EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0386
2008/386/EC: Commission Decision of 23 April 2008 modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high-speed rail system (notified under document number C(2008) 1565) (Text with EEA relevance)
2008/386/EB: 2008 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2006/679/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų A priedą ir Sprendimo 2006/860/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų A priedą (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1565) (Tekstas svarbus EEE)
2008/386/EB: 2008 m. balandžio 23 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2006/679/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų A priedą ir Sprendimo 2006/860/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų A priedą (pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1565) (Tekstas svarbus EEE)
OJ L 136, 24.5.2008, p. 11–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 13 Volume 034 P. 60 - 66
No longer in force, Date of end of validity: 25/01/2012; panaikino 32012D0088
|
24.5.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 136/11 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2008 m. balandžio 23 d.
iš dalies keičiantis Sprendimo 2006/679/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų A priedą ir Sprendimo 2006/860/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų A priedą
(pranešta dokumentu Nr. C(2008) 1565)
(Tekstas svarbus EEE)
(2008/386/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1996 m. liepos 23 d. Tarybos direktyvą 96/48/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos sąveikos (1), ypač jos 6 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į 2001 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/16/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos sąveikos (2), ypač jos 6 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos sprendime 2006/679/EB (3) nustatoma pirmoji transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemiui taikoma techninės sąveikos specifikacija (toliau – TSS). |
|
(2) |
Komisijos sprendime 2002/731/EB (4) nustatoma pirmoji Europos greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizavimo posistemiui taikoma techninės sąveikos specifikacija (toliau – TSS); šis sprendimas buvo pakeistas Komisijos sprendimu 2006/860/EB (5). |
|
(3) |
Sprendimu 2007/153/EB Sprendimų 2006/679/EB ir 2006/860/EB A priedas buvo suderintas su technikos pažanga. |
|
(4) |
Kad būtų atsižvelgta į Europos geležinkelių agentūros darbo grupių susitarimą dėl 108 pogrupio, reikia atnaujinti A priedą. |
|
(5) |
Pagal Direktyvos 96/48/EB 6 straipsnio 2 dalį ir Direktyvos 2001/16/EB 6 straipsnio 2 dalį Agentūra yra atsakinga už TSS persvarstymo ir atnaujinimo rengimą bei bet kokių rekomendacijų teikimą Direktyvos 96/48/EB 21 straipsnyje nurodytam komitetui, siekiant, kad būtų atsižvelgiama į technologijos patobulinimus arba socialinius reikalavimus. |
|
(6) |
Europos geležinkelių agentūra pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2004 (6) 12 straipsnį užtikrina, kad TSS būtų derinamos su technikos pažanga, bendrosiomis rinkos raidos kryptimis, socialiniais reikalavimais, ir siūlo Komisijai, kaip Agentūros nuomone reikėtų keisti TSS. |
|
(7) |
2008 m. sausio 14 d. Europos geležinkelių agentūra priėmė rekomendaciją dėl privalomų techninių reikalavimų ir informacinių techninių reikalavimų sąrašo, nustatyto paprastųjų geležinkelių ir greitųjų geležinkelių sistemų TSS. |
|
(8) |
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 96/48/EB 21 straipsniu įsteigto Komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Prie Sprendimo 2006/679/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų pridėtame A priede nustatytasis privalomų techninių reikalavimų ir informacinių techninių reikalavimų sąrašas bei prie Sprendimo 2006/860/EB transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio techninių sąveikos specifikacijų pridėtame A priede nustatytasis privalomų techninių reikalavimų ir informacinių techninių reikalavimų sąrašas keičiamas prie šio sprendimo pridedamu privalomų techninių reikalavimų ir informacinių techninių reikalavimų sąrašu.
2 straipsnis
Prie šio sprendimo pridedamos Europos traukinių kontrolės sistemos (ETCS) specifikacijos, į kurias bus įtrauktos atnaujintos bendrosios bandymų specifikacijos ir ištaisytos klaidos, bus užbaigtos iki 2008 m. gruodžio 31 d.
3 straipsnis
Nepažeisdamos Direktyvos 96/48/EB 7 straipsnio ir Direktyvos 2001/16/EB 7 straipsnio, valstybės narės iki 2008 m. gruodžio 31 d. praneša Komisijai, kuriose jų geležinkelių linijose jau naudojamos arba bus naudojamos ETCS, taip pat pateikia privalomąsias specifikacijas, taikomas iki šio sprendimo įsigaliojimo dienos.
Iki tos pačios dienos valstybės narės taip pat praneša Komisijai datą, iki kurios šiame sprendime nurodytus techninius reikalavimus atitinkančius traukinius bus galima eksploatuoti visose Europos traukinių kontrolės sistemai priklausančiose tų valstybių narių geležinkelių linijose.
