9.12.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 300/1

---

PROTOKOLAS

(2006/C 300 E/01)

POSĖDŽIO EIGA

PIRMININKAVO: Josep BORRELL FONTELLES

Pirmininkas

1.   Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 17.10 val.

2.   Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Roselyne Bachelot-Narquin ir Richard Corbett pranešė, kad jie dalyvavo, bet jų pavardės neįrašytos į posėdžių lankomumo sąrašą.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3.   Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis

Pirmininkų sueigos siūlymu Parlamentas patvirtino Armando Veneto paskyrimą Delegacijos AKR ir ES jungtinėje parlamentinėje asamblėjoje nariu.

Parlamento delegacijos narių skaičius išaugo iki 78 narių (buvo 77), nes Rytų Timorui prisijungus prie asociacijos susitarimo valstybių narių skaičius dabar siekia 78.

4.   Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą

Buvęs Parlamento narys Jannis Sakellariou kreipėsi į Pirmininką prašydamas ginti jo imunitetą Atėnų aukščiausiosios instancijos teisme vykstančiame teismo procese.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 3 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

5.   Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE-DE ir ALDE frakcijos pateikė Pirmininkui prašymus patvirtinti šiuos paskyrimus:

—	INTA komitetas: Gianluca Susta;

—	CONT komitetas: Aldo Patriciello;

—	ECON komitetas: Andrea Losco;

—	LIBE komitetas: Donato Tommaso Veraldi;

—	Delegacija ES ir Bulgarijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Aldo Patriciello;

—	Delegacija ryšiams su Mašreko šalimis ir Persijos įlankos valstybėmis: Carlo Casini;

—	Delegacija Europos ir Viduržemio jūros šalių parlamentinėje asamblėjoje: Vito Bonsignore.

Bus laikoma, kad šie paskyrimai patvirtinti, jei iki šio protokolo patvirtinimo nebus pateikta jokių pastabų.

6.   Bendru sprendimu priimtų teisės aktų pasirašymas

Pirmininkas pranešė, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 68 straipsnį kartu su Tarybos Pirmininku trečiadienį pasirašys šiuos bendru sprendimu priimtus teisės aktus:

—	Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas dėl atliekų vežimo (3662/8/2005 — C6-0177/2006 — 2003/0139(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių, 83/349/EEB dėl konsoliduotos atskaitomybės, 86/635/EEB dėl bankų ir kitų finansų įstaigų metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės ir 91/674/EEB dėl draudimo įmonių metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės (3675/4/2005 — C6-0172/2006 — 2004/0250(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, nustatantis supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą vienašališku Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos, Slovakijos tam tikrų dokumentų pripažinimu lygiaverčiais jų išduodamoms nacionalinėms vizoms tranzito per jų teritoriją tikslu (3609/1/2006 — C6-0173/2006 — 2005/0158(COD));

—

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, nustatantis supaprastintą asmenų kontrolės prie išorės sienų režimą, grindžiamą vienašališku valstybių narių tam tikrų Šveicarijos ir Lichtenšteino išduotų leidimų gyventi pripažinimu tranzito per jų teritoriją tikslu (3610/2/2006 — C6-0178/2006 — 2005/0159(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo (nauja redakcija) (3669/4/2005 — C6-0175/2006 — 2004/0155(COD));

—	Europos Parlamento ir Tarybos direktyva dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo (nauja redakcija) (3670/3/2005 — C6-0176/2006 — 2004/0159(COD)).

7.   Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai:

1)

