Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 22017X0916(02)

Pranešimas dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) laikino taikymo

OJ L 238, 16.9.2017, p. 9–9 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

16.9.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 238/9

Pranešimas dėl Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamaus ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) laikino taikymo

2016 m. spalio 30 d. Briuselyje pasirašytas Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas (IEPS) (1) pagal jo 30.7 straipsnio 3 dalį turi būti laikinai taikomas nuo 2017 m. rugsėjo 21 d. Pagal 2016 m. spalio 28 d. Tarybos sprendimo dėl Susitarimo laikino taikymo 1 straipsnio 1 dalį ES Susitarimą taiko laikinai, kol bus užbaigtos jo sudarymui būtinos procedūros, atsižvelgiant į šiuos dalykus:

a)

laikinai taikomos tik šios Susitarimo aštunto skyriaus (Investicijos) nuostatos ir tik tiek, kiek jos yra susijusios su tiesioginėmis užsienio investicijomis:

—

8.1–8.8 straipsniai,

—

8.13 straipsnis,

—

8.15 straipsnis, išskyrus jo 3 dalį, ir

—

8.16 straipsnis;

b)

laikinai netaikomos šios Susitarimo trylikto skyriaus (Finansinės paslaugos) nuostatos tiek, kiek jos yra susijusios su portfelinėmis investicijomis, investicijų apsauga arba investuotojų ir valstybių ginčų sprendimu:

—

13.2 straipsnio 3 ir 4 dalys,

—

13.3 straipsnis ir 13.4 straipsnis,

—

13.9 straipsnis ir

—

13.21 straipsnis;

c)

laikinai netaikomos šios Susitarimo nuostatos:

—

20.12 straipsnis,

—

27.3 straipsnis ir 27.4 straipsnis, tiek, kiek tie straipsniai yra taikomi administracinėms byloms, peržiūrai ir apskundimui valstybių narių lygmeniu,

—

28.7 straipsnio 7 dalis;

d)

laikinai taikant Susitarimo 22, 23 ir 24 skyrius laikomasi kompetencijos paskirstymo tarp Sąjungos ir valstybių narių.

(1)  OL L 11, 2017 1 14, p. 23.

Top