EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CN0306
Case C-306/08: Action brought on 9 July 2008 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain
Byla C-306/08 2008 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę
Byla C-306/08 2008 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę
OJ C 223, 30.8.2008, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.8.2008 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 223/36 |
2008 m. liepos 9 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Ispanijos Karalystę
(Byla C-306/08)
(2008/C 223/58)
Proceso kalba: ispanų
Šalys
Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Alcover San Pedro ir D. Kukovec
Atsakovė: Ispanijos Karalystė
Ieškovės reikalavimai
|
— |
Pripažinti, kad: įgyvendindama Integruotas veiksmų programas pagal lapkričio 15 d. Įstatymą 6/1994, kuriuo reglamentuojama plėtra Valensijos regione, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 93/37/EEB (1) dėl viešojo darbų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo, ypač pagal jos 1 straipsnį, 6 straipsnio 6 dalį, 11, 12 straipsnius ir IV dalies II skyrių (24–29 straipsnius), įgyvendindama Integruotas veiksmų programas pagal Įstatymą 16/2005 dėl Valensijos plėtros, kuris įgyvendintas gegužės 12 d. Valensijos regiono dekretu 67/2006, kuriuo nustatomas miesto ir teritorinis planavimas ir tvarkymas, Ispanijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo (2) 2, 6, 24, 30 straipsnius, 31 straipsnio 4 dalies a punktą, 48 straipsnio 2 dalį ir 53 straipsnį. |
|
— |
Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas. |
Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
Komisija teigia, kad Integruotų veiksmų programų (IVP), lapkričio 15 d. Įstatymu 6/1994 nustatytos miesto plėtros priemonės, Valensijos įstatymo dėl plėtros veiksmų (ĮPV) ir vėliau jį pakeitusio Valensijos plėtros įstatymo (VPĮ) 16/2005 įgyvendinimas yra susijęs su viešojo darbų pirkimo sutartimis, kurios turi būti sudaromos pagal Direktyvą 93/37/EB ir Direktyvą 2004/18/EB. Kitaip tariant, Komisija tvirtina, kad IVP yra viešojo darbų pirkimo sutartys, kurias įgyvendina vietos įmonės ir kurios apima miesto plėtotojų, kuriuos atrenka vietos valdžios institucijos, atliekamą viešosios infrastruktūros darbų vykdymą.
Komisija mano, kad VPĮ pažeidžiamos Bendrijos viešųjų pirkimų direktyvos įvairiais aspektais, kaip antai dėl pirmojo konkurso dalyvio privilegijuotos pozicijos, dalyvių patirties panašiose sutartyse, alternatyvų pirmojo dalyvio pasiūlymui pateikimo „atvirame voke“, variantų teikimo, IVP sutarčių pasirašymo kriterijų, galimybės pakeisti sutartį po jos pasirašymo (pavyzdžiui, galimybė padidinti darbų išlaidas) ir atvejų, kai dalyvis, su kuriuo buvo pasirašyta sutartis, ne visiškai įvykdė sutartį, sureguliavimo. Kai kurie šių pažeidimų yra susiję su ĮPL ir su VPĮ, o kiti tik su VPĮ.
(1) OL L 199, p. 54.
(2) OL L 134, p. 114.