4 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. birželio 1 d.
5 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2008 m. balandžio 23 d.
Komisijos vardu
Jacques BARROT
Pirmininko pavaduotojas
(1) OL L 235, 1996 9 17, p. 6. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/32/EB (OL L 141, 2007 6 2, p. 63).
(2) OL L 110, 2001 4 20, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2007/32/EB.
(3) OL L 284, 2006 10 16, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/153/EB (OL L 67, 2007 3 7, p. 13).
(4) OL L 245, 2002 9 12, p. 37. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2004/447/EB (OL L 155, 2004 4 30, p. 65).
(5) OL L 342, 2006 12 7, p. 1. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2007/153/EB.
(6) OL L 164, 2004 4 30, p. 1.
PRIEDAS
„PRIVALOMŲ TECHNINIŲ REIKALAVIMŲ SĄRAŠAS
|
Rodyklės Nr. |
Nuoroda |
Dokumento pavadinimas |
Versija |
|
1. |
ERA/ERTMS/003204 |
ERTMS/ETCS Functional requirement specification |
5.0 |
|
2. |
|
Išbraukta sąmoningai |
|
|
3. |
UNISIG SUBSET-023 |
Glossary of terms and abbreviations |
2.0.0 |
|
4. |
UNISIG SUBSET-026 |
System requirement specification |
2.3.0 |
|
5. |
UNISIG SUBSET-027 |
FFFIS Juridical recorder-downloading tool |
2.2.9 |
|
6. |
UNISIG SUBSET-033 |
FIS for man-machine interface |
2.0.0 |
|
7. |
UNISIG SUBSET-034 |
FIS for the train interface |
2.0.0 |
|
8. |
UNISIG SUBSET-035 |
Specific transmission module FFFIS |
2.1.1 |
|
9. |
UNISIG SUBSET-036 |
FFFIS for Eurobalise |
2.4.1 |
|
10. |
UNISIG SUBSET-037 |
EuroRadio FIS |
2.3.0 |
|
11. |
Rezervuota 05E537 |
Offline key management FIS |
|
|
12. |
UNISIG SUBSET-039 |
FIS for the RBC/RBC handover |
2.1.2 |
|
13. |
UNISIG SUBSET-040 |
Dimensioning and engineering rules |
2.0.0 |
|
14. |
UNISIG SUBSET-041 |
Performance requirements for interoperability |
2.1.0 |
|
15. |
ERA SUBSET-108 |
Interoperability related consolidation on TSI annex A documents |
1.2.0 |
|
16. |
UNISIG SUBSET-044 |
FFFIS for Euroloop subsystem |
2.2.0 |
|
17. |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
18. |
UNISIG SUBSET-046 |
Radio infill FFFS |
2.0.0 |
|
19. |
UNISIG SUBSET-047 |
Trackside-trainborne FIS for radio infill |
2.0.0 |
|
20. |
UNISIG SUBSET-048 |
Trainborne FFFIS for radio infill |
2.0.0 |
|
21. |
UNISIG SUBSET-049 |
Radio infill FIS with LEU/interlocking |
2.0.0 |
|
22. |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
23. |
UNISIG SUBSET-054 |
Assignment of values to ETCS variables |
2.0.0 |
|
24. |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
25. |
UNISIG SUBSET-056 |
STM FFFIS Safe time layer |
2.2.0 |
|
26. |
UNISIG SUBSET-057 |
STM FFFIS Safe link layer |
2.2.0 |
|
27. |
UNISIG SUBSET-091 |
Safety requirements for the technical interoperability of ETCS in levels 1 and 2 |
2.2.11 |
|
28. |
Rezervuota |
Reliability — availability requirements |
|
|
29. |
UNISIG SUBSET-102 |
Test specification for interface “k” |
1.0.0 |
|
30. |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
31. |
UNISIG SUBSET-094 |
UNISIG Functional requirements for an onboard reference test facility |
2.0.0 |
|
32. |
EIRENE FRS |
GSM-R Functional requirements specification |
7 |
|
33. |
EIRENE SRS |
GSM-R System requirements specification |
15 |
|
34. |
A11T6001 12 |
(MORANE) Radio transmission FFFIS for EuroRadio |
12 |
|
35. |
ECC/DC(02)05 |
ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands |
|
|
36a. |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
36b. |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
36c. |
UNISIG SUBSET-074-2 |
FFFIS STM Test cases document |
1.0.0 |
|
