EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0435
Case C-435/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands)) — J. C. van Ardennen v Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Directive 80/987/EEC — Protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Insolvency benefit — Payment subject to registration as a job-seeker)
Byla C-435/10: 2011 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) J. C. van Ardennen prieš Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Direktyva 80/987/EEB — Darbuotojų apsauga darbdaviui tapus nemokiam — Išmoka bankroto atveju — Mokėjimas tik tuo atveju, jei asmuo užsiregistruoja kaip ieškantis darbo)
Byla C-435/10: 2011 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) J. C. van Ardennen prieš Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Direktyva 80/987/EEB — Darbuotojų apsauga darbdaviui tapus nemokiam — Išmoka bankroto atveju — Mokėjimas tik tuo atveju, jei asmuo užsiregistruoja kaip ieškantis darbo)
OJ C 25, 28.1.2012, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.1.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 25/17 |
2011 m. lapkričio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Centrale Raad van Beroep (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) J. C. van Ardennen prieš Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
(Byla C-435/10) (1)
(Direktyva 80/987/EEB - Darbuotojų apsauga darbdaviui tapus nemokiam - Išmoka bankroto atveju - Mokėjimas tik tuo atveju, jei asmuo užsiregistruoja kaip ieškantis darbo)
(2012/C 25/27)
Proceso kalba: olandų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Centrale Raad van Beroep
Šalys pagrindinėje byloje
Ieškovas: J. C. van Ardennen
Atsakovė: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Dalykas
Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Centrale Raad van Beroep — 1980 m. spalio 20 d. Tarybos direktyvos 80/987/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam, suderinimo (OL L 283, p. 23; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 1 t., p. 217), iš dalies pakeistos Direktyva 2002/74/EB (OL L 270, p. 10; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 4 t., p. 261), 4, 5 ir 10 straipsnių aiškinimas — Garantijų institucijos teikiamos garantijos apimtis — Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį darbuotojai, prieš prašydami sumokėti nepatenkintus darbo užmokesčio reikalavimus, privalo nedelsiant užsiregistruoti kaip ieškantys darbo.
Rezoliucinė dalis
1980 m. spalio 20 d. Tarybos direktyvos 80/987/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su darbuotojų apsauga jų darbdaviui tapus nemokiam, suderinimo su pakeitimais, padarytais 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/74/EB, 3 ir 4 straipsniai turi būti aiškinami kaip draudžiantys nacionalinės teisės nuostatas, kuriose darbuotojo, kurio darbdavys yra nemokus, galimybė visiškai pasinaudoti teise į darbo užmokesčio įsiskolinimo apmokėjimą siejama su pareiga užsiregistruoti kaip darbo ieškančiam asmeniui.