EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005C0701(01)
Council statement concerning the framework agreement on relations between the European Parliament and the Commission
Tarybos pareiškimas dėl pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių projektas
Tarybos pareiškimas dėl pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių projektas
OJ C 161, 1.7.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
1.7.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 161/1 |
Tarybos pareiškimas dėl pagrindų susitarimo dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių projektas
(2005/C 161/01)
Atsižvelgiant į tai, kad 2005 m. gegužės 26 d. Europos Parlamentas ir Komisijos pasirašė pagrindų susitarimą dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių, Nuolatinių atstovų komitetas rekomenduoja Tarybai į jos protokolą įtraukti šį pareiškimą ir paskelbti jį Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje:
„Taryba susipažino su pagrindų susitarimu dėl Europos Parlamento ir Komisijos santykių, kurį abi institucijos pasirašė 2005 m. gegužės 26 d., nepaisydamos nuo Nicos sutarties Baigiamajame esančios Deklaracijos Nr. 3 dėl Europos Bendrijos steigimo sutarties 10 straipsnio dvasios.
Prisimindama savo 2000 m. liepos 10 d. pareiškimą, Taryba yra susirūpinusi, kad kai kuriomis naujojo pagrindų susitarimo nuostatomis siekiama, dar labiau nei 2000 m. pagrindų susitarime, pakeisti galiojančių Sutarčių nustatytą institucinę pusiausvyrą. Taryba apgailestauja, kad ji nebuvo anksčiau informuota, nors to reikalautų nuoširdaus bendradarbiavimo dvasia, apie derybas dėl šio naujojo susitarimo. Ji taip pat apgailestauja, kad prieš pasirašydamos šį susitarimą šios dvi institucijos nemanė esant reikalinga atsižvelgti į klausimus, dėl kurių savo susirūpinimą buvo pareiškę Tarybos atitinkami padaliniai.
Taryba norėtų ypač atkreipti dėmesį į tai, kad pagal EB sutartį (201 straipsnis), pareiškimas dėl nepasitikėjimo Komisija gali būti pateiktas tik visiems Komisijos nariams kaip kolegijai, o ne atskiram nariui. 217 straipsnyje įtvirtintas bendros atsakomybės už Komisijos veiklą principas. Taryba taip pat pabrėžia, kad 2002 m. birželio mėn. Sevilijoje Europos Vadovų Taryba savo susitikime priėmė daugiametę darbo planavimo tvarką. Galiausiai, Taryba primena, kad tvarką, nustatančią Europos Parlamento dalyvavimo tarptautinėse derybose galimybes reglamentuoja EB sutarties 300 straipsnis ir kad 1998 m. buvo priimta Europos Parlamento narių dalyvavimo Bendrijos delegacijose ar Europos Sąjungos atstovavimo tarptautinėse konferencijose praktinė tvarka.
Taryba pabrėžia, kad šių institucijų prisiimti įsipareigojimai jokiomis aplinkybėmis negali būti nukreipti prieš ją. Taryba pasilieka savo teises, ypač teisę imtis visų tinkamų priemonių, jei pagrindų susitarimo nuostatų taikymas turėtų įtakos Sutartyse nustatytam galių institucijoms paskirstymui ar Sutarčių sukurtai institucinei pusiausvyrai.“