37a. |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
37b. |
UNISIG SUBSET-076-5-2 |
Test cases related to features |
2.2.2 |
|
37c. |
UNISIG SUBSET-076-6-3 |
Test sequences |
2.0.0 |
|
37d. |
UNISIG SUBSET-076-7 |
Scope of the test specifications |
1.0.0 |
|
37e. |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
38. |
06E068 |
ETCS Marker-board definition |
1.0 |
|
39. |
UNISIG SUBSET-092-1 |
ERTMS EuroRadio conformance requirements |
2.2.5 |
|
40. |
UNISIG SUBSET-092-2 |
ERTMS EuroRadio test cases safety layer |
2.2.5 |
|
41. |
Rezervuota UNISIG SUBSET 028 |
JRU Test specification |
|
|
42. |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
43. |
UNISIG SUBSET 085 |
Test specification for Eurobalise FFFIS |
2.2.2 |
|
44. |
Rezervuota |
Odometry FIS |
|
|
45. |
UNISIG SUBSET-101 |
Interface “K” specification |
1.0.0 |
|
46. |
UNISIG SUBSET-100 |
Interface “G” specification |
1.0.1 |
|
47. |
Rezervuota |
Safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling subsystem |
|
|
48. |
Rezervuota |
Test specification for mobile equipment GSM-R |
|
|
49. |
UNISIG SUBSET-059 |
Performance requirements for STM |
2.1.1 |
|
50. |
Rezervuota UNISIG SUBSET-103 |
Test specification for Euroloop |
|
|
51. |
Rezervuota |
Ergonomic aspects of the DMI |
|
|
52. |
UNISIG SUBSET-058 |
FFFIS STM Application layer |
2.1.1 |
|
53. |
Rezervuota AEIF-ETCS-Variables-Manual |
AEIF-ETCS Variables manual |
|
|
54. |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
55. |
Rezervuota |
Juridical recorder baseline requirements |
|
|
56. |
Rezervuota 05E538 |
ERTMS Key management conformance requirements |
|
|
57. |
Rezervuota UNISIG SUBSET-107 |
Requirements on pre-fitting of ERTMS onboard equipment |
|
|
58. |
UNISIG SUBSET-097 |
Requirements for RBC-RBC safe communication interface |
1.1.0 |
|
59. |
Rezervuota UNISIG SUBSET-105 |
Requirements on pre-fitting of ERTMS trackside equipment |
|
|
60. |
Rezervuota UNISIG SUBSET-104 |
ETCS Version management |
|
|
61. |
Rezervuota |
GSM-R Version management |
|
|
62. |
Rezervuota UNISIG SUBSET-099 |
RBC-RBC Test specification for safe communication interface |
|
|
63. |
UNISIG SUBSET-098 |
RBC-RBC Safe communication interface |
1.0.0“ |
„INFORMACINIŲ TECHNINIŲ REIKALAVIMŲ SĄRAŠAS
|
Rodyklės Nr. |
Nuoroda |
Dokumento pavadinimas |
Versija |
Tipas |
|
B1. |
EEIG 02S126 |
RAM requirements (chapter 2 only) |
6 |
2 (28 rodyklė) |
|
B2. |
EEIG 97S066 |
Environmental conditions |
5 |
2 (A5 rodyklė) |
|
B3. |
UNISIG SUBSET-074-1 |
Methodology for testing FFFIS STM |
1.0.0 |
2 (36 rodyklė) |
|
B4. |
EEIG 97E267 |
Odometer FFFIS |
5 |
1 (44 rodyklė) |
|
B5. |
O_2475 |
ERTMS GSM-R QoS test specification |
1.0.0 |
2 |
|
B6. |
UNISIG SUBSET-038 |
Offline key management FIS |
2.1.9 |
1 (11 rodyklė) |
|
B7. |
UNISIG SUBSET-074-3 |
FFFIS STM Test specification traceability of test cases with specific transmission module FFFIS |
1.0.0 |
2 (36 rodyklė) |
|
B8. |
UNISIG SUBSET-074-4 |
FFFIS STM Test specification traceability of testing the packets specified in the FFFIS STM application layer |
1.0.0 |
2 (36 rodyklė) |
|
B9. |
UNISIG SUBSET 076-0 |
ERTMS/ETCS Class 1, test plan |
2.2.3 |
2 (37 rodyklė) |
|
B10. |
UNISIG SUBSET 076-2 |
Methodology to prepare features |
2.2.1 |
2 (37 rodyklė) |
|
B11. |
UNISIG SUBSET 076-3 |
Methodology of testing |
2.2.1 |
2 (37 rodyklė) |
|
B12. |
UNISIG SUBSET 076-4-1 |
Test sequence generation: methodology and rules |
1.0.0 |
2 (37 rodyklė) |
|
B13. |
UNISIG SUBSET 076-4-2 |
ERTMS ETCS Class 1 states for test sequences |
1.0.0 |
2 (37 rodyklė) |
|
B14. |
UNISIG SUBSET 076-5-3 |