iš Parlamento komitetų: 1.1) pranešimai: — Pranešimas dėl pakrančių žvejybos ir problemų, su kuriomis susiduria pakrančių žvejai (2004/2264(INI)). Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Ó Neachtain Seán (A6-0141/2006). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimo (KOM(2005)0566 — C6-0376/2005 — 2005/0223(COD)). Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Morillon Philippe (A6-0169/2006). — Pranešimas dėl 2005 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo sprendimo (C-176/03 Komisija prieš Tarybą) pasekmių (2006/2007(INI)). Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Gargani Giuseppe (A6-0172/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl radioaktyviųjų atliekų ir panaudoto branduolinio kuro vežimo priežiūros ir kontrolės (KOM(2005)0673 — C6-0031/2006 — 2005/0272(CNS)). Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Seppänen Esko (A6-0174/2006). — Pranešimas dėl pasirengimo gripo pandemijai ir atsako planavimo Europos bendrijoje (2006/2062(INI)). Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Adamou Adamos (A6-0176/2006). — Pranešimas dėl Peticijų komiteto svarstymo rezultatų 2004 m. kovo mėn. - 2005 m. gruodžio mėn. Parlamento darbo metais (2005/2135(INI)). Peticijų komitetas. Pranešėjai: Cashman Michael (A6-0178/2006). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl potvynių vertinimo ir rizikos valdymo (KOM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD)). Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Seeber Richard (A6-0182/2006). — Pranešimas dėl Europos geležinkelių tinklo signalizacijos sistemos ETEVS/ETKS plėtojimo (2005/2168(INI)). Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Cramer Michael (A6-0183/2006). — Pranešimas dėl Bendrijų finansinių interesų apsaugos - kovos su sukčiavimu - 2004 m. metinės ataskaitos (2005/2184(INI)). Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas: Bösch Herbert (A6-0185/2006). — * Pranešimas dėl Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės iniciatyvos dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl Europos vykdomojo rašto ir dėl nuteistųjų asmenų perdavimo tarp Europos Sąjungos valstybių narių priėmimo (07307/2005 — C6-0139/2005 2005/0805(CNS)). Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Varvitsiotis Ioannis (A6-0187/2006). — Pranešimas dėl nediskriminavimo ir lygių galimybių visiems - pagrindų strategija (2005/2191(INI)). Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Ždanoka Tatjana (A6-0189/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų policijos ir teismų bendradarbiavimo baudžiamosiose bylose kontekste, apsaugos (KOM(2005)0475 — C6-0436/2005 — 2005/0202(CNS)). Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Roure Martine (A6-0192/2006). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl civilinės aviacijos saugumo bendrųjų taisyklių (KOM(2005)0429 — C6-0290/2005 — 2005/0191(COD)). Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Costa Paolo (A6-0194/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Bosnijos ir Hercegovinos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo (KOM(2005)0351 — C6-0139/2006 — 2005/0140(CNS)). Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Costa Paolo (A6-0195/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, suderinančio VIII priedą su Bulgarijos ir Rumunijos stojimo aktu (KOM(2006)0152 [02] — C6-0134/2006 — 2006/0054(CNS)). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Daul Joseph (A6-0197/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo akto kaimo plėtros srityje suderinimo (KOM(2006)0152 [01] — C6-0133/2006 — 2006/0053(CNS)). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Daul Joseph (A6-0198/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Alpių konvencijos Ūkininkavimo kalnų vietovėse protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu (KOM(2006)0170 — C6-0144/2006 — 2006/0059(CNS)). Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Daul Joseph (A6-0199/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo pagal Sutarties 122 straipsnio 2 dalį dėl bendros valiutos įvedimo Slovėnijoje 2007 m. sausio 1 d. (KOM(2006)0225 — C6-0164/2006 — 2006/0077(CNS)). Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Langen Werner (A6-0200/2006). — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos septintosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programos (2007-2013 m.) (KOM(2005)0119 [01] — C6-0099/2005 — 2005/0043(COD)). Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Buzek Jerzy (A6-0202/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) septintosios branduolinių tyrimų ir mokymo veiklos pagrindų programos (2007-2011 m.) (KOM(2005)0119 [02] — C6-0112/2005 — 2005/0044(CNS)). Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Buzek Jerzy (A6-0203/2006). — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Alpių konvencijos protokolų „Dirvos apsauga“, „Energija“ ir „Turizmas“ priėmimo (KOM(2006)0080 — C6-0099/2006 — 2006/0026(CNS)). Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėjas: Seeber Richard (A6-0205/2006). 1.2) rekomendacijos antrajam svarstymui: — ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, sukuriančią Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) (12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD)). Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėja: Brepoels Frieda (A6-0081/2006). — ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos (12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 2003/0210(COD)). Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas. Pranešėja: Klaß Christa (A6-0146/2006).

