI, PLUTAJUĆI OBJEKTI I NEPOMIČNI ODOBALNI OBJEKTI
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 31/2016 ; Publication date: 1001-01-01

54. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAJMANJEM BROJU ČLANOVA POSADE ZA SIGURNU PLOVIDBU KOJI MORAJU IMATI POMORSKI BRODOVI, PLUTAJUĆI OBJEKTI I NEPOMIČNI ODOBALNI OBJEKTI

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O NAJMANJEM BROJU ČLANOVA POSADE ZA SIGURNU PLOVIDBU KOJI MORAJU IMATI POMORSKI BRODOVI, PLUTAJUĆI OBJEKTI I NEPOMIČNI ODOBALNI OBJEKTI
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 83/2016 ; Publication date: 1001-01-01

55. Pravilnik o istraživanju pomorskih nesreća

    Pravilnik o istraživanju pomorskih nesreća
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 9/2007 ; Publication date: 1001-01-01

56. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O ISTRAŽIVANJU POMORSKIH NESREĆA

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O ISTRAŽIVANJU POMORSKIH NESREĆA
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/2011 ; Publication date: 1001-01-01

57. Pravilnik o brodicama, čamcima i jahtama

    Pravilnik o brodicama, čamcima i jahtama
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 13/2020 ; Publication date: 1001-01-01

58. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA REDA U LUKAMA I NA OSTALIM DIJELOVIMA UNUTARNJIH MORSKIH VODA I TERITORIJALNOG MORA REPUBLIKE HRVATSKE

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA REDA U LUKAMA I NA OSTALIM DIJELOVIMA UNUTARNJIH MORSKIH VODA I TERITORIJALNOG MORA REPUBLIKE HRVATSKE
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 10/2008 ; Publication date: 1001-01-01

59. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA REDA U LUKAMA I NA OSTALIM DIJELOVIMA UNUTARNJIH MORSKIH VODA I TERITORIJALNOG MORA REPUBLIKE HRVATSKE

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA REDA U LUKAMA I NA OSTALIM DIJELOVIMA UNUTARNJIH MORSKIH VODA I TERITORIJALNOG MORA REPUBLIKE HRVATSKE
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 90/2005 ; Publication date: 1001-01-01

60. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA REDA U LUKAMA I NA OSTALIM DIJELOVIMA UNUTARNJIH MORSKIH VODA I TERITORIJALNOG MORA REPUBLIKE HRVATSKE

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA REDA U LUKAMA I NA OSTALIM DIJELOVIMA UNUTARNJIH MORSKIH VODA I TERITORIJALNOG MORA REPUBLIKE HRVATSKE
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 155/2008 ; Publication date: 1001-01-01

61. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA REDA U LUKAMA I NA OSTALIM DIJELOVIMA UNUTARNJIH MORSKIH VODA I TERITORIJALNOG MORA REPUBLIKE HRVATSKE

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA REDA U LUKAMA I NA OSTALIM DIJELOVIMA UNUTARNJIH MORSKIH VODA I TERITORIJALNOG MORA REPUBLIKE HRVATSKE
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 127/2010 ; Publication date: 1001-01-01

62. PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA REDA U LUKAMA I NA OSTALIM DIJELOVIMA UNUTARNJIH MORSKIH VODA I TERITORIJALNOG MORA REPUBLIKE HRVATSKE

    PRAVILNIK O IZMJENAMA I DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA REDA U LUKAMA I NA OSTALIM DIJELOVIMA UNUTARNJIH MORSKIH VODA I TERITORIJALNOG MORA REPUBLIKE HRVATSKE
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 80/2012 ; Publication date: 1001-01-01

63. PRAVILNIK O DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA

    PRAVILNIK O DOPUNAMA PRAVILNIKA O UVJETIMA I NAČINU ODRŽAVANJA STRAŽE, TE OBAVLJANJU DRUGIH POSLOVA NA BRODU KOJIMA SE OSIGURAVA SIGURNA PLOVIDBA I ZAŠTITA MORA OD ONEČIŠĆENJA
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 29-2016 ; Publication date: 1001-01-01

64. PRAVILNIK O JEDINSTVENOM EUROPSKOM BROJU ZA HITNE SLUŽBE 112

    PRAVILNIK O JEDINSTVENOM EUROPSKOM BROJU ZA HITNE SLUŽBE 112
    HR

    Translation failed   :  

    Official publication: Narodne Novine ; Number: 138/2015 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Condizioni per l'igiene e l'abitabilità degli equipaggi a bordo delle navi mercantili nazionali.

   Condizioni per l'igiene e l'abitabilità degli equipaggi a bordo delle navi mercantili nazionali.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 177 ; Publication date: 1939-07-31

2. C.N. – Codice di Navigazione.

   C.N. – Codice di Navigazione.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 93 ; Publication date: 1942-04-18

3. Approvazione del regolamento per l'esecuzione del codice della navigazione (Navigazione marittima).

   Approvazione del regolamento per l'esecuzione del codice della navigazione (Navigazione marittima).
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 94 ; Publication date: 1952-04-21

4. Previdenze a favore dei pescatori della piccola pesca marittima e delle acque interne.

   Previdenze a favore dei pescatori della piccola pesca marittima e delle acque interne.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 83 ; Publication date: 1958-04-05

5. Tutela del lavoro dei bambini e degli adolescenti.

   Tutela del lavoro dei bambini e degli adolescenti.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 276 ; Publication date: 1967-11-06

6. Regolamento per l'esecuzione della L. 14 luglio 1965, n. 963, concernente la disciplina della pesca marittima.

   Regolamento per l'esecuzione della L. 14 luglio 1965, n. 963, concernente la disciplina della pesca marittima.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 188 ; Publication date: 1969-07-24

7. Disciplina dell'assistenza sanitaria al personale navigante, marittimo e dell'aviazione civile (art. 37, ultimo comma, della L. n. 833 del 1978).

   Disciplina dell'assistenza sanitaria al personale navigante, marittimo e dell'aviazione civile (art. 37, ultimo comma, della L. n. 833 del 1978).
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 275 ; Publication date: 1980-10-07

8. Riordinamento pensionistico dei lavoratori marittimi.

   Riordinamento pensionistico dei lavoratori marittimi.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 212 ; Publication date: 1984-08-02

9. Adeguamento della normativa sulla sicurezza e salute dei lavoratori marittimi a bordo delle navi mercantili da pesca nazionali, a norma della legge 31 dicembre 1998, n. 485.

   Adeguamento della normativa sulla sicurezza e salute dei lavoratori marittimi a bordo delle navi mercantili da pesca nazionali, a norma della legge 31 dicembre 1998, n. 485.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 185 ; Publication date: 1999-08-09

10. Attuazione della direttiva 93/103/CE relativa alle prescrizioni minime di sicurezza e di salute per il lavoro a bordo delle navi da pesca.

    Attuazione della direttiva 93/103/CE relativa alle prescrizioni minime di sicurezza e di salute per il lavoro a bordo delle navi da pesca.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 201 ; Publication date: 1999-08-27

11. Regolamento di sicurezza per le navi abilitate alla pesca costiera.

    Regolamento di sicurezza per le navi abilitate alla pesca costiera.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 231 ; Publication date: 2002-10-02

12. Attuazione delle direttive 93/104/CE e 2000/34/CE concernenti taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro.

    Attuazione delle direttive 93/104/CE e 2000/34/CE concernenti taluni aspetti dell'organizzazione dell'orario di lavoro.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 66 ; Publication date: 2003-04-14

13. Attuazione della direttiva 1999/63/CE relativa all'accordo sull'organizzazione dell'orario di lavoro della gente di mare, concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione dei sindacati dei trasportatori dell'Unione europea (FST).

    Attuazione della direttiva 1999/63/CE relativa all'accordo sull'organizzazione dell'orario di lavoro della gente di mare, concluso dall'Associazione armatori della Comunità europea (ECSA) e dalla Federazione dei sindacati dei trasportatori dell'Unione europea (FST).
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 145 ; Publication date: 2005-06-24

14. Regolamento recante disciplina del collocamento della gente di mare, a norma dell'articolo 2, comma 4, del D.Lgs. 19 dicembre 2002, n. 297.

    Regolamento recante disciplina del collocamento della gente di mare, a norma dell'articolo 2, comma 4, del D.Lgs. 19 dicembre 2002, n. 297.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 161 ; Publication date: 2006-07-13

15. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2007).

    Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2007).
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 299 ; Publication date: 2006-12-27

16. Attuazione dell'articolo 1 della legge 3 agosto 2007, n. 123, in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro.

    Attuazione dell'articolo 1 della legge 3 agosto 2007, n. 123, in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 101 ; Publication date: 2008-04-30

17. Misure per il riassetto della normativa in materia di pesca e acquacoltura, a norma dell'articolo 28 della legge 4 giugno 2010, n. 96.

    Misure per il riassetto della normativa in materia di pesca e acquacoltura, a norma dell'articolo 28 della legge 4 giugno 2010, n. 96.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 26 ; Publication date: 2012-02-01

18. Ratifica ed esecuzione della Convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) n. 186 sul lavoro marittimo, con Allegati, adottata a Ginevra il 23 febbraio 2006 nel corso della 94ma sessione della Conferenza generale dell'OIL, nonché norme di adeguamento interno.

    Ratifica ed esecuzione della Convenzione dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) n. 186 sul lavoro marittimo, con Allegati, adottata a Ginevra il 23 febbraio 2006 nel corso della 94ma sessione della Conferenza generale dell'OIL, nonché norme di adeguamento interno.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 237 ; Publication date: 2013-10-09

19. Individuazione dei requisiti e delle modalità per il rilascio dell'autorizzazione allo svolgimento del collocamento della gente di mare alle Agenzie per il lavoro.

