Asociacijos susitarimas su Gruzija

 

DOKUMENTAI, KURIŲ SANTRAUKA PATEIKIAMA:

ES ir Euratomo bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimas

Sprendimas 2014/494/ES dėl ES ir Euratomo bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

Sprendimas 2014/495/Euratomas dėl pritarimo, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimą

KOKS ŠIO SUSITARIMO IR ŠIO SPRENDIMO TIKSLAS?

Susitarimo tikslai:

• skatinti politinę asociaciją ir ekonominę integraciją, įskaitant aktyvesnį Gruzijos dalyvavimą ES politikos srityse, programose ir agentūrų veikloje;
• sukurti stipresnį pagrindą politiniam dialogui, kad šalys galėtų plėtoti glaudžius politinius tarpusavio santykius;
• padėti stiprinti Gruzijos demokratiją ir politinį, ekonominį bei institucinį stabilumą;
• skatinti, palaikyti ir stiprinti regioninio ir tarptautinio masto taiką ir stabilumą;
• skatinti bendradarbiavimą siekiant taikiai spręsti konfliktus;
• stiprinti bendradarbiavimą laisvės, saugumo ir teisingumo srityse siekiant įtvirtinti teisinės valstybės principą ir pagarbą žmogaus teisėms bei pagrindinėms laisvėms;
• remti Gruzijos pastangas plėtoti savo ekonominį potencialą tarptautinio bendradarbiavimo priemonėmis, taip pat glaudžiau derinant teisės aktus su ES teisės aktais;
• pasiekti laipsnišką Gruzijos ekonominę integraciją į ES vidaus rinką, visų pirma sukuriant išsamią ir visapusišką laisvosios prekybos erdvę;
• sudaryti glaudesnio bendradarbiavimo kitose abipusiškai svarbiose srityse sąlygas.

Sprendimu 2014/494/ES pažymimas ES, Euratomo ir ES valstybių narių asociacijos susitarimo su Gruzija pasirašymas, o Sprendimu 2014/495/Euratomas – šio susitarimo sudarymas.

PAGRINDINIAI ASPEKTAI

Į asociacijos susitarimą įtraukti toliau aprašyti aspektai.

Bendrieji principai

Susitarimas grindžiamas keliais pagrindiniais principais:

• demokratiniais principais, žmogaus teisėmis ir pagrindinėmis laisvėmis;
• laisvosios rinkos ekonomika, darniu vystymusi ir veiksmingu daugiašališkumu;
• teisinės valstybės ir gero valdymo principais bei tarptautinėmis prievolėmis;
• kova su korupcija, įvairių formų tarptautiniu organizuotu nusikalstamumu ir terorizmu, masinio naikinimo ginklų ir jų siuntimo į taikinį sistemų platinimu.

Politinis dialogas

Abiejų šalių politinis dialogas toliau plėtojamas ir stiprinamas. Juo siekiama:

• stiprinti politinę asociaciją ir didinti politinių klausimų ir saugumo politikos konvergenciją ir veiksmingumą;
• skatinti laikytis teritorinio vientisumo, tarptautiniu mastu pripažintų sienų neliečiamumo, suvereniteto ir nepriklausomybės principų;
• skatinti taikiai spręsti konfliktus;
• skatinti tarptautinį stabilumą ir saugumą, pagrįstą veiksmingu daugiašališkumu;
• stiprinti bendradarbiavimą saugumo ir gynybos srityje.

Laisvė, saugumas ir teisingumas

Bendradarbiavimas laisvės, saugumo ir teisingumo srityje apima keletą specifinių klausimų, įskaitant:

• asmens duomenų apsaugą;
• migracijos, prieglobsčio ir sienų valdymą;
• kovą su organizuotu nusikalstamumu, korupcija, terorizmu ir neteisėtais narkotikais.

