17.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 175/2

---

Teisėjų paskyrimas į kolegijas

(2016/C 175/02)

Teisėjams C. Iliopoulos, L. Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín, D. Spielmann, V. Valančius, Z. Csehi, N. Półtorak ir A. Marcoulli pradėjus eiti pareigas, 2016 m. balandžio 13 d. Bendrojo Teismo plenarinėje konferencijoje, remiantis teismo pirmininko pagal Procedūros reglamento 13 straipsnio 2 dalį pateiktu pasiūlymu, buvo nuspręsta iš dalies pakeisti 2013 m. spalio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimą dėl teisėjų paskyrimo į kolegijas (1), paskutinį kartą iš dalies pakeistą 2015 m. spalio 8 d. sprendimu (2), ir laikotarpiui nuo 2016 m. balandžio 14 d. iki 2016 m. rugpjūčio 31 d. teisėjus į kolegijas paskirti taip:

Pirmoji išplėstinė kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėtimi:

Bendrojo Teismo pirmininko pavaduotojas H. Kanninen, teisėjai I. Pelikánová, E. Buttigieg, S. Gervasoni ir L. Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín.

Pirmoji kolegija, posėdžiaujanti trijų teisėjų sudėtimi:

Bendrojo Teismo pirmininko pavaduotojas H. Kanninen

a)	teisėjai I. Pelikánová ir E. Buttigieg;

b)	teisėjai I. Pelikánová ir L. Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín;

c)	teisėjai E. Buttigieg ir L. Calvo-Sotelo Ibáñez-Martín.

Antroji išplėstinė kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkė M. E. Martins Ribeiro, teisėjai E. Bieliūnas, S. Gervasoni, L. Madise ir Z. Csehi.

Antroji kolegija, posėdžiaujanti trijų teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkė M. E. Martins Ribeiro

a)	teisėjai S. Gervasoni ir L. Madise;

b)	teisėjai S. Gervasoni ir Z. Csehi;

c)	teisėjai L. Madise et Z. Csehi.

Trečioji išplėstinė kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas S. Papasavvas, teisėjai I. Labucka, E. Bieliūnas, I. S. Forrester ir C. Iliopoulos.

Trečioji kolegija, posėdžiaujanti trijų teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas S. Papasavvas

a)	teisėjai E. Bieliūnas ir I. S. Forrester;

b)	teisėjai E. Bieliūnas ir C. Iliopoulos;

c)	teisėjai I. S. Forrester ir C. Iliopoulos.

Ketvirtoji išplėstinė kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas M. Prek, teisėjai I. Labucka, J. Schwarcz, V. Tomljenović ir V. Kreuschitz.

Ketvirtoji kolegija, posėdžiaujanti trijų teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas M. Prek, teisėjai I. Labucka ir V. Kreuschitz.

Penktoji išplėstinė kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas A. Dittrich, teisėjai F. Dehousse, J. Schwarcz, V. Tomljenović ir A. M. Collins.

Penktoji kolegija, posėdžiaujanti trijų teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas A. Dittrich, teisėjai J. Schwarcz ir V. Tomljenović.

Šeštoji išplėstinė kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas S. Frimodt Nielsen, teisėjai F. Dehousse, I. Wiszniewska-Białecka, A. M. Collins ir V. Valančius.

Šeštoji kolegija, posėdžiaujanti trijų teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas S. Frimodt Nielsen

a)	teisėjai F. Dehousse ir A. Collins;

b)	teisėjai F. Dehousse ir V. Valančius;

c)	teisėjai A. M. Collins ir V. Valančius.

Septintoji išplėstinė kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas M. van der Woude, teisėjai I. Wiszniewska-Białecka, M. Kancheva, I. Ulloa Rubio ir A. Marcoulli.

Septintoji kolegija, posėdžiaujanti trijų teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas M. van der Woude

a)	teisėjai I. Wiszniewska-Białecka ir I. Ulloa Rubio;

b)	teisėjos I. Wiszniewska-Białecka ir A. Marcoulli;

c)	teisėjai I. Ulloa Rubio ir A. Marcoulli.

Aštuntoji išplėstinė kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas D. Gratsias, teisėjai O. Czúcz, M. Kancheva, C. Wetter ir N. Półtorak.

Aštuntoji kolegija, posėdžiaujanti trijų teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas D. Gratsias

a)	teisėjai M. Kancheva ir C. Wetter;

b)	teisėjos M. Kancheva ir N. Półtorak;

c)	teisėjai C. Wetter ir N. Półtorak.

Devintoji išplėstinė kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas M. Berardis, teisėjai O. Czúcz, I. Pelikánová, A. Popescu ir D. Spielmann.

Devintoji kolegija, posėdžiaujanti trijų teisėjų sudėtimi:

kolegijos pirmininkas G. Berardis

a)	teisėjai O. Czúcz ir A. Popescu;

b)	teisėjai O. Czúcz ir D. Spielmann;

c)	teisėjai A. Popescu ir D. Spielmann.

Išplėstinės kolegijos, posėdžiaujančios penkių teisėjų sudėtimi, sudaromos taip:

—

trijų teisėjų sudėtimi posėdžiaujančių pirmosios, antrosios, trečiosios, šeštosios, septintosios ir aštuntosios kolegijų, į kurias paskirti keturi teisėjai, atveju – į ribotos sudėties kolegiją, kuriai iš pradžių buvo paskirta byla, paskiriant ketvirtąjį tos pačios kolegijos teisėją ir penktąjį teisėją iš eilės tvarka po jos einančios kolegijos (išskyrus kolegijos pirmininką), paskirtą laikantis Procedūros reglamento 8 straipsnyje nustatytos tvarkos,

—

trijų teisėjų sudėtimi posėdžiaujančios devintosios kolegijos, į kurią paskirti keturi teisėjai, atveju – į ribotos sudėties kolegiją, kuriai iš pradžių buvo paskirta byla, paskiriant ketvirtąjį tos pačios kolegijos teisėją ir penktąjį teisėją iš pirmosios kolegijos (išskyrus kolegijos pirmininką), paskirtą laikantis Procedūros reglamento 8 straipsnyje nustatytos tvarkos,

—	ketvirtosios kolegijos atveju – papildomai paskiriant du teisėjus iš penktosios kolegijos (išskyrus kolegijos pirmininką),

—	penktosios kolegijos atveju – papildomai paskiriant du teisėjus iš šeštosios kolegijos (išskyrus kolegijos pirmininką), paskirtus laikantis Procedūros reglamento 8 straipsnyje nustatytos tvarkos.

Trijų teisėjų kolegijos, į kurias paskirti keturi teisėjai, posėdžiauja trijų skirtingų sudėčių.

---

(1)  OL C 344, 2013 11 23, p. 2.

(2)  OL C 354, 2015 10 26, p. 2.

---