    Individuazione dei requisiti e delle modalità per il rilascio dell'autorizzazione allo svolgimento del collocamento della gente di mare alle Agenzie per il lavoro.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 120 ; Publication date: 2014-05-26

20. Disposizioni per il riordino della normativa in materia di servizi per il lavoro e di politiche attive, ai sensi dell'articolo 1, comma 3, della legge 10 dicembre 2014, n. 183.

    Disposizioni per il riordino della normativa in materia di servizi per il lavoro e di politiche attive, ai sensi dell'articolo 1, comma 3, della legge 10 dicembre 2014, n. 183.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 221 ; Publication date: 2015-09-23

21. Disposizioni di razionalizzazione e semplificazione delle procedure e degli adempimenti a carico di cittadini e imprese e altre disposizioni in materia di rapporto di lavoro e pari opportunità, in attuazione della legge 10 dicembre 2014, n. 183.

    Disposizioni di razionalizzazione e semplificazione delle procedure e degli adempimenti a carico di cittadini e imprese e altre disposizioni in materia di rapporto di lavoro e pari opportunità, in attuazione della legge 10 dicembre 2014, n. 183.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 221 ; Publication date: 2015-09-23

22. Individuazione delle attività lavorative a bordo delle navi o delle unità, di cui all'articolo 2 del decreto legislativo 27 luglio 1999, n. 271, alle quali è vietato adibire i minori di anni diciotto.

    Individuazione delle attività lavorative a bordo delle navi o delle unità, di cui all'articolo 2 del decreto legislativo 27 luglio 1999, n. 271, alle quali è vietato adibire i minori di anni diciotto.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 114 ; Publication date: 2018-05-18

23. Attuazione della direttiva (UE) 2017/159 del Consiglio, del 19 dicembre 2016, attuativa dell’accordo relativo all’attuazione della Convenzione sul lavoro nel settore della pesca del 2007 dell’Organizzazione internazionale del lavoro, concluso il 21 maggio 2012, tra la Confederazione generale delle cooperative agricole nell’Unione europea (COGECA), la Federazione europea dei lavoratori dei trasporti e l’Associazione delle organizzazioni nazionali delle imprese di pesca dell’Unione europea.

    Attuazione della direttiva (UE) 2017/159 del Consiglio, del 19 dicembre 2016, attuativa dell’accordo relativo all’attuazione della Convenzione sul lavoro nel settore della pesca del 2007 dell’Organizzazione internazionale del lavoro, concluso il 21 maggio 2012, tra la Confederazione generale delle cooperative agricole nell’Unione europea (COGECA), la Federazione europea dei lavoratori dei trasporti e l’Associazione delle organizzazioni nazionali delle imprese di pesca dell’Unione europea.
    IT

    Translation failed   :  

    Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 136 ; Publication date: 2020-05-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Εμπορικής Αλιείας (Υλοποίηση της Συμφωνίας μεταξύ COGECA, ETF και Europêche για την Εφαρμογή της Σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την Εργασία στον Τομέα της Αλιείας) Νόμος του 2021.

   Ο περί Εμπορικής Αλιείας (Υλοποίηση της Συμφωνίας μεταξύ COGECA, ETF και Europêche για την Εφαρμογή της Σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την Εργασία στον Τομέα της Αλιείας) Νόμος του 2021.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4847 ; Publication date: 2021-09-17 ; Page: 975-988 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zvejniecības likums

   Zvejniecības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 66 ; Publication date: 1995-04-28 Direct text access:

   

2. Darba aizsardzības likums

   Darba aizsardzības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06 Direct text access:

   

3. Darba likums

   Darba likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 105 ; Publication date: 2001-07-06 Direct text access:

   

4. Ministru kabineta 2002.gada 8.janvāra noteikumi Nr.10 "Noteikumi par darbiem, kuros atļauts nodarbināt bērnus vecumā no 13 gadiem"

   Ministru kabineta 2002.gada 8.janvāra noteikumi Nr.10 "Noteikumi par darbiem, kuros atļauts nodarbināt bērnus vecumā no 13 gadiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 6 ; Publication date: 2002-01-11 Direct text access:

   

5. Ministru kabineta 2002.gada 28.maija noteikumi Nr.206 "Noteikumi par darbiem, kuros aizliegts nodarbināt pusaudžus, un izņēmumi, kad nodarbināšana šajos darbos ir atļauta saistībā ar pusaudža profesionālo apmācību"

   Ministru kabineta 2002.gada 28.maija noteikumi Nr.206 "Noteikumi par darbiem, kuros aizliegts nodarbināt pusaudžus, un izņēmumi, kad nodarbināšana šajos darbos ir atļauta saistībā ar pusaudža profesionālo apmācību"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 82 ; Publication date: 2002-05-31 Direct text access:

   

6. Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums

   Jūrlietu pārvaldes un jūras drošības likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 168 ; Publication date: 2002-11-19 Direct text access:

   

7. Ministru kabineta 2003.gada 4.februāra noteikumi Nr.61 "Noteikumi par drošības un veselības aizsardzības prasībām darbā uz zvejas kuģiem"

   Ministru kabineta 2003.gada 4.februāra noteikumi Nr.61 "Noteikumi par drošības un veselības aizsardzības prasībām darbā uz zvejas kuģiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 21 ; Publication date: 2003-02-07 Direct text access:

   

8. Jūras kodekss

   Jūras kodekss
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 91 ; Publication date: 2003-06-18 Direct text access:

   

9. Ministru kabineta 2003.gada 1.jūlija noteikumi Nr.359 "Noteikumi par drošības un veselības aizsardzības prasībām un medicīnisko aprūpi uz kuģiem"

   Ministru kabineta 2003.gada 1.jūlija noteikumi Nr.359 "Noteikumi par drošības un veselības aizsardzības prasībām un medicīnisko aprūpi uz kuģiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 100 ; Publication date: 2003-07-04 Direct text access:

   

10. Ministru kabineta 2005.gada 22.novembra noteikumi Nr.895 "Jūrnieku sertificēšanas noteikumi"

    Ministru kabineta 2005.gada 22.novembra noteikumi Nr.895 "Jūrnieku sertificēšanas noteikumi"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 202 ; Publication date: 2005-12-17 Direct text access:

    

11. Ministru kabineta 2006.gada 24.janvāra noteikumi Nr.80 "Noteikumi par kuģu apkalpes minimālo sastāvu"

    Ministru kabineta 2006.gada 24.janvāra noteikumi Nr.80 "Noteikumi par kuģu apkalpes minimālo sastāvu"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 22 ; Publication date: 2006-02-07 Direct text access:

    

12. Ministru kabineta 2006.gada 28.marta noteikumi Nr.248 "Noteikumi par jūras zvejas kuģu drošību"

    Ministru kabineta 2006.gada 28.marta noteikumi Nr.248 "Noteikumi par jūras zvejas kuģu drošību"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 81 ; Publication date: 2006-05-25 Direct text access:

    

13. Ministru kabineta 2011.gada 17.maija noteikumi Nr.364 "Kārtība, kādā licencē un uzrauga komersantus, kuri sniedz darbiekārtošanas pakalpojumus kuģa apkalpes komplektēšanā"

    Ministru kabineta 2011.gada 17.maija noteikumi Nr.364 "Kārtība, kādā licencē un uzrauga komersantus, kuri sniedz darbiekārtošanas pakalpojumus kuģa apkalpes komplektēšanā"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 78 ; Publication date: 2011-05-20 Direct text access:

    

14. Ministru kabineta 2012.gada 15.maija noteikumi Nr.339 "Noteikumi par ostu formalitātēm"

    Ministru kabineta 2012.gada 15.maija noteikumi Nr.339 "Noteikumi par ostu formalitātēm"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 85(4688) ; Publication date: 2012-05-31 Direct text access:

    

15. Ministru kabineta 2014.gada 3.jūnija noteikumi Nr.273 "Noteikumi par jūrnieku veselības atbilstību darbam uz kuģa"

    Ministru kabineta 2014.gada 3.jūnija noteikumi Nr.273 "Noteikumi par jūrnieku veselības atbilstību darbam uz kuģa"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 112 ; Publication date: 2014-06-10 Direct text access:

    

16. Ministru kabineta 2016.gada 12.janvāra noteikumi Nr.30 "Kuģu radio un navigācijas aprīkojuma izmantošanas un apkalpošanas noteikumi"

    Ministru kabineta 2016.gada 12.janvāra noteikumi Nr.30 "Kuģu radio un navigācijas aprīkojuma izmantošanas un apkalpošanas noteikumi"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 20 (5592) ; Publication date: 2016-01-29 Direct text access:

    

17. Ministru kabineta 2017.gada 21.februāra noteikumi Nr.90 "Jūrnieku repatriācija un tās finansēšanas kārtība"

    Ministru kabineta 2017.gada 21.februāra noteikumi Nr.90 "Jūrnieku repatriācija un tās finansēšanas kārtība"
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 41 ; Publication date: 2017-02-23 Direct text access:

    

18. Ministru kabineta 2020. gada 17. novembra noteikumi Nr. 686 "Zvejnieku nodarbināšanas noteikumi".

    Ministru kabineta 2020. gada 17. novembra noteikumi Nr. 686 "Zvejnieku nodarbināšanas noteikumi".
    LV

    Translation failed   :  

    Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 229 ; Publication date: 2020-11-25 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymas Nr. I-1336 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)

   Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymas Nr. I-1336 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Informaciniai pranešimai ; Number: Lietuvos aidas, Nr. 107-0 ; Publication date: 1991-05-31

2. Lietuvos Respublikos sveikatos sistemos įstatymas Nr. I-552 (Suvestinė redakcija nuo 2018 m. sausio 1 d.)

   Lietuvos Respublikos sveikatos sistemos įstatymas Nr. I-552 (Suvestinė redakcija nuo 2018 m. sausio 1 d.)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 63-1231 ; Publication date: 1994-08-17

3. Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas Nr. I-1513 (suvestinė redakcija nuo 2019-05-07)

   Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas Nr. I-1513 (suvestinė redakcija nuo 2019-05-07)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 101-2300 ; Publication date: 1996-10-18

4. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 1999 m. birželio 29 d. įsakymas Nr. 55/262/285 „Dėl bendrųjų saugių ir sveikų darbo sąlygų žvejybos laivuose nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2000-08-10)

   Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 1999 m. birželio 29 d. įsakymas Nr. 55/262/285 „Dėl bendrųjų saugių ir sveikų darbo sąlygų žvejybos laivuose nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2000-08-10)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 59-1940 ; Publication date: 1999-07-07

5. Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymas Nr. VIII-1234 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)

   Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymas Nr. VIII-1234 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 60-1945 ; Publication date: 1999-07-09

6. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymas Nr. 515 „Dėl Sveikatos priežiūros įstaigų veiklos apskaitos ir atskaitomybės tvarkos" (Suvestinė redakcija nuo 2019-12-31)

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymas Nr. 515 „Dėl Sveikatos priežiūros įstaigų veiklos apskaitos ir atskaitomybės tvarkos" (Suvestinė redakcija nuo 2019-12-31)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 103-2972 ; Publication date: 1999-11-29

7. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 25 d. įsakymas Nr. 510 „Dėl rekomenduojamų paros maistinių medžiagų ir energijos normų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2016-07-06)

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 25 d. įsakymas Nr. 510 „Dėl rekomenduojamų paros maistinių medžiagų ir energijos normų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2016-07-06)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 102-2936 ; Publication date: 1999-12-01

8. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. gegužės 31 d. įsakymas Nr. 301 "Dėl profilaktinių sveikatos tikrinimų sveikatos priežiūros įstaigose“ (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-10)

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2000 m. gegužės 31 d. įsakymas Nr. 301 "Dėl profilaktinių sveikatos tikrinimų sveikatos priežiūros įstaigose“ (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-10)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 47-1365 ; Publication date: 2000-06-09

9. Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymas Nr. VIII-1756 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)

   Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymas Nr. VIII-1756 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 56-1648 ; Publication date: 2000-07-12

10. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymas Nr. VIII-1897 (Suvestinė redakcija nuo 2019-01-01)

    Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymas Nr. VIII-1897 (Suvestinė redakcija nuo 2019-01-01)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 75-2264 ; Publication date: 2000-09-07

11. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. birželio 29 d. įsakymas Nr. 216 „Dėl Darbų saugos laivuose bendrųjų taisyklių patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2004-04-09)

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2001 m. birželio 29 d. įsakymas Nr. 216 „Dėl Darbų saugos laivuose bendrųjų taisyklių patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2004-04-09)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 111-4047 ; Publication date: 2001-12-30

12. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 28 d. įsakymas Nr. 671 "Dėl Lietuvos higienos normos HN 113:2001 "Laivai. Higienos normos ir taisyklės“ patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-02-27)

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 28 d. įsakymas Nr. 671 "Dėl Lietuvos higienos normos HN 113:2001 "Laivai. Higienos normos ir taisyklės“ patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-02-27)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 24-890 ; Publication date: 2002-03-06

13. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 28 d. nutarimas Nr. 115 „Dėl Darbo sutarties ir Darbo sutarties su jūrininku pavyzdinių formų patvirtinimo" (Suvestinė redakcija nuo 2019-02-01)

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 28 d. nutarimas Nr. 115 „Dėl Darbo sutarties ir Darbo sutarties su jūrininku pavyzdinių formų patvirtinimo" (Suvestinė redakcija nuo 2019-02-01)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 11-412 ; Publication date: 2003-01-31

14. Lietuvos Respublikos darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymas Nr. IX-1672 (Suvestinė redakcija nuo 2019-11-11)

    Lietuvos Respublikos darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymas Nr. IX-1672 (Suvestinė redakcija nuo 2019-11-11)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 70-3170 ; Publication date: 2003-07-16

15. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 14 d. įsakymas Nr. 3-17 "Dėl Žvejybos laivų, kurių ilgis 24 m ir daugiau, saugos ir kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2009-04-03)

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2004 m. sausio 14 d. įsakymas Nr. 3-17 "Dėl Žvejybos laivų, kurių ilgis 24 m ir daugiau, saugos ir kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2009-04-03)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18-563 ; Publication date: 2004-02-03

16. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. kovo 2 d. įsakymas Nr. A1-55/V-91 „Dėl Darbuotojų apsaugos nuo vibracijos keliamos rizikos nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2014-11-01)

    Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. kovo 2 d. įsakymas Nr. A1-55/V-91 „Dėl Darbuotojų apsaugos nuo vibracijos keliamos rizikos nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2014-11-01)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 41-1350 ; Publication date: 2004-03-17

17. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. balandžio 15 d. įsakymas Nr. V-232 "Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos darbo reglamento patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-15)

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. balandžio 15 d. įsakymas Nr. V-232 "Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos darbo reglamento patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-15)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 61-2195 ; Publication date: 2004-04-27

18. Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2005 m. birželio 9 d. įsakymas Nr. D1-289 „Dėl statybos techninio reglamento STR 2.09.02:2005 „Šildymas, vėdinimas ir oro kondicionavimas“ patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2015-03-27)

    Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2005 m. birželio 9 d. įsakymas Nr. D1-289 „Dėl statybos techninio reglamento STR 2.09.02:2005 „Šildymas, vėdinimas ir oro kondicionavimas“ patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2015-03-27)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 75-2729 ; Publication date: 2005-06-16

19. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. liepos 4 d. įsakymas Nr. 3-301 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registravimo taisyklių patvirtinimo ir Laivo įgulos minimalios sudėties nustatymo ir laivo įgulos minimumo liudijimo išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“(Suvestinė redakcija 2019-09-12)

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. liepos 4 d. įsakymas Nr. 3-301 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registravimo taisyklių patvirtinimo ir Laivo įgulos minimalios sudėties nustatymo ir laivo įgulos minimumo liudijimo išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“(Suvestinė redakcija 2019-09-12)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 93-3476 ; Publication date: 2005-08-02

20. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymas Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių suteikimo, jūrinio laipsnio diplomų, globalinės jūrų avarinio ryšio saugumo sistemos radijo ryšio operatoriaus diplomų, jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimų, šių dokumentų išdavimo ir pripažinimo patvirtinimų ir specialiųjų liudijimų išdavimo jūrininkams taisyklių patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2018-10-11)

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. įsakymas Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių suteikimo, jūrinio laipsnio diplomų, globalinės jūrų avarinio ryšio saugumo sistemos radijo ryšio operatoriaus diplomų, jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimų, šių dokumentų išdavimo ir pripažinimo patvirtinimų ir specialiųjų liudijimų išdavimo jūrininkams taisyklių patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2018-10-11)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 99-3725 ; Publication date: 2005-08-16

21. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2005 m. rugpjūčio 16 d. įsakymas Nr. V-656/3-358/A1-226 „Dėl Minimalių sveikatinimo veiklos laivuose reikalavimų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2017-12-08)

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2005 m. rugpjūčio 16 d. įsakymas Nr. V-656/3-358/A1-226 „Dėl Minimalių sveikatinimo veiklos laivuose reikalavimų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2017-12-08)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 101-3768 ; Publication date: 2005-08-20

22. Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2005 m. liepos 28 d. įsakymas Nr. V-133 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų patikrinimo ir liudijimų išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija 2017-05-03)

    Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2005 m. liepos 28 d. įsakymas Nr. V-133 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų patikrinimo ir liudijimų išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija 2017-05-03)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 104-3867 ; Publication date: 2005-08-26

23. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. rugsėjo 1 d. Įsakymas Nr. V-675 "Dėl Lietuvos higienos normos HN 15 :2005 „Maisto higiena“ patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-05-01)

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. rugsėjo 1 d. Įsakymas Nr. V-675 "Dėl Lietuvos higienos normos HN 15 :2005 „Maisto higiena“ patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-05-01)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 110-4023 ; Publication date: 2005-09-10

24. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2007 m. balandžio 4 d. įsakymas Nr. 3-122 „Dėl Tarptautinio laivo matmenų liudijimo ir žvejybos laivo matmenų liudijimo išdavimo tvarkos aprašo, Tarptautinio laivo matmenų liudijimo ir žvejybos laivo matmenų liudijimo formos patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2011-06-29)

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2007 m. balandžio 4 d. įsakymas Nr. 3-122 „Dėl Tarptautinio laivo matmenų liudijimo ir žvejybos laivo matmenų liudijimo išdavimo tvarkos aprašo, Tarptautinio laivo matmenų liudijimo ir žvejybos laivo matmenų liudijimo formos patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2011-06-29)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 40-1499 ; Publication date: 2007-04-07

25. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. 3-527 „Dėl Tarnybos Lietuvos Respublikos jūrų laivuose statuto patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. gruodžio 31 d. įsakymas Nr. 3-527 „Dėl Tarnybos Lietuvos Respublikos jūrų laivuose statuto patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 4-101 ; Publication date: 2009-01-13

26. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2009 m. lapkričio 19 d. įsakymas Nr. 3-592 "Dėl Pranešimo formalumų, taikomų į Lietuvos Respublikos jūrų uostus atplaukiantiems ir iš jų išplaukiantiems laivams, vykdymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (suvestinė redakcija nuo 2019-12-21)

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2009 m. lapkričio 19 d. įsakymas Nr. 3-592 "Dėl Pranešimo formalumų, taikomų į Lietuvos Respublikos jūrų uostus atplaukiantiems ir iš jų išplaukiantiems laivams, vykdymo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (suvestinė redakcija nuo 2019-12-21)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 140-6176 ; Publication date: 2009-11-26

27. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. spalio 17 d. įsakymas Nr. V-910 „Dėl Laivų vaistinėlių išdavimo ir kontrolės tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2018-01-19)

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. spalio 17 d. įsakymas Nr. V-910 „Dėl Laivų vaistinėlių išdavimo ir kontrolės tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2018-01-19)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 127-6026 ; Publication date: 2011-10-22

28. Lietuvos Respublikos teisėkūros pagrindų įstatymas Nr. XI-2220 (Suvestinė redakcija nuo 2019-07-01)

    Lietuvos Respublikos teisėkūros pagrindų įstatymas Nr. XI-2220 (Suvestinė redakcija nuo 2019-07-01)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 110-5564 ; Publication date: 2012-09-22

29. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. spalio 25 d. įsakymas Nr. A1-457/V-961 „Dėl profesinės rizikos vertinimo bendrųjų nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2018-05-01)

    Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2012 m. spalio 25 d. įsakymas Nr. A1-457/V-961 „Dėl profesinės rizikos vertinimo bendrųjų nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2018-05-01)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 126-6350 ; Publication date: 2012-10-31

30. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. lapkričio 21 d. įsakymas Nr. 3-592/A1-641/V-1075 „Dėl Skundų dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galimų pažeidimų priėmimo ir nagrinėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2018-02-27)

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. lapkričio 21 d. įsakymas Nr. 3-592/A1-641/V-1075 „Dėl Skundų dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galimų pažeidimų priėmimo ir nagrinėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2018-02-27)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 121-6153 ; Publication date: 2013-11-26

31. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. kovo 5 d. įsakymas Nr. V-319 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymo Nr. 515 „Dėl sveikatos priežiūros įstaigų veiklos apskaitos ir atskaitomybės tvarkos“ pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2014 m. kovo 5 d. įsakymas Nr. V-319 ,,Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymo Nr. 515 „Dėl sveikatos priežiūros įstaigų veiklos apskaitos ir atskaitomybės tvarkos“ pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-02741 ; Publication date: 2014-03-06

32. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2014 m. kovo 6 d. įsakymas Nr. 3-98-(E) „Dėl jūrininkų gerovės tarybos Lietuvoje nuostatų patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2014 m. kovo 6 d. įsakymas Nr. 3-98-(E) „Dėl jūrininkų gerovės tarybos Lietuvoje nuostatų patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-02887 ; Publication date: 2014-03-07

33. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2014 m. liepos 31 d. įsakymas Nr. 3-323-(E) „Dėl jūrininkų gerovės tarybos Lietuvoje sudarymo“ (Suvestinė redakcija nuo 2015-05-30)

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2014 m. liepos 31 d. įsakymas Nr. 3-323-(E) „Dėl jūrininkų gerovės tarybos Lietuvoje sudarymo“ (Suvestinė redakcija nuo 2015-05-30)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-10722 ; Publication date: 2014-07-31

34. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 balandžio 22 d. įsakymas Nr. V-516 „Dėl jūrininkams skiriamų maisto produktų paros raciono ir normų patvirtinimo“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 balandžio 22 d. įsakymas Nr. V-516 „Dėl jūrininkams skiriamų maisto produktų paros raciono ir normų patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-06422 ; Publication date: 2015-04-27

35. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas Nr. XII-1869 (Suvestinė redakcija nuo 2020-02-08)

    Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas. Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksas Nr. XII-1869 (Suvestinė redakcija nuo 2020-02-08)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-11216 ; Publication date: 2015-07-10

36. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2016 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. A1-60 „Dėl kvalifikacinių reikalavimų darbuotojų saugos ir sveikatos specialistams, darbuotojų saugos ir sveikatos tarnybos darbuotojų saugos ir sveikatos specialistams, juridinio asmens darbuotojų saugos ir sveikatos specialistams ar fiziniams asmenims, atliekantiems darbuotojų saugos ir sveikatos tarnybos funkcijas ar jų dalį, nustatymo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-04-03)

    Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2016 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. A1-60 „Dėl kvalifikacinių reikalavimų darbuotojų saugos ir sveikatos specialistams, darbuotojų saugos ir sveikatos tarnybos darbuotojų saugos ir sveikatos specialistams, juridinio asmens darbuotojų saugos ir sveikatos specialistams ar fiziniams asmenims, atliekantiems darbuotojų saugos ir sveikatos tarnybos funkcijas ar jų dalį, nustatymo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-04-03)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-02060 ; Publication date: 2016-02-02

37. Lietuvos Respublikos užimtumo įstatymas Nr. XII-2470 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)

    Lietuvos Respublikos užimtumo įstatymas Nr. XII-2470 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-18825 ; Publication date: 2016-07-05

38. Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. XII-2603 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)

    Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. XII-2603 (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-23709 ; Publication date: 2016-09-19

39. Lietuvos Respublikos įstatymas dėl Konvencijos dėl darbo žvejybos sektoriuje ratifikavimo Nr. XII-2664

    Lietuvos Respublikos įstatymas dėl Konvencijos dėl darbo žvejybos sektoriuje ratifikavimo Nr. XII-2664
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2016-25453 ; Publication date: 2016-10-20

40. Lietuvos saugios laivybos administracijos direktorius 2017 m. balandžio 25 d. įsakymas Nr. V-55 „Dėl Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2005 m. liepos 28 d. įsakymo Nr. V-133 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų patikrinimo ir liudijimų išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos saugios laivybos administracijos direktorius 2017 m. balandžio 25 d. įsakymas Nr. V-55 „Dėl Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2005 m. liepos 28 d. įsakymo Nr. V-133 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų patikrinimo ir liudijimų išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-07241 ; Publication date: 2017-05-02

41. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 5 d. įsakymas Nr. A1-276 „Dėl mokymo ir žinių darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais tikrinimo bendrųjų nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-03-21)

    Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 5 d. įsakymas Nr. A1-276 „Dėl mokymo ir žinių darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais tikrinimo bendrųjų nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-03-21)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-09594 ; Publication date: 2017-06-06

42. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 5 d. įsakymas Nr. A1-277 „Dėl Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2016 m. vasario 1 d. įsakymo Nr. A1-60 „Dėl kvalifikacinių reikalavimų darbuotojų saugos ir sveikatos specialistams, darbuotojų saugos ir sveikatos tarnybos darbuotojų saugos ir sveikatos specialistams, juridinio asmens darbuotojų saugos ir sveikatos specialistams ar fiziniams asmenims, atliekantiems darbuotojų saugos ir sveikatos tarnybos funkcijas ar jų dalį, nustatymo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 5 d. įsakymas Nr. A1-277 „Dėl Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2016 m. vasario 1 d. įsakymo Nr. A1-60 „Dėl kvalifikacinių reikalavimų darbuotojų saugos ir sveikatos specialistams, darbuotojų saugos ir sveikatos tarnybos darbuotojų saugos ir sveikatos specialistams, juridinio asmens darbuotojų saugos ir sveikatos specialistams ar fiziniams asmenims, atliekantiems darbuotojų saugos ir sveikatos tarnybos funkcijas ar jų dalį, nustatymo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-09592 ; Publication date: 2017-06-06

43. Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo Nr. XII-2603 1 straipsniu patvirtinto Lietuvos Respublikos darbo kodekso 21, 23, 31, 32, 38, 40, 41, 43, 48, 52, 53, 57, 63, 65, 71, 72, 73, 75, 76, 79, 112, 114, 115, 117, 120, 127, 144, 147, 168, 169, 171, 179, 181, 185, 195, 197, 204, 209, 217, 221, 237, 240, 241, 242 ir 250 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-413

    Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo Nr. XII-2603 1 straipsniu patvirtinto Lietuvos Respublikos darbo kodekso 21, 23, 31, 32, 38, 40, 41, 43, 48, 52, 53, 57, 63, 65, 71, 72, 73, 75, 76, 79, 112, 114, 115, 117, 120, 127, 144, 147, 168, 169, 171, 179, 181, 185, 195, 197, 204, 209, 217, 221, 237, 240, 241, 242 ir 250 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-413
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-10021 ; Publication date: 2017-06-14

44. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. birželio 21 d. nutarimas Nr. 496 „Dėl Lietuvos Respublikos darbo kodekso įgyvendinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. birželio 21 d. nutarimas Nr. 496 „Dėl Lietuvos Respublikos darbo kodekso įgyvendinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2020-01-01)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-10853 ; Publication date: 2017-06-27

45. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. birželio 28 d. nutarimas Nr. 518 "Dėl asmenų iki aštuoniolikos metų įdarbinimo, darbo ir profesinio parengimo organizavimo tvarkos, vaikų įdarbinimo sąlygų aprašo patvirtinimo"