Prekyba ir su prekyba susiję klausimai

Susitarimas apima įvairius prekybos ir su prekyba susijusius klausimus, įskaitant:

• nacionalinį režimą ir patekimą į prekių rinką:
  • susitarimu įsteigiama laisvosios prekybos erdvė tarp šalių ir panaikinami muitai iš kitos šalies kilusioms prekėms su tam tikromis išimtimis (išdėstytomis prieduose),
  • kovos su priemonių vengimu mechanizmas, kuris tam tikromis aplinkybėmis sustabdytų lengvatinį režimą tam tikriems į ES įvežamiems Gruzijos žemės ūkio produktams (galioja nuo 2016 m.);
• laipsnišką derinimą su ES teisės aktais techninių prekybos kliūčių, sanitarijos ir fitosanitarijos, muitinės ir prekybos palengvinimo ir viešųjų pirkimų srityse;
• steigimosi teisę, prekybą paslaugomis ir elektroninę prekybą;
• einamuosius mokėjimus ir kapitalo judėjimą;
• intelektinės nuosavybės teisių srityje 2012 m. pasirašytas ES ir Gruzijos susitarimas dėl geografinių nuorodų apsaugos buvo įtrauktas į asociacijos susitarimą. Pastarojo susitarimo prioritetas buvo užtikrinti, kad Gruzijos įstatymai šioje srityje būtų veiksmingai vykdomi ir kad atitinkamų administracijų pareigūnai ir teismų sistemos darbuotojai būtų tinkamai apmokyti. Asociacijos tarybos kontekste (žr. toliau) ES ir Gruzija reguliariai susitinka aptarti šios srities klausimus ir geriausią praktiką.

Ekonominis bendradarbiavimas

Šiuo susitarimu reikalaujama, kad:

• abi šalys gerintų savo supratimą apie kitos šalies ekonomiką ir įgyvendintų ekonominę politiką, kuri paskatintų ekonominę reformą;
• Gruzija stengtųsi sukurti veikiančią rinkos ekonomiką ir laipsniškai suderintų savo ekonomines ir finansines taisykles su ES taisyklėmis, užtikrindama, kad būtų įgyvendinama patikima makroekonominė politika.

Kitos bendradarbiavimo sritys

ES ir Gruzija sutinka glaudžiai bendradarbiauti įvairiose politikos srityse siekdamos prisidėti prie Gruzijos vystymosi ir augimo potencialo.

Finansinė parama ir taisyklės dėl kovos su sukčiavimu ir kontrolės

• Siekiant padėti pasiekti susitarimo tikslus, Gruzijai teikiama finansinė parama per atitinkamus ES finansavimo mechanizmus ir priemones.
• Ji taip pat gali gauti naudos bendradarbiaudama su Europos investicijų banku, Europos rekonstrukcijos ir plėtros banku ir kitomis tarptautinėmis finansinėmis įstaigomis.

Institucinės ir bendrosios nuostatos

• Susitarimu įsteigiama asociacijos taryba, kuri prižiūri susitarimo taikymą ir įgyvendinimą.
• Jam padeda asociacijos komitetas ir asociacijos komitetas prekybos klausimais, sudaryti iš dviejų šalių vyresniųjų valstybės tarnautojų.

ĮSIGALIOJIMO DATA

• Šis susitarimas yra mišrus*, todėl jį ratifikuoti turi kiekviena ES valstybė narė ir Europos Parlamentas. Susitarimas įsigaliojo 2016 m. liepos 1 d.
• Tam tikros susitarimo dalys laikinai taikomos nuo 2014 m. rugsėjo 1 d.

KONTEKSTAS

• Gruzija (Europos Komisija)
• Gruzija ir ES (Europos išorės veiksmų tarnyba)

SVARBIAUSIOS SĄVOKOS

PAGRINDINIAI DOKUMENTAI

Europos Sąjungos, Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimas (OL L 261, 2014 8 30, p. 4–743)

Vėlesni asociacijos susitarimo daliniai pakeitimai buvo įterpti į pagrindinį tekstą. Ši konsoliduota versija yra skirta tik informacijai.

2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2014/494/ES dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 261, 2014 8 30, p. 1–3)

2014 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2014/495/Euratomas dėl pritarimo, kad Europos Komisija Europos atominės energijos bendrijos vardu sudarytų Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimą (OL L 261, 2014 8 30, p. 744–745)

SUSIJĘ DOKUMENTAI

Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties suvestinė redakcija (OL C 203, 2016 6 7, p. 1–112)

Žr. konsoliduotą versiją.

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/401, kuriuo įgyvendinama Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarime numatyta kovos su priemonių vengimu tvarka (OL L 77, 2016 3 23, p. 62–64)

Informacija apie Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo įsigaliojimą (OL L 161, 2016 6 18, p. 1)

Pranešimas dėl Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimo laikino taikymo (OL L 259, 2014 8 30, p. 1)

paskutinis atnaujinimas 30.04.2021