EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R2269
Council Regulation (EC) No 2269/2004 of 20 December 2004 amending Regulations (EC) Nos 2340/2002 and 2347/2002 as concerns fishing opportunities for deep sea species for the new Member States which acceded in 2004
2004 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2269/2004, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 2340/2002 ir 2347/2002 dėl giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybių 2004 m. įstojusioms naujosioms valstybėms narėms
2004 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2269/2004, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 2340/2002 ir 2347/2002 dėl giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybių 2004 m. įstojusioms naujosioms valstybėms narėms
OJ L 396, 31.12.2004, p. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 153M, 7.6.2006, p. 480–482
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 04 Volume 008 P. 19 - 21
Special edition in Romanian: Chapter 04 Volume 008 P. 19 - 21
No longer in force, Date of end of validity: 12/01/2017; netiesiogiai panaikino 32016R2336
|
31.12.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 396/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2269/2004
2004 m. gruodžio 20 d.
iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 2340/2002 ir 2347/2002 dėl giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybių 2004 m. įstojusioms naujosioms valstybėms narėms
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų („2003 m. Stojimo aktas“) (1), ypač į jo 57 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2003 m. Stojimo akte nebuvo padaryta jokių 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2340/2002, nustatančio giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes 2003 ir 2004 metais (2), adaptacijų, skirtų paskirstyti giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybes naujosioms valstybėms narėms. Todėl, siekiant, kad šių valstybių narių žvejai galėtų tęsti veiklą, reikia paskirstyti tokias žvejybos galimybes 2004 m. įstojusioms valstybėms narėms, atsižvelgiant į žvejybos modelius, panašius į naudotus 2002 m. |
|
(2) |
Dėl žvejybos galimybių paskirstymo teisėtai iki 2004 m. gegužės 1 d. sužvejotiems kiekiams neturėtų būti taikomi išskaitymai iš kvotos pagal 1993 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2847/93, nustatančio bendros žuvininkystės politikos kontrolės sistemą (3), 23 straipsnio 1 dalį, 1996 m. gegužės 6 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/96, nustatančio bendrų leistinų sugavimų ir kvotų kasmetinio valdymo papildomas sąlygas (4), 5 straipsnį ar 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (5) 26 straipsnį. |
|
(3) |
2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2347/2002, nustatančiame konkrečius prieinamumo reikalavimus ir susijusias sąlygas, taikomas giliavandenių žuvų išteklių žvejybai (6), nustatomos žvejybos laivų, kurie gali iškrauti didelius giliavandenių žuvų kiekius, galios bei tūrio apribojimai ir apibrėžiamas šių apribojimų nustatymo atskaitos laikotarpis, t.y. treji metai iki jo įsigaliojimo. Siekiant, kad naujųjų valstybių narių žvejai galėtų tęsti veiklą, apibrėžiant šių apribojimų nustatymo atskaitos laikotarpį būtina atsižvelgti į paskutinius metus. |
|
(4) |
Siekiant, kad Reglamentai (EB) Nr. 2340/2002 ir 2347/2002 galėtų būti taikomi 2004 m. įstojusioms valstybėms narėms nuo įstojimo dienos, būtina, kad šis reglamentas įsigaliotų 2004 m. gegužės 1 d. |
|
(5) |
Todėl atitinkamai turėtų būti pakeisti Reglamentai (EB) Nr. 2340/2002 ir 2347/2002, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 2340/2002 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
Įterpiamas šis straipsnis: „3a straipsnis 1. 2004 m. įstojusių valstybių narių laivais sužvejoti kiekiai nuo 2004 m. sausio 1 d. iki gegužės 1 d. skaičiuojami pagal I priede nustatytas kvotas. 2. Ne vėliau kaip 15 dienų nuo šio reglamento paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje 1 dalyje nurodytos valstybės narės praneša Komisijai apie nuo 2004 m. sausio 1 d. iki gegužės 1 d. jų sužvejoto kiekio dydį.“. |
|
2) |
Įterpiamas šis straipsnis: „4a straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 23 straipsnio 1 dalis, Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnis ir 2002 m. gruodžio 20 d. Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (7) 26 straipsnis netaikomi kiekiams, sužvejotiems 2004 m. įstojusių naujųjų valstybių narių laivais iki 2004 m. gegužės 1 d. viršijant šio reglamento I priede apibrėžtą kvotą.“. |
|
3) |
I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą. |
2 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 2347/2002 4 straipsnis papildomas šia pastraipa:
„3. Nukrypdamos nuo 1 dalies, 2004 m. įstojusios valstybės narės apskaičiuoja savo laivų, kurie 2000 m., 2001 m. arba 2002 m. į krantą iškrovė daugiau kaip 10 tonų bet kokių giliavandenių žuvų rūšių, bendrą galią ir bendrą tūrį. Šios suvestinės vertės pranešamos Komisijai.“.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
P. VAN GEEL
(1) OL L 236, 2003 9 23, p. 1.
(2) OL L 356, 2002 12 31, p. 1.
(3) OL L 261, 1993 10 20, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1954/2003 (OL L 289, 2003 11 7, p. 1).
(5) OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
(6) OL L 351, 2002 12 28, p. 6.
(7) OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 2340/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
Įrašas, skirtas juodosios kardžuvės rūšiai V, VI, VII, XII zonoje, pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
Įrašas, skirtas bukasnukio ilgauodegio grenadieriaus rūšiai Vb, VI, VII zonoje, pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3) |
Įrašas, skirtas melsvosios molvės rūšiai VI, VII zonoje, pakeičiamas taip:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Tik kaip priegauda. Pagal šią kvotą specializuota žvejyba draudžiama.
(2) Tik kaip priegauda. Pagal šią kvotą specializuota žvejyba draudžiama.
(3) Tik kaip priegauda. Pagal šią kvotą specializuota žvejyba draudžiama.