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. birželio 28 d. nutarimas Nr. 518 "Dėl asmenų iki aštuoniolikos metų įdarbinimo, darbo ir profesinio parengimo organizavimo tvarkos, vaikų įdarbinimo sąlygų aprašo patvirtinimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-11078 ; Publication date: 2017-06-29

46. Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo Nr. I-1336 4, 10 ir 11 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-624

    Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymo Nr. I-1336 4, 10 ir 11 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-624
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-12340 ; Publication date: 2017-07-17

47. Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2017 m. rugsėjo 25 d. įsakymas Nr. V-155 ,,Dėl Reikalavimų vidaus vandenų laivo, žvejybos laivo, plūduriuojančio įrenginio ir plūduriuojančios priemonės statybos, pertvarkymo arba modernizavimo techninio projekto dokumentams patvirtinimo“

    Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2017 m. rugsėjo 25 d. įsakymas Nr. V-155 ,,Dėl Reikalavimų vidaus vandenų laivo, žvejybos laivo, plūduriuojančio įrenginio ir plūduriuojančios priemonės statybos, pertvarkymo arba modernizavimo techninio projekto dokumentams patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-15027 ; Publication date: 2017-09-25

48. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2017 m. spalio 26 d. įsakymas Nr. V-1234 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. balandžio 15 d. įsakymo Nr. V-232 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos darbo reglamento patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2017 m. spalio 26 d. įsakymas Nr. V-1234 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2004 m. balandžio 15 d. įsakymo Nr. V-232 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos darbo reglamento patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-16945 ; Publication date: 2017-10-27

49. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. gruodžio 1 d. įsakymas Nr. V-1375/3-582/A1-590 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2005 m. rugpjūčio 16 d. įsakymo Nr. V-656/3-358/A1-226 „Dėl minimalių sveikatinimo veiklos laivuose reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. gruodžio 1 d. įsakymas Nr. V-1375/3-582/A1-590 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2005 m. rugpjūčio 16 d. įsakymo Nr. V-656/3-358/A1-226 „Dėl minimalių sveikatinimo veiklos laivuose reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-19639 ; Publication date: 2017-12-07

50. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. lapkričio 29 d. nutarimas Nr. 982 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 28 d. nutarimo Nr. 115 "Dėl pavyzdinės darbo sutarties su jūrininku formos patvirtinimo" pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. lapkričio 29 d. nutarimas Nr. 982 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 28 d. nutarimo Nr. 115 "Dėl pavyzdinės darbo sutarties su jūrininku formos patvirtinimo" pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-19793 ; Publication date: 2017-12-08

51. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2017 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. 3-587/A1-597/V-1382 „Dėl Žvejybos laivų ir jų įgulų atitikties tarptautiniams saugios laivybos reikalavimams dėl darbo žvejybos sektoriuje vertinimo, atitikties dokumento išdavimo ir žvejybos laivų kontrolės ir skundų nagrinėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2017 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. 3-587/A1-597/V-1382 „Dėl Žvejybos laivų ir jų įgulų atitikties tarptautiniams saugios laivybos reikalavimams dėl darbo žvejybos sektoriuje vertinimo, atitikties dokumento išdavimo ir žvejybos laivų kontrolės ir skundų nagrinėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-19926 ; Publication date: 2017-12-12

52. Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymo Nr. I-1513 2, 7, 11, 84, 88, 89 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-878

    Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymo Nr. I-1513 2, 7, 11, 84, 88, 89 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XIII-878
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-20431 ; Publication date: 2017-12-19

53. Lietuvos Respublikos užimtumo įstatymo Nr. XII-2470 13, 16, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 37, 38, 39, 391, 40, 41, 42, 44, 45, 47, 48 ir 49 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-941

    Lietuvos Respublikos užimtumo įstatymo Nr. XII-2470 13, 16, 20, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 37, 38, 39, 391, 40, 41, 42, 44, 45, 47, 48 ir 49 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-941
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2017-21627 ; Publication date: 2017-12-29

54. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2018 m. vasario 14 d. įsakymas Nr. 3-72 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. Įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių suteikimo, jūrinio laipsnio diplomų, globalinės jūrų avarinio ryšio saugumo sistemos radijo ryšio operatoriaus diplomų, jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimų, šių dokumentų išdavimo ir pripažinimo patvirtinimų ir specialiųjų liudijimų išdavimo jūrininkams taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2018 m. vasario 14 d. įsakymas Nr. 3-72 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. rugpjūčio 8 d. Įsakymo Nr. 3-355 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrinių laipsnių suteikimo, jūrinio laipsnio diplomų, globalinės jūrų avarinio ryšio saugumo sistemos radijo ryšio operatoriaus diplomų, jūrinio laipsnio kvalifikacijos liudijimų, šių dokumentų išdavimo ir pripažinimo patvirtinimų ir specialiųjų liudijimų išdavimo jūrininkams taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-02291 ; Publication date: 2018-02-15

55. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2018 m. vasario 22 d. įsakymas Nr. 3-84 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. liepos 4 d. įsakymo Nr. 3-301 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registravimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2018 m. vasario 22 d. įsakymas Nr. 3-84 "Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. liepos 4 d. įsakymo Nr. 3-301 „Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registravimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-02779 ; Publication date: 2018-02-22

56. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2018 m. vasario 22 d. įsakymas Nr. 3-88/A1-70/V-209 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. lapkričio 21 d. Įsakymo Nr. 3-592/A1-641/V-1075 „Dėl skundų dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galimų pažeidimų priėmimo ir nagrinėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2018 m. vasario 22 d. įsakymas Nr. 3-88/A1-70/V-209 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. lapkričio 21 d. Įsakymo Nr. 3-592/A1-641/V-1075 „Dėl skundų dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galimų pažeidimų priėmimo ir nagrinėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-02996 ; Publication date: 2018-02-26

57. Lietuvos Respublikos darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo Nr. IX-1672 2, 5, 8, 12, 21, 27, 44, 45, 47 ir 48 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1158

    Lietuvos Respublikos darbuotojų saugos ir sveikatos įstatymo Nr. IX-1672 2, 5, 8, 12, 21, 27, 44, 45, 47 ir 48 straipsnių pakeitimo įstatymas Nr. XIII-1158
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-08529 ; Publication date: 2018-05-28

58. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2018 m. liepos 18 d. nutarimas Nr. 715 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. birželio 21 d. nutarimo Nr. 496 „Dėl Lietuvos Respublikos Darbo Kodekso įgyvendinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2018 m. liepos 18 d. nutarimas Nr. 715 „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2017 m. birželio 21 d. nutarimo Nr. 496 „Dėl Lietuvos Respublikos Darbo Kodekso įgyvendinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-12392 ; Publication date: 2018-07-25

59. Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2018 m. lapkričio 7 d. įsakymas Nr. 2BE-381 "Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre registruojamo laivo įgulos minimalios sudėties reikalavimų patvirtinimo“

    Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2018 m. lapkričio 7 d. įsakymas Nr. 2BE-381 "Dėl Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre registruojamo laivo įgulos minimalios sudėties reikalavimų patvirtinimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-17983 ; Publication date: 2018-11-07

60. Užimtumo tarnybos prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos direktoriaus 2018 m. lapkričio 21 d. įsakymas Nr. V-560 „Dėl informacijos apie tarpininkavimo įdarbinant paslaugų teikimą tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-09-01)

    Užimtumo tarnybos prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos direktoriaus 2018 m. lapkričio 21 d. įsakymas Nr. V-560 „Dėl informacijos apie tarpininkavimo įdarbinant paslaugų teikimą tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija nuo 2019-09-01)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-18874 ; Publication date: 2018-11-23

61. Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 20-1, 37, 39, 40 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 40-1 straipsniu 2018 m. lapkričio 20 d. įstatymas Nr. XIII-1662

    Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 20-1, 37, 39, 40 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 40-1 straipsniu 2018 m. lapkričio 20 d. įstatymas Nr. XIII-1662
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-19159 ; Publication date: 2018-11-28

62. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2019 m. vasario 26 d. įsakymas Nr. V-250 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 28 d. įsakymo Nr. 671 "Dėl Lietuvos higienos normos HN 113:2001 "Laivai. Higienos normos ir taisyklės“ patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2019 m. vasario 26 d. įsakymas Nr. V-250 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 28 d. įsakymo Nr. 671 "Dėl Lietuvos higienos normos HN 113:2001 "Laivai. Higienos normos ir taisyklės“ patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-03207 ; Publication date: 2019-02-26

63. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2019 m. kovo 20 d. įsakymas Nr. A1-158 „Dėl Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 5 d. įsakymo Nr. A1-276 „Dėl mokymo ir žinių darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais tikrinimo bendrųjų nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2019 m. kovo 20 d. įsakymas Nr. A1-158 „Dėl Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 5 d. įsakymo Nr. A1-276 „Dėl mokymo ir žinių darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais tikrinimo bendrųjų nuostatų patvirtinimo“ pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-04320 ; Publication date: 2019-03-20

64. Lietuvos Respublikos užimtumo įstatymo Nr. XII-2470 1, 35, 56, 57, 58 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 30-1 straipsniu įstatymas Nr. XIII-2341

    Lietuvos Respublikos užimtumo įstatymo Nr. XII-2470 1, 35, 56, 57, 58 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 30-1 straipsniu įstatymas Nr. XIII-2341
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2019-12405 ; Publication date: 2019-07-26

65. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2020 m. sausio 17 d. įsakymas Nr. 3-18 „Dėl Patariamosios tarybos jūrinio transporto sektoriaus aktualiems klausimams svarstyti ir pasiūlymams teikti sudarymo“

