31.12.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 331/6

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 331/04)

XA numeris: XA 343/08

Valstybė narė: Danija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Sundhedsstyring i vildtopdræt

Teisinis pagrindas: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 300 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2009 m. rugsėjo 30 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos tikslas — padėti užtikrinti, kad jauni laukiniai paukščiai, skirti būti sumedžioti, būtų išleidžiami sveiki ir tinkami žmonių maistui. Kadangi laukinių paukščių jauniklių gaištamumas yra didelis, pagalbos schema padės nustatyti jų gaišimo priežastis. Remiantis gautais duomenimis parengti laukinių paukščių (visų pirma fazanų) auginimo per pirmąsias tris jų gyvenimo savaites rekomendacijas siekiant kuo labiau sumažinti gamybos nuostolius.

Galutiniai pagalbos gavėjai yra laukinių paukščių augintojai. Schema skirta tik mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Pagalba yra numatyta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies c punkte. Pagal šią schemą skiriama pagalba konsultacinėms išlaidoms

Ekonomikos sektorius (-iai): Paukštienos (laukinių paukščių)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 Copenhagen V

Interneto svetainė: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Kita informacija: —

XA numeris: XA 344/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département du Gers

Pagalbos schemos pavadinimas: Programme d'aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois

Teisinis pagrindas:

—	Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis,

—	articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales,

—	délibération du Conseil général du Gers du 29 juillet 2008

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 60 000 EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos dydis — 35 % dienos išlaidų jauniems ūkininkams ir 25 % kitiems augintojams; ne daugiau kaip 24 dienos per metus vienam ūkiui

Taikymo data: 2008 m.; prašymo taikyti išimtį registracijos numerį paskelbus Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos trukmė: 2008 m.

Pagalbos tikslas ir taisyklės: Pavaduojami ūkininkai, kurių veikla reikalauja jų nuolatinio darbo ūkyje ištisus metus, gali gyventi ir dirbti panašiu ritmu kaip ir kitų ekonominių sektorių darbuotojai. Tačiau, išskyrus atvejus, kai pavadavimo išlaidos padengiamos (motinystės atostogos, nelaimingas atsitikimas arba liga privačių draudimo bendrovių srityje), tokia paslauga yra per brangi.

Todėl augintojams siūloma pagalba, kuria skatinama naudotis pavadavimo paslaugomis. Pagalba bus teikiama faktinėms išlaidoms, susidariusioms ūkininką pavaduojant dėl ligos, atostogų ar tobulinimosi kursų (išskyrus su profesinėmis sąjungomis susijusius įsipareigojimus) metu, padengti. Pagalba bus teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos, tiesioginės išmokos pinigais gamintojams nebus mokamos.

Pagal išimties reglamento 15 straipsnio 4 dalį pagalba nebus teikiama vien tik gamintojų grupių arba kitos organizacijos nariams. Jei pagalba teikiama gamintojų grupei ar kitai organizacijai už ūkininkui, kuris nėra jų narys, suteiktą paslaugą, pagalbos dydis neturi viršyti su pavadavimo paslauga susijusių išlaidų

Ekonomikos sektoriai: visi ūkiai, kuriuose ūkininkas (kurio, kaip ūkininko, veikla yra pagrindinis užsiėmimas): Turi dirbti kasdien visus metus

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil Général du Gers

Direction de l'Agriculture, de l'Eau et de l'Environnement

81, route de Pessan

F-32000 AUCH

Interneto svetainė: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=publication/fich.html&art=1211&cat=33

XA numeris: XA 345/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Catalonia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas para la repoblación ganadera de reproductores bovinos sacrificados por motivo de saneamiento oficial

Teisinis pagrindas: Orden de 2008, del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la reposición de animales reproductores bovinos sacrificados por motivos de saneamiento oficial y se convocan las correspondientes al año 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: 810 000 EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 500 EUR už kiekvieną gyvulį, paskerstą dėl oficialių sveikatos sumetimų, yra skirti naujam gyvuliui įsigyti. Didžiausia pagalbos suma už naujai įsigytą gyvulį turi būti lygi skirtumui tarp naujo gyvulio pirkimo kainos ir visos pagal draudimo sistemą gautos sumos, jei ji gauta, ir išlaidų, kurios dėl ligos nebuvo patirtos, tačiau kitu atveju būtų patirtos, su sąlyga, kad bendras teikiamos pagalbos intensyvumas neviršija 100 %

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema bus taikoma nuo prašymo taikyti išimtį, nustatytą Reglamente (EB) Nr. 1857/2006, registracijos numerio paskelbimo Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje. Įsakymas įsigalios jį paskelbus Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC), o tai numatyta 2008 m. rugsėjo

Pagalbos schemos trukmė: Nuo šios schemos paskelbimo 2008 m. iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsniu, šios pagalbos tikslas — ūkininkams atlyginti nuostolius, patirtus paskerdus mėsinius, pieninius ar koridai skirtus veislinius galvijus dėl oficialių sveikatos sumetimų, ir sudaryti sąlygas naujiems gyvuliams įsigyti siekiant atkurti veislinių gyvulių skaičių prieš ligos protrūkį.