2)

iš Parlamento narių: 2.1) žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 108 straipsnis): — (O-0056/2006) Liam Aylward UEN frakcijos vardu Tarybai: Tvariosios raidos strategija (B6-0222/2006); — (O-0057/2006) Liam Aylward UEN frakcijos vardu Komisijai: Tvariosios raidos strategija (B6-0223/2006); — (O-0014/2006) Elmar Brok ir Karl von Wogau AFET komiteto vardu Tarybai: Europos Sąjungos ir JT 2006 m. apžvalginė konferencija šaulių ginklų tema (B6-0225/2006); — (O-0015/2006) Elmar Brok ir Karl von Wogau AFET komiteto vardu Komisijai: Europos Sąjungos ir JT 2006 m. apžvalginė konferencija šaulių ginklų tema (B6-0226/2006); — (O-0049/2006) Luís Queiró PPE-DE frakcijos vardu Komisijai: turizmą skatinančios priemonės (B6-0307/2006); — (O-0060/2006) Vincenzo Lavarra, Roberta Angelilli, Katerina Batzeli, Jean Marie Beaupuy, Giovanni Berlinguer, Giusto Catania, Thierry Cornillet, Giuseppe Castiglione, Donata Gottardi, Umberto Guidoni, Giovanni Claudio Fava, Janelly Fourtou, Lilli Gruber, Claire Gibault, Nathalie Griesbeck, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli, Andrea Losco, Mario Mauro, Sebastiano (Nello) Musumeci, Francesco Musotto, Philippe Morillon, Pasqualina Napoletano, Pier Antonio Panzeri, Giovanni Pittella, Umberto Pirilli, Lapo Pistelli, Vittorio Prodi, Guido Sacconi, Matteo Salvini, Francesco Enrico Speroni, Luciana Sbarbati, Gianluca Susta, Marc Tarabella, Riccardo Ventre, Donato Tommaso Veraldi, Marcello Vernola, Armando Veneto, Marta Vincenzi, Sepp Kusstatscher, Mauro Zani ir Nicola Zingaretti Komisijai: Medienos skaldinėlių naudojimas vynui sendinti (B6-0308/2006); — (O-0062/2006) Giuseppe Castiglione PPE-DE frakcijos vardu Komisijai: Medžio drožlių naudojimas kaip Europos vynams taikoma vynininkystės veikla (B6-0309/2006). 2.2) klausimų valandai skirti žodiniai klausimai (Darbo tvarkos taisyklių 109 straipsnis) (B6-0224/2006): — Schlyter Carl, Ebner Michl, El Khadraoui Saïd, Papadimoulis Dimitrios, Sonik Bogusław, Belet Ivo, Rutowicz Leopold Józef, Staes Bart, Evans Robert, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Goudin Hélène, McAvan Linda, McGuinness Mairead, Bowis John, Czarnecki Ryszard, Isler Béguin Marie Anne, Posselt Bernd, Ryan Eoin, Crowley Brian, Paleckis Justas Vincas, Valenciano Martínez-Orozco Elena, Dührkop Dührkop Bárbara, Menéndez del Valle Emilio, Van Lancker Anne, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Riis-Jørgensen Karin, Medina Ortega Manuel, Vanhecke Frank, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Busuttil Simon, Bushill-Matthews Philip, Weber Manfred, Mitchell Gay, Galeote Gerardo, Masip Hidalgo Antonio, López-Istúriz White Antonio, Moraes Claude, Moreno Sánchez Javier, Newton Dunn Bill, Karatzaferis Georgios, Dimitrakopoulos Giorgos, Manolakou Diamanto, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Matsis Yiannakis, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija; — Posselt Bernd, Evans Robert, Mitchell Gay, Martínez Martínez Miguel Angel, Andrikienė Laima Liucija, Hall Fiona, Schierhuber Agnes, Ryan Eoin, Karas Othmar, Ó Neachtain Seán, Fernandes Emanuel Jardim, Olajos Péter, Trakatellis Antonios, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Doyle Avril, Czarnecki Ryszard, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Rack Reinhard, Seeber Richard, Isler Béguin Marie Anne, Davies Chris, Crowley Brian, Van Hecke Johan, Karim Sajjad, Caspary Daniel, Papadimoulis Dimitrios, Mavrommatis Manolis, Díaz de Mera García Consuegra Agustín, Masip Hidalgo Antonio, Menéndez del Valle Emilio, Moreno Sánchez Javier, Medina Ortega Manuel, Sjöstedt Jonas, McAvan Linda, Montoro Romero Cristobal, Newton Dunn Bill, Karatzaferis Georgios, Pafilis Athanasios, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Manolakou Diamanto, Jensen Anne E., Martin Hans-Peter. 2.3) į registrą įtraukti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis): — Caroline Lucas ir Angelika Beer - dėl JAV branduolinių ginklų išgabenimo iš Europos valstybių teritorijos iki 2006 m. pabaigos (0047/2006); — Bogusław Rogalski - dėl Vokietijos valstybės institucijų ir teismų vykdomų žmogaus teisių pažeidimų (0048/2006).