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2020 m. sausio 17 d. įsakymas Nr. 3-18 „Dėl Patariamosios tarybos jūrinio transporto sektoriaus aktualiems klausimams svarstyti ir pasiūlymams teikti sudarymo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2020-00769 ; Publication date: 2020-01-17

66. Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. balandžio 15 d. įsakymas Nr. A1-103/V-265 „Dėl Darbuotojų apsaugos nuo triukšmo keliamos rizikos nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija)

    Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. balandžio 15 d. įsakymas Nr. A1-103/V-265 „Dėl Darbuotojų apsaugos nuo triukšmo keliamos rizikos nuostatų patvirtinimo“ (Suvestinė redakcija)
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 53-1804 ; Publication date: 1001-01-01

67. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2024 m. rugpjūčio 28 d. įsakymas Nr. V-852/3-297/A1-574 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2005 m. rugpjūčio 16 d. įsakymo Nr. V-656/3-358/A1-226 „Dėl Minimalių medicinos pagalbos teikimo laivuose reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo"

    Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2024 m. rugpjūčio 28 d. įsakymas Nr. V-852/3-297/A1-574 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro ir Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2005 m. rugpjūčio 16 d. įsakymo Nr. V-656/3-358/A1-226 „Dėl Minimalių medicinos pagalbos teikimo laivuose reikalavimų patvirtinimo“ pakeitimo"
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2024-14945 ; Publication date: 2024-08-28

    National website​

    Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   FR

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 6/2000. (III. 17.) KHVM rendelet az úszólétesítmények gyógyszerszekrénnyel való felszereléséről és egyes úszólétesítményeken az orvosi szolgálat rendszeresítéséről

   6/2000. (III. 17.) KHVM rendelet az úszólétesítmények gyógyszerszekrénnyel való felszereléséről és egyes úszólétesítményeken az orvosi szolgálat rendszeresítéséről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2000/23 ; Publication date: 2000-03-17 ; Page: 1115-1124

2. 2003. évi XX. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról

   2003. évi XX. törvény a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény, valamint az ezzel összefüggő törvények jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 38 ; Publication date: 2003-04-16 ; Page: 02708-02725

3. 2007. évi XLV. tör vény a közlekedéssel összefüggõ egyes tör vények módosításáról*

   2007. évi XLV. tör vény a közlekedéssel összefüggõ egyes tör vények módosításáról*
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 69/2007 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 04892-04896

4. 2012. évi XCIV. törvény a víziközlekedésről szóló 2000. évi XLII. törvény módosításáról, valamint egyes törvények ezzel összefüggő módosításáról

   2012. évi XCIV. törvény a víziközlekedésről szóló 2000. évi XLII. törvény módosításáról, valamint egyes törvények ezzel összefüggő módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 13162-13166

5. 2011. évi CCI. törvény egyes törvények Alaptörvénnyel összefüggő módosításáról

   2011. évi CCI. törvény egyes törvények Alaptörvénnyel összefüggő módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 40944-41084

6. 2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről

   2000. évi XLII. törvény a víziközlekedésről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 03110-03126

7. A nemzeti fejlesztési miniszter 23/2015. (V. 8.) NFM rendelete egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 23/2015. (V. 8.) NFM rendelete egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05956-05980

8. 2016. évi CXLIV. törvény a közlekedéssel összefüggő egyes törvények módosításáról

   2016. évi CXLIV. törvény a közlekedéssel összefüggő egyes törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 81791-81807

9. A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 21/2002. (XI. 8.) GKM—ESZCSM együttes rendelete a hajózási egészségi alkalmasság feltételeiről és vizsgálati rendjéről

   A gazdasági és közlekedési miniszter, valamint az egészségügyi, szociális és családügyi miniszter 21/2002. (XI. 8.) GKM—ESZCSM együttes rendelete a hajózási egészségi alkalmasság feltételeiről és vizsgálati rendjéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07117-07434

10. 2017. évi L. törvény az általános közigazgatási rendtartásról szóló törvény és a közigazgatási perrendtartásról szóló törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról

    2017. évi L. törvény az általános közigazgatási rendtartásról szóló törvény és a közigazgatási perrendtartásról szóló törvény hatálybalépésével összefüggő egyes törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07400-07622

11. 2011. évi XCI. törvény az egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról

    2011. évi XCI. törvény az egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 22869-22887

12. A Kormány 515/2017. (XII. 29.) Korm. rendelete egyes hajózási hatósági eljárások részletes szabályairól

    A Kormány 515/2017. (XII. 29.) Korm. rendelete egyes hajózási hatósági eljárások részletes szabályairól
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 38949-38955

13. 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről

    1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09942-09953

14. 2020. évi LXXXVI. törvény egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról

    2020. évi LXXXVI. törvény egyes közlekedési tárgyú törvények módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 04878-04897

15. A Kormány 452/2020. (X. 7.) Korm. rendelete az egyes hajózási hatósági eljárások részletes szabályairól szóló 515/2017. (XII. 29.) Korm. rendelet módosításáról

    A Kormány 452/2020. (X. 7.) Korm. rendelete az egyes hajózási hatósági eljárások részletes szabályairól szóló 515/2017. (XII. 29.) Korm. rendelet módosításáról
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 06906-06907

16. Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 35/2020. (X. 7.) ITM rendelete a tengeri halászati ágazat munkafeltételeiről

    Az innovációért és technológiáért felelős miniszter 35/2020. (X. 7.) ITM rendelete a tengeri halászati ágazat munkafeltételeiről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 06926-06937

17. A szociális és családügyi miniszter és az egészségügyi miniszter 4/2001. (IX. 26.) SZCSM—EüM együttes rendelete a tengeri halászhajók fedélzetén dolgozók munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről

    A szociális és családügyi miniszter és az egészségügyi miniszter 4/2001. (IX. 26.) SZCSM—EüM együttes rendelete a tengeri halászhajók fedélzetén dolgozók munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 07112-07121

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Work in Fishing Convention Regulations, 2020

   Work in Fishing Convention Regulations, 2020
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 20,400 ; Publication date: 2020-05-05

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

2. Work in Fishing Convention (Amendment) Regulations, 2021 - FISHERIES CONSERVATION AND MANAGEMENT ACT(CAP. 425)

   Work in Fishing Convention (Amendment) Regulations, 2021 - FISHERIES CONSERVATION AND MANAGEMENT ACT(CAP. 425)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Number: 20,636 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 12 november 2019, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 24 oktober 2019 tot Implementatie van het Verdrag betreffende werk in de Visserijsector (Trb. 2011, 152) en van Richtlijn (EU) 2017/159 van de Raad van 19 december 2016 tot uitvoering van de op 21 mei 2012 door het Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie (COGECA), de Europese Federatie van vervoerswerknemers (EFT) en de Vereniging van de nationale organisaties van visserijondernemingen in de Europese Unie (Europêche) gesloten Overeenkomst betreffende de uitvoering van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector van de Internationale Arbeidsorganisatie uit 2007 (PbEU 2016, L 25) (Stb. 2019, 416)

   Besluit van 12 november 2019, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de Wet van 24 oktober 2019 tot Implementatie van het Verdrag betreffende werk in de Visserijsector (Trb. 2011, 152) en van Richtlijn (EU) 2017/159 van de Raad van 19 december 2016 tot uitvoering van de op 21 mei 2012 door het Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie (COGECA), de Europese Federatie van vervoerswerknemers (EFT) en de Vereniging van de nationale organisaties van visserijondernemingen in de Europese Unie (Europêche) gesloten Overeenkomst betreffende de uitvoering van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector van de Internationale Arbeidsorganisatie uit 2007 (PbEU 2016, L 25) (Stb. 2019, 416)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 417 ; Publication date: 2019-11-14 ; Page: 00001-00002

2. Wet van 24 oktober 2019, houdende Implementatie van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector (Trb. 2011, 152) en van Richtlijn (EU) 2017/159 van de Raad van 19 december 2016 tot uitvoering van de op 21 mei 2012 door het Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie (COGECA), de Europese Federatie van vervoerswerknemers (EFT) en de Vereniging van de nationale organisaties van visserijondernemingen in de Europese Unie (Europêche) gesloten Overeenkomst betreffende de uitvoering van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector van de Internationale Arbeidsorganisatie uit 2007 (PbEU 2016, L 25)

   Wet van 24 oktober 2019, houdende Implementatie van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector (Trb. 2011, 152) en van Richtlijn (EU) 2017/159 van de Raad van 19 december 2016 tot uitvoering van de op 21 mei 2012 door het Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie (COGECA), de Europese Federatie van vervoerswerknemers (EFT) en de Vereniging van de nationale organisaties van visserijondernemingen in de Europese Unie (Europêche) gesloten Overeenkomst betreffende de uitvoering van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector van de Internationale Arbeidsorganisatie uit 2007 (PbEU 2016, L 25)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 416 ; Publication date: 2019-11-14 ; Page: 00001-00009

3. Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat, van 31 oktober 2019, nr. IENW/BSK-2019/226993, tot wijziging van de Regeling zeevarenden in verband met de uitvoering van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector 2007 (Trb. 2016, 113) en de implementatie van Richtlijn (EU) 2017/159 van de Raad van 19 december 2016 tot uitvoering van de op 21 mei 2012 door het Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie (COGECA), de Europese Federatie van vervoerswerknemers (EFT) en de Vereniging van de nationale organisaties van visserijondernemingen in de Europese Unie (Europêche) gesloten Overeenkomst betreffende de uitvoering van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector van de Internationale Arbeidsorganisatie uit 2007 (PbEU 2017, L25)