Onboard data dictionary |
2.2.0 |
2 (37 rodyklė) |
|
B15. |
UNISIG SUBSET 076-5-4 |
SRS v.2.2.2 traceability |
2.2.2 |
2 (37 rodyklė) |
|
B16. |
UNISIG SUBSET 076-6-1 |
UNISIG test database |
2.2.2. |
2 (37 rodyklė) |
|
B17. |
UNISIG SUBSET 076-6-4 |
Test cases coverage |
2.0.0 |
2 (37 rodyklė) |
|
B18. |
Išbraukta sąmoningai |
|
|
|
|
B19. |
UNISIG SUBSET 077 |
UNISIG causal analysis process |
2.2.2 |
2 (27 rodyklė) |
|
B20. |
UNISIG SUBSET 078 |
RBC interface: failure modes and effects analysis |
2.2.2 |
2 (27 rodyklė) |
|
B21. |
UNISIG SUBSET 079 |
MMI: failure modes and effects analysis |
2.2.2 |
2 (27 rodyklė) |
|
B22. |
UNISIG SUBSET 080 |
TIU: failure modes and effects analysis |
2.2.2 |
2 (27 rodyklė) |
|
B23. |
UNISIG SUBSET 081 |
Transmission system: failure modes and effects analysis |
2.2.2 |
2 (27 rodyklė) |
|
B24. |
UNISIG SUBSET 088 |
ETCS Application levels 1 and 2 — safety analysis |
2.2.10 |
2 (27 rodyklė) |
|
B25. |
TS50459-1 |
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface Part 1 — Ergonomic principles of ERTMS/ETCS/GSM-R information |
2005 |
2 (51 rodyklė) |
|
B26. |
TS50459-2 |
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface Part 2 — Ergonomic arrangements of ERTMS/ETCS information |
2005 |
2 (51 rodyklė) |
|
B27. |
TS50459-3 |
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface Part 3 — Ergonomic arrangements of ERTMS/GSM-R information |
2005 |
2 (51 rodyklė) |
|
B28. |
TS50459-4 |
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface Part 4 — Data entry for the ERTMS/ETCS/GSM-R systems |
2005 |
2 (51 rodyklė) |
|
B29. |
TS50459-5 |
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface Part 5 — Symbols |
2005 |
2 (51 rodyklė) |
|
B30. |
TS50459-6 |
Railway applications — Communication, signalling and processing systems — European Rail Traffic Management System — driver machine interface Part 6 — Audible information |
2005 |
2 (51 rodyklė) |
|
B31. |
Rezervuota EN50xxx |
Railway applications — European Rail Traffic Management System — driver machine interface Part 7 — Specific transmission modules |
|
2 (51 rodyklė) |
|
B32. |
Rezervuota |
Guideline for references |
|
None |
|
B33. |
EN 301 515 |
Global System for Mobile communication (GSM); Requirements for GSM operation in railways |
2.1.0 |
2 (32, 33 rodyklė) |
|
B34. |
06E225 |
Operational DMI information |
1 |
1 (51 rodyklė) |
|
B35. |
Rezervuota UNISIG SUBSET-069 |
ERTMS Key management conformance requirements |
|
1 (56 rodyklė) |
|
B36. |
04E117 |
ETCS/GSM-R Quality of service user requirements — Operational analysis |
1 |
2 (32 rodyklė) |
|
B37. |
UNISIG SUBSET-093 |
GSM-R Interfaces — Class 1 requirements |
2.3.0 |
1 (32, 33 rodyklė) |
|
B38. |
UNISIG SUBSET-107A |
Requirements on pre-fitting of ERTMS onboard equipment |
1.0.0 |
2 (57 rodyklė) |
|
B39. |
UNISIG SUBSET-076-5-1 |
ERTMS ETCS Class 1 feature list |
2.2.2 |
2 (37 rodyklė) |
|
B40. |
UNISIG SUBSET-076-6-7 |
Test sequences evaluation and validation |
1.0.0 |
2 (37 rodyklė) |
|
B41. |
UNISIG SUBSET-076-6-8 |
Generic train data for test sequences |
1.0.0 |
2 (37 rodyklė) |
|
B42. |
UNISIG SUBSET-076-6-10 |
Test sequence viewer (TSV) |
2.10 |
2 (37 rodyklė) |
|
B43. |
04E083 |
Safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling subsystem |
1.0 |
1 (47 rodyklė) |
|
B44. |
04E084 |
Justification report for the safety requirements and requirements to safety analysis for interoperability for the control-command and signalling subsystem |
1.0 |
2 (B43 rodyklė) |
|
B45. |
ERA/ERTMS/003205 |
Traceability of changes to ETCS FRS |
0.1 |
2 (1 rodyklė)“ |