8.   Peticijos

Šios peticijos, įtrauktos į registrą nurodytomis datomis, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 191 straipsnio 5 dalimi, buvo perduotos atsakingam komitetui:

2006 5 22

Klaus-Peter May (Nr. 221/2006);

Thorsten Nauroth (Nr. 222/2006);

Alexander Schenk (Nr. 223/2006);

Michael Hartl (Nr. 224/2006);

Olaf Pritzko (Nr. 225/2006);

Felice Gallo (Nr. 226/2006);

Marianne ir Eduard Jakob (Nr. 227/2006);

Gerda Margarethe Fikke (Nr. 228/2006);

Dirk Jan Knip (Nr. 229/2006);

Michael Reichhart (Nr. 230/2006);

Herbert Jäger (Nr. 231/2006);

Harald Seier (Nr. 232/2006);

Margaret ir Wolfgang Hempel (Nr. 233/2006);

Eberhard Schulze Bürgerinitiative B 187 Dessauer/Coswiger Landstraße) (ir 11 parašų) (Nr. 234/2006);

Hans-Jürgen Rumpf (Nr. 235/2006);

Raimar Ocken (Nr. 236/2006);

Carsten Thurau (Nr. 237/2006);

Giorgio Bortini (Nr. 238/2006);

Karl Heinz Lämmermann-Duthel (Nr. 239/2006);

Miroslav Vanek (Nr. 240/2006);

Karlheinz Seidl (Menschen für Tierrechte Regensburg e.V.) (ir 700 parašų) (Nr. 241/2006);

Norbert Tarsten (Nr. 242/2006);

Angela Tucek (Nr. 243/2006);

Hans Redelfs (Nr. 244/2006);

Waldemar Pape (Nr. 245/2006);

(konfidencialu) (Nr. 246/2006);

Gilbert Favero (Nr. 247/2006);

Christa Nejzchleba (Nr. 248/2006);

Charalampos Psaros (Nr. 249/2006);

Dimitrios Psikos (Association de coopérative des petits vendeurs grecs) (Nr. 250/2006);

Nikolaos Kalogiannidis (Nr. 251/2006);

Konstantinos Gousianopoulos (Association des enseignants salariés et intérimaires OAED du nome de Thessaloniki) (ir 2 parašai) (Nr. 252/2006).

2006 6 6

Íñigo De Angulo (Nr. 253/2006);

Ángel González Pérez (Salvem La Casella) (ir 15 000 parašų) (Nr. 254/2006);

Carlos Lumbreras Vicente (Ecologistas en Acción de Salamanca) (Nr. 255/2006);

Antonio Marín Segovia (Associació de veïns i cultural „Cercle Obert“ de Benicalap Iniciativas sociales y culturales de futuro) (Nr. 256/2006);

Encarnación Remón Suescun (Nr. 257/2006);

Plataforma de Vecinos contra el nuevo (ir 91 parašas) (Nr. 258/2006);

Victor Campos Guinot (Generalitat Valenciana) (Nr. 259/2006);

Jacqueline Claire Cotterill (Vëins de Parcent) (Nr. 260/2006);

Marta Gumà Bondia (Nr. 261/2006);

Brian O'Carroll (Nr. 262/2006);

Bizén Fuster Santaliestra (Nr. 263/2006);

Javier Juárez Camacho (Comité de Empresa — Tele Madrid) (Nr. 264/2006);

Paul Villerme (Nr. 265/2006);

Joseph Marcou (Nr. 266/2006);

Philippe Guers (Association Brie Champnier défense Environnement) (Nr. 267/2006);

Ivana Castagna (Nr. 268/2006);

Piergiorgio Strata (Associazione „Luca Coscioni“) (Nr. 269/2006);

Rodolfo Sabelli (Nr. 270/2006);

Luciano Motta (Nr. 271/2006).

