8.6.2012   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/5

(1)

2008 m. birželio 11 d. Komisija priėmė sprendimą dėl bylos nagrinėjimo pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnį (SESV) ir EEE susitarimo 53 straipsnį (toliau – Sprendimas) (2), kuriuo, be kita ko, įmonėms Aragonesas ir Uralita skiriama 9,9 mln. EUR bauda, už kurią jos yra solidariai atsakingos, už tai, kad nuo 1996 m. gruodžio 16 d. iki 2000 m. vasario 9 d. šios įmonės dalyvavo susitarimuose ir vykdė suderintus veiksmus EEE natrio chlorato rinkoje. 2008 m. rugsėjo 16 d.Uralita laikinai sumokėjo baudą.

(2)

2011 m. spalio 25 d. sprendime Aragonesas prieš Komisiją (T-348/08) (3) Bendrasis Teismas nustatė, kad Aragonesas dalyvavo darant pažeidimą tik 1998 m. sausio 28 d.–1998 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu ir visiškai panaikino Sprendimu paskirtą baudą. 2011 m. spalio 25 d. sprendime Uralita prieš Komisiją (T-349/08) (4) Bendrasis Teismas atmetė įmonės Uralita pateiktą apeliacinį skundą ir paliko galioti 9,9 mln. EUR baudą.

(3)

2011 m. gruodžio 5 d. Komisija pranešė įmonėms Uralita ir Aragonesas ketinanti įmonei Aragonesas paskirti naują baudą, kuri bus apskaičiuota pagal Teismo byloje T-348/08 nustatytą trumpesnę pažeidimo trukmę, ir atsižvelgiant į įmonės Aragonesas atsakomybę atitinkamai sumažinti įmonės Uralita atsakomybę. 2011 m. gruodžio 12 d. Komisija sužinojo, kad įmonė Aragonesas, kurią 2005 m. Uralita pardavė įmonei Ercros SA (toliau – Ercros), po susijungimo su Ercros nebeegzistuoja nuo 2010 m. gegužės 31 d.

(4)

2012 m. sausio 23 d.Uralita pranešė Komisijai, kad [konfidenciali informacija]. Todėl Uralita pareiškė [besąlygiškai prisiimanti savo atsakomybę už pažeidimą 1998 m. sausio 28 d.–1998 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu, nagrinėjamą pagal Komisijos procedūrą byloje 38.695 – Natrio chloratas, ir sutinkanti būti vienintele su šia procedūra susijusio pakeitimo sprendimo adresate]. 2012 m. sausio 25 d. Komisija pranešė įmonei Uralita ketinanti priimti pakeitimo sprendimą tik dėl įmonės Uralita ir suteikė jai galimybę iki 2012 m. vasario 8 d. pareikšti savo nuomonę. 2012 m. sausio 26 d.Uralita pranešė Komisijai daugiau pastabų neturinti.

(5)

Įmonei Uralita skirto pakeitimo sprendimo projekte Komisija: i) sumažino dalyvavimo darant pažeidimą laikotarpį iki 1998 m. sausio 28 d.–1998 m. gruodžio 31 d.; ii) pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalį nustatė baudą, už kurią atsakinga tik Uralita, remdamasi tais pačiais parametrais, kuriais naudotasi Sprendime, išskyrus trukmės daugiklį, kuris yra 0,91, nustatytą siekiant atsižvelgti į trumpesnį pažeidimo laikotarpį.

(6)

Sprendimo projekte pareikšti tik tie prieštaravimai, dėl kurių šalims buvo suteikta galimybė pareikšti savo nuomonę. Be to, vykstant šiai procedūrai, jokių prašymų ar skundų iš nagrinėjamos bylos šalių negavau. Atsižvelgdamas į tai, manau, kad visiems šios bylos dalyviams užtikrinta galimybė veiksmingai naudotis procesinėmis teisėmis.