EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R2243
Council Regulation (EC) No 2243/2004 of 22 December 2004 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products
2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2243/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą
2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2243/2004, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą
OJ L 381, 28.12.2004, p. 1–7
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Bulgarian: Chapter 02 Volume 017 P. 154 - 160
Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 017 P. 154 - 160
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2009
|
28.12.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 381/1 |
TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2243/2004
2004 m. gruodžio 22 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (1). Bendrija turėtų apsirūpinti atitinkamais produktais palankiausiomis sąlygomis. Todėl reikėtų nustatyti atitinkamų produktų kiekių naujas Bendrijos tarifines kvotas sumažintu arba nuliniu muitu ir pratęsti tam tikras galiojančias tarifines kvotas, tuo pat metu vengiant bet kokio šių produktų rinkų iškraipymo. |
|
(2) |
Kadangi dabartinių kvotų laikotarpiu kai kurių Bendrijos tarifinių kvotų kiekių nepakanka Bendrijos pramonės poreikiams patenkinti, šios tarifinės kvotos turėtų būti padidintos nuo 2005 m. sausio 1 d. |
|
(3) |
Bendrija nebėra suinteresuota 2005 m. ir toliau skirti Bendrijos tarifines kvotas tam tikriems produktams, kuriems 2004 m. buvo sustabdytas muito taikymas. Todėl šie produktai turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo lentelės. |
|
(4) |
Atsižvelgiant į daugelį pakeitimų, kuriuos reikia padaryti, dėl aiškumo turėtų būti pakeistas visas Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo tekstas. |
|
(5) |
Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę svarbą, būtina remtis skubos motyvais, numatytais prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos Bendrijų steigimo sutarčių pridėto Protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje I.3 punkte. |
|
(6) |
Todėl Reglamentas (EB) Nr. 2505/96 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
2 straipsnis
Kvotų laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 1 d. iki birželio 30 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede:
|
— |
tarifinė kvota 09.2021 netenka galios 2005 m. birželio 30 d.; jos apimtis nesikeičia, |
|
— |
tarifinės kvotos 09.2613 kiekis yra 400 tonų, kuriam taikomas 0 % muitas. |
3 straipsnis
Kvotų laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede:
|
— |
tarifinės kvotos 09.2023 kiekis yra 700 000 vienetų, |
|
— |
tarifinės kvotos 09.2603 kiekis yra 3 400 tonų, |
|
— |
tarifinės kvotos 09.2612 kiekis yra 500 tonų, kuriam taikomas 0 % muitas, |
|
— |
tarifinės kvotos 09.2619 kiekis yra 80 tonų, |
|
— |
tarifinės kvotos 09.2620 kiekis yra 500 000 vienetų, |
|
— |
tarifinės kvotos 09.2621 kiekis yra 1 500 tonų, o jos galiojimo laikotarpis baigiasi 2005 m. gruodžio 31 d., |
|
— |
tarifinės kvotos 09.2985 kiekis yra 300 000 vienetų, o jos galiojimo laikotarpis baigiasi 2005 m. gruodžio 31 d. |
4 straipsnis
Tarifinės kvotos 09.2605, 09.2606, 09.2607, 09.2609, 09.2614, 09.2918, 09.2957, 09.2966, 09.2993 ir 09.2999 yra uždaromos nuo 2004 m. gruodžio 31 d.
5 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 22 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
C. VEERMAN
(1) OL L 345, 1996 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1329/2004 (OL L 247, 2004 7 21, p. 1).