2006 6 7

Edwin Alcock (Nr. 272/2006);

Gordon Nelson (Gibraltar Local Disability Movement) (Nr. 273/2006);

Geoffrey Kealty (Nr. 274/2006);

Adrian Mifsud (Association of Local Council Executive Secretaries Malta) (Nr. 275/2006);

Remigijus Šimašius (Lithuanian Free Market Institute) (ir 21 parašas) (Nr. 276/2006);

Vitor Chatinho (Nr. 277/2006);

Albert Smith (Nr. 278/2006);

Graham Charles Johnson (Nr. 279/2006);

Aboulgasm Omar Younes Said (Nr. 280/2006);

Darren Thwaites (Gazette Media Company Ltd.) (Nr. 281/2006);

Ian Clegg (Nr. 282/2006);

Jacquie ir Derek Burks (Nr. 283/2006);

Dave Houghton (Nr. 284/2006);

Jean Joel Blankert (Nr. 285/2006);

Maria do Rosario de Melo Gomes (ir 7 parašai) (Nr. 286/2006);

Armando Augusto Esteves Cardoso (Nr. 287/2006);

Virgolino Mealha Louca (Nr. 288/2006);

Özcan Kaldoyo (Assyrian Chaldean Syriac Association) (Nr. 289/2006);

Asko Rainer Karppinen (Nr. 290/2006);

Henriette Fabian (Nr. 291/2006);

Mihaly Zelenak (Nr. 292/2006);

Andrzej Kempinski (Nr. 293/2006);

Joanna Frackiewicz (Nr. 294/2006);

Julia Karwasz (ir 3 parašai) (Nr. 295/2006);

Waldemar Wozniczak (Nr. 296/2006);

Leszek Zlobinski (Nr. 297/2006);

Jürgen Förster (Nr. 298/2006);

Diedrich Lessing (Nr. 299/2006);

María José Martínez González (Nr. 300/2006).

9.   Asignavimų perkėlimas

Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 10/2006 (C6-0125/2006 — SEK(2006)0382).

Atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę ir remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi jis nusprendė visiškai atmesti pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo.

*

* *

Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 11/2006 (C6-0126/2006 — SEK(2006)0383).

Atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę ir remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi jis leido perkelti visus asignavimus.

*

* *

Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 12/2006 (C6-0143/2006 — SEK(2006)0470).

Atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę ir remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi jis leido perkelti visus asignavimus.

*

* *

Biudžeto komitetas išnagrinėjo Europos Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 13/2006 (C6-0155/2006 — SEK(2006)0521).

Atsižvelgdamas į Tarybos nuomonę ir remdamasis 2002 m. birželio 25 d. Finansinio reglamento 24 straipsnio 3 dalimi jis leido perkelti visus asignavimus.

10.   Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 5 dalimi, 13/2006 rašytinis pareiškimas negalioja, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

11.   Veiksmai įgyvendinant Parlamento pozicijas ir rezoliucijas

Komisijos pranešimas dėl veiksmų, kurių buvo imtasi dėl Parlamento per vasario I ir II mėnesines sesijas priimtų pozicijų ir rezoliucijų, buvo išdalintas.

12.   Sesijų kalendorius

Tarybai pirmininkaujančios valstybės prašymu 2006 m. birželio 8 d. posėdyje Pirmininkų sueiga nusprendė, kad birželio 20 d. 11.00-13.00 val. bus surengta Parlamento sesija.

Vienintelis darbotvarkės punktas bus Tarybos ir Komisijos pranešimai apie 2006 m. birželio 15 ir 16 d. Europos Vadovų Tarybos susitikimo rezultatus.

Kalbėjo: Miguel Angel Martínez Martínez, kuris apgailestavo, kad minėta sesija turės būti surengta tada, kai vyks AKR ir ES jungtinė parlamentinė asamblėja Vienoje, ir Bernd Posselt, kuris suabejojo tokios sesijos rengimo būtinybe.