   Regeling van de Minister van Infrastructuur en Waterstaat, van 31 oktober 2019, nr. IENW/BSK-2019/226993, tot wijziging van de Regeling zeevarenden in verband met de uitvoering van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector 2007 (Trb. 2016, 113) en de implementatie van Richtlijn (EU) 2017/159 van de Raad van 19 december 2016 tot uitvoering van de op 21 mei 2012 door het Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie (COGECA), de Europese Federatie van vervoerswerknemers (EFT) en de Vereniging van de nationale organisaties van visserijondernemingen in de Europese Unie (Europêche) gesloten Overeenkomst betreffende de uitvoering van het Verdrag betreffende werk in de visserijsector van de Internationale Arbeidsorganisatie uit 2007 (PbEU 2017, L25)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 60689 ; Publication date: 2019-11-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 11 września 2019 r. o pracy na statkach rybackich

   Ustawa z dnia 11 września 2019 r. o pracy na statkach rybackich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/2197 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

2. Ustawa – Kodeks pracy

   Ustawa – Kodeks pracy
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/1040 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

3. ustawa o bezpieczeństwie morskim

   ustawa o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2019/1452 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

4. Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie wykazu prac wzbronionych młodocianym i warunków ich zatrudniania przy niektórych z tych prac

   Rozporządzenie Rady Ministrów w sprawie wykazu prac wzbronionych młodocianym i warunków ich zatrudniania przy niektórych z tych prac
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2016/1509 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 23 kwietnia 2018 r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji członków załóg statków morskich

   Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 23 kwietnia 2018 r. w sprawie wyszkolenia i kwalifikacji członków załóg statków morskich
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2018/802 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

6. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 grudnia 2015 r. w sprawie warunków zdrowotnych wymaganych od marynarzy do wykonywania pracy na statku morskim

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 9 grudnia 2015 r. w sprawie warunków zdrowotnych wymaganych od marynarzy do wykonywania pracy na statku morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/2105 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

7. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 grudnia 2015 r. w sprawie apteczek okrętowych i apteczek medycznych oraz wzoru karty zdrowia dla marynarza na statku morskim

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 10 grudnia 2015 r. w sprawie apteczek okrętowych i apteczek medycznych oraz wzoru karty zdrowia dla marynarza na statku morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/2106 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

8. Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa I Gospodarki Morskiej z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie Morskiej Służby Asysty Telemedycznej

   Rozporządzenie Ministra Transportu, Budownictwa I Gospodarki Morskiej z dnia 8 marca 2012 r. w sprawie Morskiej Służby Asysty Telemedycznej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2012/320 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

9. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków bezpiecznego uprawiania żeglugi przez statki morskie
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/48 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

   

10. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów przeszkoleń dla członków załóg statków morskich

    Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 5 lutego 2014 r. w sprawie ramowych programów przeszkoleń dla członków załóg statków morskich
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2014/239 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

11. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 7 stycznia 2020 r. w sprawie wymagań w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy i życia na statkach rybackich oraz szczegółowych wymagań technicznych w zakresie ich konstrukcji i wyposażenia

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 7 stycznia 2020 r. w sprawie wymagań w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy i życia na statkach rybackich oraz szczegółowych wymagań technicznych w zakresie ich konstrukcji i wyposażenia
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/59 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

12. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie listy załogi statku rybackiego

    Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 20 stycznia 2020 r. w sprawie listy załogi statku rybackiego
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2020/108 ; Publication date: 1001-01-01 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 116/97 de 12 de Maio - Transpõe para a ordem jurídica interna a Diretiva n.º 93/103/CE, do Conselho, de 23 de Novembro, relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde no trabalho a bordo dos navios de pesca

   Decreto-Lei n.º 116/97 de 12 de Maio - Transpõe para a ordem jurídica interna a Diretiva n.º 93/103/CE, do Conselho, de 23 de Novembro, relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde no trabalho a bordo dos navios de pesca
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 109/1997, Série I-A ; Publication date: 1997-05-12 ; Page: 02285-02288

2. Lei n.º 15/97 de 31 de Maio - Estabelece o regime jurídico do contrato individual de trabalho a bordo das embarcações de pesca

   Lei n.º 15/97 de 31 de Maio - Estabelece o regime jurídico do contrato individual de trabalho a bordo das embarcações de pesca
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 125/1997, Série I-A ; Publication date: 1997-05-31 ; Page: 02626-02632

3. Decreto-Lei n.º 166/2019 de 31 de outubro - Estabelece o regime jurídico da atividade profissional do marítimo

   Decreto-Lei n.º 166/2019 de 31 de outubro - Estabelece o regime jurídico da atividade profissional do marítimo
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 210/2019 ; Publication date: 2019-10-31 ; Page: 00002-00058

4. Decreto-Lei n.º 101-F/2020 de 7 de dezembro - Transpõe as Diretivas (UE) 2017/159 e 2018/131, relativas ao trabalho a bordo das embarcações de pesca e à atividade de marítimos a bordo de navios

   Decreto-Lei n.º 101-F/2020 de 7 de dezembro - Transpõe as Diretivas (UE) 2017/159 e 2018/131, relativas ao trabalho a bordo das embarcações de pesca e à atividade de marítimos a bordo de navios
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 237/2020, 1º Suplemento ; Publication date: 2020-12-07 ; Page: 00066-00125

5. Decreto-Lei n.º 101-F/2020 de 7 de dezembro - Transpõe as Diretivas (UE) 2017/159 e 2018/131, relativas ao trabalho a bordo das embarcações de pesca e à atividade de marítimos a bordo de navios

   Decreto-Lei n.º 101-F/2020 de 7 de dezembro - Transpõe as Diretivas (UE) 2017/159 e 2018/131, relativas ao trabalho a bordo das embarcações de pesca e à atividade de marítimos a bordo de navios
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 237/2020, 1º Suplemento ; Publication date: 2020-12-07 ; Page: 00066-00125

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ORDONANŢĂ nr. 16 din 27 ianuarie 2000 privind ratificarea unor convenţii adoptate de Organizaţia Internaţională a Muncii

   ORDONANŢĂ nr. 16 din 27 ianuarie 2000 privind ratificarea unor convenţii adoptate de Organizaţia Internaţională a Muncii
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 34 ; Publication date: 2000-01-28 ; Page: 00001-00002

2. HOTĂRÂRE nr. 245 din 4 martie 2003 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 42/1997 privind transportul naval

   HOTĂRÂRE nr. 245 din 4 martie 2003 pentru aprobarea Regulamentului de aplicare a Ordonanţei Guvernului nr. 42/1997 privind transportul naval
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 185 ; Publication date: 2003-03-25 ; Page: 00023-00031

3. ORDONANŢA nr. 42 din 28 august 1997 privind transportul naval

   ORDONANŢA nr. 42 din 28 august 1997 privind transportul naval
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 210 ; Publication date: 2004-03-10 ; Page: 00001-00016

4. LEGEA nr. 319 din 14 iulie 2006 securităţii si sănătăţii în muncă

   LEGEA nr. 319 din 14 iulie 2006 securităţii si sănătăţii în muncă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 646 ; Publication date: 2006-07-26 ; Page: 00002-00012

5. HOTĂRÂRE nr. 1007 din 2 august 2006 privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la asistenţa medicală la bordul navelor

   HOTĂRÂRE nr. 1007 din 2 august 2006 privind cerinţele minime de securitate şi sănătate referitoare la asistenţa medicală la bordul navelor
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 696 ; Publication date: 2006-08-15 ; Page: 00002-00015

6. ORDIN nr. 450 din 6 iunie 2006 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 346/2002 privind asigurarea pentru accidente de muncă şi boli profesionale, cu modificările şi completările ulterioare

   ORDIN nr. 450 din 6 iunie 2006 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 346/2002 privind asigurarea pentru accidente de muncă şi boli profesionale, cu modificările şi completările ulterioare
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 708 ; Publication date: 2006-08-17 ; Page: 00001-00032

7. HOTĂRÂRE nr. 1135 din 30 august 2006 privind cerinţele minime de securitate şi sănătate în muncă la bordul navelor de pescuit

   HOTĂRÂRE nr. 1135 din 30 august 2006 privind cerinţele minime de securitate şi sănătate în muncă la bordul navelor de pescuit
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 772 ; Publication date: 2006-09-12 ; Page: 00001-00009

8. HOTĂRÂRE nr. 1146 din 30 august 2006 privind cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea în muncă de către lucrători a echipamentelor de muncă

   HOTĂRÂRE nr. 1146 din 30 august 2006 privind cerinţele minime de securitate şi sănătate pentru utilizarea în muncă de către lucrători a echipamentelor de muncă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 815 ; Publication date: 2006-10-03 ; Page: 00002-00015

9. ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 74 din 20 septembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 42/1997 privind transportul naval

   ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 74 din 20 septembrie 2006 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 42/1997 privind transportul naval
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 827 ; Publication date: 2006-10-09 ; Page: 00001-00012

10. HOTĂRÂRE nr. 1425 din 11 octombrie 2006 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii securităţii şi sănătăţii în muncă nr. 319/2006

    HOTĂRÂRE nr. 1425 din 11 octombrie 2006 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii securităţii şi sănătăţii în muncă nr. 319/2006
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 882 ; Publication date: 2006-10-30 ; Page: 00001-00069