PRIEDAS
„I PRIEDAS
|
Eilės Nr. |
KN kodas |
TARIC kodas |
Prekės aprašymas |
Kvotos kiekis |
Kvotos muitas (%) |
Kvotos laikotarpis |
||||||
|
09.2021 |
ex 7011 20 00 |
45 |
Stikliniai gaubtai, kurių išorinių kampų įstrižainės ilgis yra 72 cm (± 0,2 cm), šviesos pralaidumas – 56,8 % (± 3 %) 10,16 mm stiklo storiui |
70 000 vienetų |
0 |
2005 1 1–6 30 |
||||||
|
09.2022 |
ex 8504 90 11 |
20 |
Feritinės šerdys kreipimo sistemų gamybai (1) |
2 400 000 vienetų (3) |
0 |
2004 7 1– 2005 6 30 |
||||||
|
09.2023 |
ex 8540 91 00 |
34 |
597,1 mm (± 0,2 mm) ilgio ir 356,2 mm (± 0,2 mm) aukščio plokščios kaukės, turinčios centrinės vertikalios ašies gale 179,1 μm (± 9 μm) pločio angas |
700 000 vienetų |
0 |
2005 1 1–12 31 |
||||||
|
09.2602 |
ex 2921 51 19 |
10 |
o-fenilendiaminas |
1 800 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2603 |
ex 2931 00 95 |
15 |
Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas |
3 400 tonų |
0 |
2005 1 1–12 31 |
||||||
|
09.2604 |
ex 3905 30 00 |
10 |
Poli(vinilo alkoholis), acetalio junginiu iš dalies sujungtas su 5-(4-azido-2-sulfobenzilideno)-3-(formilpropil)-rodaninu, natrio druska |
100 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2610 |
ex 2925 20 00 |
20 |
(Chlorometileno)dimetilamonio chloridas |
100 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2611 |
ex 2826 19 00 |
10 |
Kalcio fluorido milteliai, kurių aliuminio, magnio ir natrio bendras kiekis neviršija 0,25 mg/kg |
55 tonos |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2612 |
ex 2921 59 90 |
30 |
3,3'-dichlorobenzidino dihidrochloridas |
500 tonų |
0 |
2005 1 1–12 31 |
||||||
|
09.2613 |
ex 2932 99 70 |
40 |
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimetilbenziliden)-D-gliucitolis |
400 tonų |
0 |
2005 1 1–6 30 |
||||||
|
09.2615 |
ex 2934 99 90 |
70 |
Ribonukleino rūgštis |
110 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2616 |
ex 3910 00 00 |
30 |
Polidimetilsiloksanas, kurio polimerizacijos laipsnis siekia 2 800 monomerų vienetų (± 100) |
1 300 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2618 |
ex 2918 19 80 |
40 |
(R)-2-chloromigdolų rūgštis |
100 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2619 |
ex 2934 99 90 |
71 |
2-tienilacetonitrilis |
80 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2620 |
ex 8526 91 90 |
10 |
GSP sistemos komplektas, turintis pozicijos nustatymo funkciją |
500 000 vienetų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2621 |
ex 3812 30 80 |
50 |
Aliuminio, magnio ir cinko hidrato hidroksido karbonatas, aptrauktas paviršinio aktyvumo medžiaga |
1 500 tonų |
0 |
2005 1 1–12 31 |
||||||
|
09.2622 |
ex 1108 12 00 |
10 |
Kukurūzų krakmolas, kurio sudėtyje esančios netirpios maistinės skaidulos sudaro ne mažiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 60 % masės |
600 tonų |
0 |
2005 1 1–12 31 |
||||||
|
09.2623 |
ex 2710 19 61 |
10 |
Skystasis kuras, kurio sudėtyje esanti siera neviršija 2 % masės, naudojamas jūros laivų kurui gaminti (1) |
80 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
ex 2710 19 63 |
10 |
|||||||||||
|
09.2624 |
2912 42 00 |
|
Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas) |
352 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2625 |
ex 3920 20 21 |
20 |
Dviašės orientacijos polipropileno polimerų plėvelė, kurios storis gali viršyti 3,5 μm, bet yra mažesnis kaip 15 μm, plotis yra ne mažesnis kaip 490 mm, bet ne didesnis kaip 620 mm, naudojama jėgos kondensatorių gamybai (1) |
170 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2626 |
ex 4205 00 00 |
10 |
Iš pilkai mėlyna arba smėlio spalva dažytos ruplėtos galvijų odos sukirpti gabalai, naudojami 9401 20 00 (1) subpozicijoje klasifikuojamoms prekėms gaminti |
400 000 vienetų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2627 |
ex 7011 20 00 |
55 |
Stikliniai gaubtai, kurių išorinių kampų įstrižainės ilgis yra 814,8 mm (± 1,5 mm), šviesos pralaidumas – 51,1 % (± 2,2 %) 12,5 mm stiklo storiui |
500 000 vienetų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2628 |
ex 7019 52 00 |
10 |
120 g/m2 (± 10 g/m2) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms ir rėmuose esančioms uždangoms gaminti |
350 000 m2 |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2629 |
ex 7616 99 90 |
85 |
Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti (1) |
240 000 vienetų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2630 |
ex 3908 90 00 |
30 |
Termoplastinė poliamido derva, kurios degimo temperatūra didesnė kaip 750 °C, naudojama elektroninių vamzdžių kreipimo sistemoms gaminti (1) |
40 tonų |
0 |
2005 1 1–6 30 |
||||||
|
09.2703 |
ex 2825 30 00 |
10 |
Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti tik lydiniams gaminti (1) |
13 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2713 |
ex 2008 60 19 |
10 |
Saldžiosios vyšnios, marinuotos alkoholyje, kurių skersmuo neviršija 19,9 mm, be kauliukų, skirtos šokolado produktams gaminti (1):
|
2 000 tonų |
10 (4) |
1 1–12 31 |
||||||
|
ex 2008 60 39 |
10 |
10 |
||||||||||
|
09.2719 |
ex 2008 60 19 |
20 |
Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus), marinuotos alkoholyje, kurių skersmuo neviršija 19,9 mm, skirtos šokolado produktams gaminti (1):
|
2 000 tonų |
10 (4) |
1 1–12 31 |
||||||
|
ex 2008 60 39 |
20 |
10 |
||||||||||
|
09.2727 |
ex 3902 90 90 |
93 |
Sintetinis polialfa-alkenas, kurio ASTM D 445 metodu išmatuota klampa 100 °C temperatūroje yra ne mažesnė kaip 38 × 10-6m2 s-1 (38 centistoksų) |
10 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2799 |
ex 7202 49 90 |
10 |
Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 %, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % |
50 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2809 |
ex 3802 90 00 |
10 |
Rūgštimi aktyvuotas montmorilonitas, skirtas kopijavimo popieriui gaminti (1) |
10 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2829 |
ex 3824 90 99 |
19 |
Išgaunant iš medienos sakus alifatiniuose tirpikliuose likusios netirpios medžiagos grynasis ekstraktas, kurio savybės tokios:
|
1 600 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2837 |
ex 2903 49 80 |
10 |
Bromchlormetanas |
450 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2841 |
ex 2712 90 99 |
10 |
1-alkenų mišinys, kurio sudėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, o grandinės ilgis yra 20 ir 22 anglies atomai |
10 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2849 |
ex 0710 80 69 |
10 |
Auricularia polytricha rūšies grybai (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), šaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1) (2) |
700 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2851 |
ex 2907 12 00 |
10 |
O-krezolis, kurio grynumas yra ne mažiau kaip 98,5 % masės |
20 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2853 |
ex 2930 90 70 |
35 |
Glutationas |
15 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2881 |
ex 3901 90 90 |
92 |
Chlorsulfonintas polietilenas |
6 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2882 |
ex 2908 90 00 |
20 |
2,4-Dichloro-3-etil-6-nitrofenolis, miltelių pavidalu |
90 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2889 |
3805 10 90 |
— |
Sulfatinis terpentinas |
20 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2904 |
ex 8540 11 19 |
95 |
Plokščio ekrano spalvotas elektroninis vamzdis, kurio ekrano pločio ir aukščio santykis yra 4/3, ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 79 cm, bet ne didesnis kaip 81 cm, o ekrano kreivumo spindulys ne mažesnis kaip 50 m |
8 500 vienetų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2913 |
ex 2401 10 41 |
10 |
Natūralus neapdorotas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas pagal reikiamą formatą, kurio muito vertė ne mažesnė kaip 450 eurų už 100 kg gryno svorio, skirtas naudoti kaip rišiklį arba vyniojamąją medžiagą gaminant 2402 10 00 subpozicijoje klasifikuojamas prekes (1) |
6 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
ex 2401 10 49 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 10 50 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 10 70 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 10 90 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 41 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 49 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 50 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 70 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 90 |
10 |
|||||||||||
|
09.2914 |
ex 3824 90 99 |
26 |