13.   Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas - darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis birželio plenarinio posėdžio darbotvarkės projektas (PE 373.342/PDOJ) ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnis):

2006 6 12 - 2006 6 15 posėdžiai

Pirmadienis

—	pakeitimų nėra.

Antradienis

—	Seppänen pranešimas (A6-0174/2006), kuris buvo numatytas teikti balsavimui, perkeliamas ir įrašomas (kartu su diskusijomis ir pakeitimų pateikimu) į liepos mėnesio sesijos darbotvarkę.

Trečiadienis

—	PPE-DE frakcija paprašė, kad po diskusijų apie Europos Vadovų Tarybos susitikimą nebūtų rengiamas balsavimas tą savaitę dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos dėl Bulgarijos ir Rumunijos.

Kalbėjo: Elmar Brok PPE-DE frakcijos vardu dėl prašymo, kurį pateikė ir Hannes Swoboda PSE frakcijos vardu.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (90 balsų „už“, 95 - „prieš“, 8 susilaikė) atmetė prašymą.

Ketvirtadienis

—	pakeitimų nėra.

Darbų programa buvo patvirtinta.

14.   Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Véronique De Keyser, Graham Watson, Ján Hudacký, Monica Frassoni, Kyriacos Triantaphyllides, Gerard Batten, Leopold Józef Rutowicz, Aldis Kušķis, Milan Gaľa, Edit Herczog, Marianne Mikko, Ioannis Gklavakis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, András Gyürk, Lasse Lehtinen, Georgios Papastamkos, Andrzej Jan Szejna, Marian Harkin, Carl Schlyter, Ilda Figueiredo, Evangelia Tzampazi, Antonio Masip Hidalgo, Marios Matsakis, James Nicholson, Jörg Leichtfried, Mirosław Mariusz Piotrowski, Alyn Smith, Marcin Libicki ir Richard Corbett.

PIRMININKAVO: Antonios TRAKATELLIS

Pirmininko pavaduotojas

15.   Peticijų komiteto veikla (2004-2005 m.) (diskusijos)

Pranešimas dėl Peticijų komiteto veiklos 2004 m. kovo mėn. - 2005 m. gruodžio mėn. Parlamento darbo metais [2005/2135(INI)]. Peticijų komitetas.

Pranešėjas: Michael Cashman (A6-0178/2006).

Michael Cashman pristatė pranešimą.

Kalbėjo Margot Wallström (Komisijos Pirmininko pavaduotoja).

Kalbėjo: Marie Panayotopoulos-Cassiotou PPE-DE frakcijos vardu, Alexandra Dobolyi PSE frakcijos vardu, Diana Wallis ALDE frakcijos vardu, Marcin Libicki UEN frakcijos vardu, András Gyürk, Miguel Angel Martínez Martínez, Carlos José Iturgaiz Angulo, Maria Matsouka, Inés Ayala Sender, Michael Cashman asmeniniu klausimu po Carlos José Iturgaiz Angulo pasisakymo, Margot Wallström ir Carlos José Iturgaiz Angulo dėl Michael Cashman pasisakymo.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2006 6 13 protokolo 7.12 punktas.

16.   Prievartinė prostitucija 2006 m. pasaulio futbolo čempionato metu (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0054/2006), kurį uždavė Anna Záborská FEMM komiteto vardu Komisijai: Prievartinė prostitucija 2006 m. pasaulio futbolo čempionato metu (B6-0221/2006).

Anna Záborská pateikė žodinį klausimą.

Franco Frattini (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Christa Klaß PPE-DE frakcijos vardu ir Christa Prets PSE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Luigi COCILOVO

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Eva-Britt Svensson GUE/NGL frakcijos vardu, Ryszard Czarnecki, nepriklausomas Parlamento narys, Corien Wortmann-Kool, Zita Gurmai, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Edit Bauer, Marta Vincenzi, Thomas Mann, Teresa Riera Madurell, Tadeusz Zwiefka, Emine Bozkurt, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Katerina Batzeli, Bernadette Vergnaud, Pia Elda Locatelli, Marianne Mikko ir Franco Frattini.

Diskusijos baigtos.