11. HOTĂRÂRE nr. 600 din 13 iunie 2007 privind protecţia tinerilor la locul de muncă

    HOTĂRÂRE nr. 600 din 13 iunie 2007 privind protecţia tinerilor la locul de muncă
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 473 ; Publication date: 2007-07-13 ; Page: 00002-00004

12. HOTĂRÂRE nr. 876 din 1 august 2007 pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la regimul transporturilor navale

    HOTĂRÂRE nr. 876 din 1 august 2007 pentru stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor la regimul transporturilor navale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 557 ; Publication date: 2007-08-15 ; Page: 00008-00013

13. ORDIN comun nr. 896/955/2007 al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale şi al ministrului muncii, familiei şi egalităţii de şanse privind organizarea timpului de lucru pentru echipajele şi lucrătorii de pe navele de pescuit maritime

    ORDIN comun nr. 896/955/2007 al ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale şi al ministrului muncii, familiei şi egalităţii de şanse privind organizarea timpului de lucru pentru echipajele şi lucrătorii de pe navele de pescuit maritime
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 785 ; Publication date: 2007-11-20

14. ORDIN nr. 213/363 din 18 februarie 2009 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 346/2002 privind asigurarea pentru accidente de muncă şi boli profesionale, cu modificările şi completările ulterioare, aprobate prin Ordinul ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei şi al ministrului sănătăţii publice nr. 450/825/2006

    ORDIN nr. 213/363 din 18 februarie 2009 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 346/2002 privind asigurarea pentru accidente de muncă şi boli profesionale, cu modificările şi completările ulterioare, aprobate prin Ordinul ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei şi al ministrului sănătăţii publice nr. 450/825/2006
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 257 ; Publication date: 2009-04-17 ; Page: 00008-00030

15. HOTĂRÂRE nr. 955 din 8 septembrie 2010 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii securităţii şi sănătăţii în muncă nr. 319/2006, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1.425/2006

    HOTĂRÂRE nr. 955 din 8 septembrie 2010 pentru modificarea şi completarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii securităţii şi sănătăţii în muncă nr. 319/2006, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1.425/2006
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 661 ; Publication date: 2010-09-27 ; Page: 00011-00047

16. LEGE nr. 53 din 24 ianuarie 2003 (CODUL MUNCII)

    LEGE nr. 53 din 24 ianuarie 2003 (CODUL MUNCII)
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 345 ; Publication date: 2011-05-18 ; Page: 00023-00047

17. HOTĂRÂRE nr. 1242 din 14 decembrie 2011 pentru modificarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii securităţii şi sănătăţii în muncă nr. 319/2006, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1425/2006

    HOTĂRÂRE nr. 1242 din 14 decembrie 2011 pentru modificarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Legii securităţii şi sănătăţii în muncă nr. 319/2006, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 1425/2006
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 925 ; Publication date: 2011-12-27

18. ORDIN nr. 1259/1392 din 10 octombrie 2013 privind aprobarea înfiinţării, organizării şi funcţionării comisiilor medicale şi/sau psihologice în siguranţa transporturilor care eliberează avize medicale şi/sau psihologice de aptitudini pentru funcţiile din siguranţa transporturilor, precum şi a componenţei acestor comisii

    ORDIN nr. 1259/1392 din 10 octombrie 2013 privind aprobarea înfiinţării, organizării şi funcţionării comisiilor medicale şi/sau psihologice în siguranţa transporturilor care eliberează avize medicale şi/sau psihologice de aptitudini pentru funcţiile din siguranţa transporturilor, precum şi a componenţei acestor comisii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 745 ; Publication date: 2013-12-02 ; Page: 00022-00031

19. ORDIN nr. 1256 din 10 octombrie 2013 pentru aprobarea funcţiilor din siguranţa transporturilor pentru care sunt necesare avize de aptitudine medicală şi/sau psihologică

    ORDIN nr. 1256 din 10 octombrie 2013 pentru aprobarea funcţiilor din siguranţa transporturilor pentru care sunt necesare avize de aptitudine medicală şi/sau psihologică
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 746 ; Publication date: 2013-12-02 ; Page: 00007-00013

20. ORDIN nr. 1260/1390 din 10 octombrie 2013 pentru aprobarea Normelor metodologice privind examinarea medicală şi psihologică a personalului cu atribuţii în siguranţa transporturilor şi periodicitatea examinării

    ORDIN nr. 1260/1390 din 10 octombrie 2013 pentru aprobarea Normelor metodologice privind examinarea medicală şi psihologică a personalului cu atribuţii în siguranţa transporturilor şi periodicitatea examinării
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 756 ; Publication date: 2013-12-05 ; Page: 00005-00009

21. ORDIN nr. 39 din 23 ianuarie 2014 privind stabilirea echipajului minim de siguranţă pentru navele maritime care arborează pavilion roman

    ORDIN nr. 39 din 23 ianuarie 2014 privind stabilirea echipajului minim de siguranţă pentru navele maritime care arborează pavilion roman
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 87 ; Publication date: 2014-02-04 ; Page: 00004-00015

22. LEGE nr. 346 din 5 iunie 2002 privind asigurarea pentru accidente de munca si boli profesionale

    LEGE nr. 346 din 5 iunie 2002 privind asigurarea pentru accidente de munca si boli profesionale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 251 ; Publication date: 2014-04-08 ; Page: 00007-00016

23. HOTĂRÂRE nr. 21 din 14 ianuarie 2015 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor

    HOTĂRÂRE nr. 21 din 14 ianuarie 2015 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Transporturilor
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 50 ; Publication date: 2015-01-21 ; Page: 00002-00010

24. LEGE nr. 12 din 20 ianuarie 2015 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii

    LEGE nr. 12 din 20 ianuarie 2015 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 52 ; Publication date: 2015-01-22

25. HOTĂRÂRE nr. 359 din 20 mai 2015 pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul securităţii şi sănătăţii în muncă

    HOTĂRÂRE nr. 359 din 20 mai 2015 pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul securităţii şi sănătăţii în muncă
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 374 ; Publication date: 2015-05-28 ; Page: 00008-00025

26. ORDIN nr. 807 din 13 mai 2016 pentru aprobarea Normelor privind accesul la resursele acvatice vii din domeniul public al statului în vederea practicării pescuitului comercial în habitatele piscicole naturale, cu excepţia ariilor naturale protejate

    ORDIN nr. 807 din 13 mai 2016 pentru aprobarea Normelor privind accesul la resursele acvatice vii din domeniul public al statului în vederea practicării pescuitului comercial în habitatele piscicole naturale, cu excepţia ariilor naturale protejate
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 390 ; Publication date: 2016-05-23 ; Page: 00047-00048

27. HOTĂRÂRE nr. 767 din 19 octombrie 2016 pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul sistemului asigurărilor pentru şomaj şi stimularea ocupării forţei de muncă şi al securităţii şi sănătăţii în muncă

    HOTĂRÂRE nr. 767 din 19 octombrie 2016 pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul sistemului asigurărilor pentru şomaj şi stimularea ocupării forţei de muncă şi al securităţii şi sănătăţii în muncă
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 838 ; Publication date: 2016-10-21 ; Page: 00013-00015

28. ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 85 din 23 noiembrie 2016 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 23/2008 privind pescuitul şi acvacultura

    ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 85 din 23 noiembrie 2016 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 23/2008 privind pescuitul şi acvacultura
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 957 ; Publication date: 2016-11-28 ; Page: 00002-00007

29. LEGE nr. 229 din 28 noiembrie 2017 pentru aderarea României la Convenţia internaţională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare şi efectuare a serviciului de cart pentru personalul navelor de pescuit, adoptată la Londra la 7 iulie 1995

    LEGE nr. 229 din 28 noiembrie 2017 pentru aderarea României la Convenţia internaţională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare şi efectuare a serviciului de cart pentru personalul navelor de pescuit, adoptată la Londra la 7 iulie 1995
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 969 ; Publication date: 2017-12-07

30. ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 103 din 14 decembrie 2017 pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul asigurărilor sociale

    ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 103 din 14 decembrie 2017 pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul asigurărilor sociale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1010 ; Publication date: 2017-12-20 ; Page: 00002-00016

31. LEGE nr. 88 din 4 aprilie 2018 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 53/2017 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii

    LEGE nr. 88 din 4 aprilie 2018 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 53/2017 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 53/2003 - Codul muncii
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 315 ; Publication date: 2018-04-10 ; Page: 00002-00003

32. LEGE nr. 177 din 17 iulie 2018 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 103/2017 pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul asigurărilor sociale

    LEGE nr. 177 din 17 iulie 2018 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 103/2017 pentru modificarea şi completarea unor acte normative din domeniul asigurărilor sociale
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 628 ; Publication date: 2018-07-19 ; Page: 00002-00004

33. LEGE nr. 198 din 20 iulie 2018 pentru modificarea şi completarea unor acte normative în domeniul asigurării pentru accidente de muncă

    LEGE nr. 198 din 20 iulie 2018 pentru modificarea şi completarea unor acte normative în domeniul asigurării pentru accidente de muncă
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 646 ; Publication date: 2018-07-25

34. Lege nr.62/2019 privind activitatea consulară

    Lege nr.62/2019 privind activitatea consulară
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 299 ; Publication date: 2019-04-18

35. Lege nr. 270/2020 privind munca în domeniul pescuitului maritim

    Lege nr. 270/2020 privind munca în domeniul pescuitului maritim
    RO

    Translation failed   :  

    Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1141 ; Publication date: 2020-11-26 ; Page: 00001-00016