EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0736
Council Implementing Decision 2011/736/CFSP of 14 November 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
2011 m. lapkričio 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/736/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
2011 m. lapkričio 14 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2011/736/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
OJ L 296, 15.11.2011, p. 55–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; panaikino 32011D0782
|
15.11.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 296/55 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2011/736/BUSP
2011 m. lapkričio 14 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2011/273/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
2011 m. gegužės 9 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/273 dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1); |
|
(2) |
2011 m. spalio 23 d. Europos Vadovų Taryba pareiškė, kad ES nustatys papildomas priemones Sirijos režimui tol, kol tęsis represiniai veiksmai prieš civilius gyventojus; |
|
(3) |
atsižvelgdama į tai, kad padėtis Sirijoje yra itin sudėtinga, Taryba mano, kad reikia nustatyti papildomas ribojamąsias priemones; |
|
(4) |
į Sprendimo 2011/273/BUSP I priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti papildomai įtraukti keli asmenys; |
|
(5) |
Sprendimas 2011/273/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šio sprendimo priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2011/273/BUSP I priede pateiktą sąrašą.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. lapkričio 14 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
C. ASHTON
(1) OL L 121, 2011 5 10, p. 11.
PRIEDAS
1 straipsnyje nurodyti asmenys
|
|
Vardas, pavardė |
Tapatybės nustatymo informacija |
Įtraukimo į sąrašą priežastys |
Įtraukimo į sąrašą data |
|
1. |
Generolas majoras Jumah Al-Ahmad |
|
Specialiųjų pajėgų vadas. Atsakingas už smurtinių veiksmų naudojimą prieš protestuotojus visoje Sirijoje. |
14.11.2011 |
|
2. |
Pulkininkas Lu'ai al-Ali |
|
Sirijos karinės žvalgybos padalinio Deroje vadovas. Atsakingas už Deroje vykdytus smurtinius veiksmus prieš protestuotojus. |
14.11.2011 |
|
3. |
Generolas leitenantas Ali Abdullah Ayyub |
|
Generalinio štabo vado pavaduotojas (personalas ir darbuotojai). Atsakingas už smurtinių veiksmų naudojimą prieš protestuotojus visoje Sirijoje. |
14.11.2011 |
|
4. |
Gnerolas leitenantas Jasim al-Furayj |
|
Generalinio štabo vadas. Atsakingas už smurtinių veiksmų naudojimą prieš protestuotojus visoje Sirijoje. |
14.11.2011 |
|
5. |
Generolas Aous (Aws) ASLAN |
Gimęs 1958 m. |
Respublikos Gvardijos bataliono vadas. Maher al-ASSAD ir Prezidentui B. al-ASSAD artimas asmuo. Dalyvauja visoje Sirijos teritorijoje vykdomose smurtinėse civilių gyventojų represijose. |
14.11.2011 |
|
6. |
Generolas Ghassan BELAL |
|
Generolas, vadovaujantis 4-osios divizijos žvalgybos skyriui. Maher al-ASSAD patarėjas ir saugumo operacijų koordinatorius. Atsakingas už visoje Sirijos teritorijoje vykdomas smurtines civilių gyventojų represijas. |
14.11.2011 |
|
7. |
Abdullah BERRI |
|
Vadovauja BERRI šeimos nereguliariosioms karinėms pajėgoms. Provyriausybinių nereguliariųjų pajėgų, dalyvaujančių ALEPE vykdomose smurtinėse civilių gyventojų represijose, vadovas. |
14.11.2011 |
|
8. |
George CHAOUI |
|
Sirijos elektroninės armijos narys. Dalyvauja smurtinėse represijose bei kursto smurtą prieš civilius gyventojus visoje Sirijos teritorijoje. |
14.11.2011 |
|
9. |
Generolas majoras Zuhair Hamad |
|
Generalinio žvalgybos direktorato vadovo pavaduotojas. Atsakingas už smurtinių veiksmų naudojimą visoje Sirijoje, taip pat už protestuotojų bauginimą ir kankinimą. |
14.11.2011 |
|
10. |
Amar ISMAEL |
|
Civilis, Sirijos elektroninės armijos vadas (sausumos kariuomenės žvalgybos tarnyba). Dalyvauja smurtinėse represijose bei kursto smurtą prieš civilius gyventojus visoje Sirijos teritorijoje. |
14.11.2011 |
|
11. |
Mujahed ISMAIL |
|
Sirijos elektroninės armijos narys. Dalyvauja smurtinėse represijose bei kursto smurtą prieš civilius gyventojus visoje Sirijos teritorijoje. |
14.11.2011 |
|
12. |
Saqr KHAYR BEK |
|
Vidaus reikalų ministro pavaduotojas. Atsakingas už Sirijoje vykdomas smurtines civilių gyventojų represijas. |
14.11.2011 |
|
13. |
Generolas majoras Nazih |
|
Generalinio žvalgybos direktorato direktoriaus pavaduotojas. Atsakingas už smurtinių veiksmų naudojimą visoje Sirijoje, taip pat už protestuotojų bauginimą ir kankinimą. |
14.11.2011 |
|
14. |
Kifah MOULHEM |
|
4-osios divizijos bataliono vadas. Atsakingas už Deir el-Zore vykdomas smurtines civilių gyventojų represijas. |
14.11.2011 |
|
15. |
Generolas majoras Wajih Mahmud |
|
18-osios šarvuočių divizijos vadas. Atsakingas už Homse vykdytus smurtinius veiksmus prieš protestuotojus. |
14.11.2011 |
|
16. |
Bassam SABBAGH |
Gimęs 1959 m. rugpjūčio 24 d. Damaske. Adresas: Kasaa, rue Anwar al Attar, immeuble al Midani, Damas. Sirijos pasas Nr. 004326765, išduotas 2008 11 02, galioja iki 2014 m. lapkričio mėn. |
Vadovauja biurui Sabbagh et Associés (Damaskas), Paryžiaus advokatūros narys. Rami Makhlouf ir Khaldoun Makhlouf patarėjas teisės ir finansų klausimais bei šių asmenų reikalų patikėtinis. Bachar al-Assad verslo partneris finansuojant nekilnojamojo turto projektą Latakijoje. Teikia paramą finansuojant režimą. |
14.11.2011 |
|
17. |
Generolas leitenantas Tala Mustafa Tlass |
|
Generalinio štabo vado pavaduotojas (logistika ir tiekimas). Atsakingas už smurtinių veiksmų naudojimą prieš protestuotojus visoje Sirijoje. |
14.11.2011 |
|
18. |
Generolas majoras Fu'ad Tawil |
|
Sirijos oro pajėgų žvalgybos vado pavaduotojas. Atsakingas už smurtinių veiksmų naudojimą visoje Sirijoje, taip pat už protestuotojų bauginimą ir kankinimą. |
14.11.2011 |