Pagalba teikiama siekiant užkirsti kelią galvijų tuberkuliozei ir (arba) bruceliozei ir ji:

skiriama kovai su liga, kurios protrūkį oficialiai pripažino valstybės institucijos,

yra privalomos programos, skirtos šios ligos prevencijai ar gydymui Bendrijos, nacionaliniu ar regioniniu lygmeniu, dalis,

nebus teikiama priemonėms, kurių išlaidas turi padengti ūkis,

nesusijusi su ligomis, dėl kurių kontrolės priemonių Bendrijos teisės aktuose numatyti specialūs mokesčiai,

visi gyvuliai ūkyje turi būti paskersti dėl oficialių sveikatos priežasčių 2007 ir 2008 m. Gyvuliai, kurie keičiami kitais, turi būti kritę arba paskersti 2007 m. Todėl schema atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 8 dalyje nustatytą sąlygą, nes ji pradedama taikyti per trejus metus, o pagalba išmokama per ketverius metus nuo tada, kai patiriami nuostoliai.

Pagalbą gali gauti tik ūkiai, priskiriami labai mažų, mažų ir vidutinių įmonių kategorijai

Ekonomikos sektorius (-iai): Mėsinių, pieninių ar koridai skirtų galvijų auginimas, NACE kodas 01.41 (Pieninių galvijų auginimas) ir 01.42 (Kitų galvijų ir buivolų auginimas)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Departamento de Agricultura, Alimentación y acción Rural de la Generalitat de Catalunya

Gran Vía de les Corts Catalanes nos 612-614

E-08007 Barcelona

Interneto svetainė: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/TR_Tramits/TR01_Ajuts%20i%20subvencions/DAR_05%20Ajus%20pendents%20publicacio/Documents/Fitxers%20estatics/2008267.pdf

Kita informacija: —

XA numeris: XA 349/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Liguria

Pagalbos schemos pavadinimas: Concessione di contributi per le spese relative alla tenuta dei Libri Genealogici e per lo svolgimento dei controlli funzionali del bestiame

Teisinis pagrindas: Delibera della Giunta Regionale n. 1117 del 12.9.2008«Criteri e modalità di concessione dei contributi previsti dall'art. 1 della legge regionale n. 36/2000 in adeguamento alle disposizioni di regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione» e articolo 1 della legge della Regione Liguria 4 agosto 2000 n. 36 «Norme in materia di associazioni allevatori»

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Suma, kurią valstybė kasmet skiria regionui, nustatoma pagal kontroliuojamų galvijų, jiems skirtų aptvarų skaičių ir aplinkos padėtį gamybos zonoje. 2008 m. ši suma yra 748 250 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos, skiriamos pagal 2000 m. rugpjūčio 4 d. regioninį įstatymą Nr. 36, intensyvumas gali būti iki 100 % finansavimo reikalavimus atitinkančių gyvulių kilmės knygų parengimo ir tvarkymo išlaidų, ir iki 70 % finansavimo reikalavimus atitinkančių kontrolės administravimo išlaidų (pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies a ir b punktus)

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato tinklalapyje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Skirti pagalbą gyvulių kilmės knygoms bei surinktiems duomenims parengti ir tvarkyti; į gyvulių apskaitos duomenų administravimo išlaidas įtraukiamos kontrolės, duomenų parengimo ir sukauptos informacijos sklaidos gyvulių augintojams veiklos išlaidos.

Minėtos veiklos, nustatytos 2000 m. rugpjūčio 4 d. regioninio įstatymo Nr. 36 1 straipsnyje, išlaidos finansuojamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies a ir b punktus padengiant iki 100 % finansavimo reikalavimus atitinkančių gyvulių kilmės knygų parengimo ir tvarkymo bei su kontrole susijusių registrų tvarkymo išlaidų, ir iki 70 % tyrimų, siekiant nustatyti gyvulių produktyvumą, išlaidų, išskyrus savininko atliekamų įprastinių pieno kokybės nustatymo tyrimų išlaidas

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalba, kurią administruoja gyvulių augintojų asociacijos, gali naudotis visoje vidurio Ligūrijoje veikiantys gyvulininkystės ūkiai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Liguria

Dipartimento Agricoltura Protezione Civile e Turismo

Via G. D'Annunzio 113

I-16121 Genova

Tinklalapis: 2008 m. rugsėjo 12 d. Sprendimas Nr. 1117:

http://www.agriligurianet.it/Agrinet/DTS_GENERALE/20080916/dgr08_1117.pdf

Regiono įstatymas Nr. 36/2000:

http://www.regione.liguria.it/leggi/dos/20000036.htm

---