Vandeninis tirpalas, kuriame yra ne mažiau kaip 40 % masės sauso betaino ekstrakto ir 5 % ar daugiau, bet ne daugiau kaip 30 %, masės organinių ir neorganinių druskų |
38 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2917 |
ex 2930 90 13 |
90 |
Cistinas |
600 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2919 |
ex 8708 29 90 |
10 |
Lanksčiosios alkūnės, skirtos sujungtųjų autobusų gamybai (1) |
2 600 vienetų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2933 |
ex 2903 69 90 |
30 |
1,3-Dichlorbenzolas |
2 600 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2935 |
3806 10 10 |
— |
Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų) |
120 000 tonų |
0 |
1 1–6 30 |
||||||
|
09.2935 |
3806 10 10 |
— |
Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų) |
80 000 tonų |
0 |
7 1–12 31 |
||||||
|
09.2945 |
ex 2940 00 00 |
20 |
D-ksilozė |
400 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2947 |
ex 3904 69 90 |
95 |
Poli(vinilidenpolifluorido) milteliai, naudojami dažams arba lakams, skirtiems metalui padengti (1) |
1 300 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2950 |
ex 2905 59 10 |
10 |
2-Chloretanolis, naudojamas 4002 99 90 subpozicijoje klasifikuojamiems skystiesiems tioplastikams gaminti (1) |
8 400 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2955 |
ex 2932 19 00 |
60 |
Flurtamonas (ISO) |
300 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2964 |
ex 5502 00 80 |
20 |
Celiuliozės gijų pašukos, gaunamos verpiant organiniu tirpikliu (lajocelis), skirtos popieriaus pramonei (1) |
1 200 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2975 |
ex 2918 30 00 |
10 |
Benzofenonas-3,3':4,4'-tetrakarboksilinis dianhidridas |
500 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2976 |
ex 8407 90 10 |
10 |
Keturtakčiai benzininiai varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 250 cm3, skirti vejapjovių, klasifikuojamų 8433 11 subpozicijoje arba kitų vejapjovių arba žoliapjovių su varikliu, klasifikuojamų 8433 20 10 subpozicijoje (1), surinkimui |
750 000 vienetų (3) |
0 |
2004 7 1–2005 6 30 |
||||||
|
09.2979 |
ex 7011 20 00 |
15 |
Stikliniai gaubtai, kurių išorinių kampų įstrižainės ilgis yra 81,5 cm (± 0,2 cm), šviesos pralaidumas – 80 % (± 3 %) standartiniam 11,43 mm stiklo storiui |
600 000 vienetų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2981 |
ex 8407 33 90 |
10 |
Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu, kurių cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 300 kubinių centimetrų, o pajėgumas ne mažesnis kaip 6 kW, bet ne didesnis kaip 15,5 kW, skirti gaminti:
|
210 000 vienetų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
ex 8407 90 80 |
10 |
|||||||||||
|
ex 8407 90 90 |
10 |
|||||||||||
|
09.2985 |
ex 8540 91 00 |
33 |
685,6 mm (± 0,2 mm) arba 687,2 mm (± 0,2 mm) ilgio ir 406,9 mm (± 0,2 mm) arba 408,9 mm (± 0,2 mm) aukščio plokščios kaukės, turinčios centrinės vertikalios ašies gale 174 mikrometrų (± 8 mikrometrų) pločio angas |
300 000 vienetų |
0 |
2005 1 1–12 31 |
||||||
|
09.2986 |
ex 3824 90 99 |
76 |
Tretinių aminų mišinys, kurio sudėtyje yra:
|
14 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2992 |
ex 3902 30 00 |
93 |
Propileno-butileno kopolimeras, kurio sudėtyje yra ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 68 % masės propileno, o butileno yra ne mažiau kaip 32 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės, lydalo klampa pagal ASTM D 3236 metodą neviršija 3 000 mPa 190 °C temperatūroje, 4818 40 subpozicijoje klasifikuojamų produktų gamyboje naudojamas kaip klijai (1) |
1 000 tonų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
09.2995 |
ex 8536 90 85 |
95 |
Klaviatūros,
|
20 000 000 vienetų |
0 |
1 1–12 31 |
||||||
|
ex 8538 90 99 |
93 |
|||||||||||
|
09.2998 |
ex 2924 29 95 |
80 |
5'-Chloro-3-hidroksi-2',4'-dimetoksi-2-naftanilidas |
26 tonos |
0 |
1 1–12 31“ |
(1) Pagal atitinkamas Bendrijos nuostatas atliekami numatytos galutinės naudojimo paskirties patikrinimai.
(2) Tačiau tarifinė kvota netaikoma, jeigu perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės.
(3) Prekių kiekiai, kuriems taikoma ši kvota ir kurie išleidžiami į laisvą apyvartą nuo 2004 m. liepos 1 d., kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 1329/2004, visiškai įskaitomi į šį kiekį.
(4) Taikomas specialus papildomas muitas.