17.   Darbotvarkė

Pirmininkas pasiūlė, kad antradienio darbotvarkės paskutinis punktas, t. y. „Pranešimas: Tatjana Ždanoka — A6-0189/2006“(Darbotvarkės 65 punktas), būtų sukeistas vietomis su paskutiniu trečiadienio darbotvarkės punktu „Direktyvos 2004/39/EB (MiFID) įgyvendinimo priemonės (2 lygmuo)“(Darbotvarkės 28 punktas).

Parlamentas pritarė pasiūlymui.

18.   Požeminio vandens apsauga nuo taršos ***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl požeminio vandens apsaugos nuo taršos [12062/1/2005 — C6-0055/2006 — 2003/0210(COD)]. Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.

Pranešėja: Christa Klaß (A6-0146/2006).

Christa Klaß pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

PIRMININKAVO: Manuel António dos SANTOS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Kalbėjo: John Bowis PPE-DE frakcijos vardu, María Sornosa Martínez PSE frakcijos vardu, Chris Davies ALDE frakcijos vardu, Hiltrud Breyer Verts/ALE frakcijos vardu, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu, Liam Aylward UEN frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Irena Belohorská, nepriklausoma Parlamento narė, Riitta Myller, Jan Mulder, Margrete Auken, Jonas Sjöstedt, Kathy Sinnott, Karl-Heinz Florenz, Karin Scheele, Marios Matsakis, Richard Seeber, Gyula Hegyi, Péter Olajos, Andres Tarand, Bogusław Sonik, Wiesław Stefan Kuc, Thomas Ulmer, Mairead McGuinness, Stavros Dimas ir Christa Klaß, kuris uždavė klausimą Komisijai, į kurį atsakė Stavros Dimas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2006 6 13 protokolo 7.6 punktas.

19.   Bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūra (INSPIRE) ***II (diskusijos)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, sukuriančią Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūrą (INSPIRE) [12064/2/2005 — C6-0054/2006 — 2004/0175(COD)]. Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.

Pranešėja: Frieda Brepoels (A6-0081/2006).

Frieda Brepoels pateikė rekomendaciją dėl antrojo svarstymo.

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Kalbėjo: John Bowis PPE-DE frakcijos vardu, María Sornosa Martínez PSE frakcijos vardu, James Hugh Allister, nepriklausomas Parlamento narys, ir Richard Seeber.

PIRMININKAVO: Janusz ONYSZKIEWICZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Evangelia Tzampazi ir Stavros Dimas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2006 6 13 protokolo 7.7 punktas.

20.   Potvynių vertinimas ir rizikos valdymas ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl potvynių vertinimo ir rizikos valdymo [KOM(2006)0015 — C6-0020/2006 — 2006/0005(COD)]. Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos politikos komitetas.

Pranešėjas: Richard Seeber (A6-0182/2006).

Kalbėjo Stavros Dimas (Komisijos narys).

Richard Seeber pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Jill Evans (REGI komiteto nuomonės referentas), Anja Weisgerber PPE-DE frakcijos vardu, Edite Estrela PSE frakcijos vardu, Holger Krahmer ALDE frakcijos vardu, Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, Johannes Blokland IND/DEM frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz, nepriklausomas Parlamento narys, Bogusław Sonik, Dorette Corbey, Vittorio Prodi, Urszula Krupa, Péter Olajos, Karin Scheele, Petr Duchoň, Gyula Hegyi, Thomas Ulmer, Christa Klaß, Oldřich Vlasák, Simon Busuttil, Rolf Berend ir Stavros Dimas.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2006 6 13 protokolo 7.8 punktas.

21.   Turizmą skatinančios priemonės (diskusijos)

Žodinis klausimas (O-0049/2006), kurį uždavė Luís Queiró, PPE-DE frakcijos vardu Komisijai: turizmą skatinančios priemonės (B6-0307/2006).

Luís Queiró pateikė žodinį klausimą.

Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) atsakė į žodinį klausimą.

Kalbėjo: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou PPE-DE frakcijos vardu, Marta Vincenzi PSE frakcijos vardu, Sepp Kusstatscher Verts/ALE frakcijos vardu, Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu, Margie Sudre, Emanuel Jardim Fernandes, Stanisław Jałowiecki, Nikolaos Sifunakis, Antonio López-Istúriz White ir Joseph Muscat.

Diskusijos baigtos.

22.   Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 374.609/OJMA).

23.   Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.15 val.

---

---