This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1323
Council Decision (EU) 2023/1323 of 27 June 2023 on the signing, on behalf of the Union, of the Free Trade Agreement between the European Union and New Zealand
Tarybos sprendimas (ES) 2023/1323 2023 m. birželio 27 d. dėl Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu
Tarybos sprendimas (ES) 2023/1323 2023 m. birželio 27 d. dėl Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu
ST/6599/2023/INIT
OL L 166, 2023 6 30, p. 48–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2023 6 30 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 166/48 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/1323
2023 m. birželio 27 d.
dėl Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnio 1 dalį, 100 straipsnio 2 dalį ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2018 m. gegužės 22 d. Taryba įgaliojo Komisiją derėtis su Naująja Zelandija dėl laisvosios prekybos susitarimo; |
|
(2) |
2022 m. birželio 30 d. derybos dėl Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) sėkmingai užbaigtos; |
|
(3) |
Susitarimas turėtų būti pasirašytas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Įgaliojama Europos Sąjungos ir Naujosios Zelandijos laisvosios prekybos susitarimą Sąjungos vardu su sąlyga, kad tas Susitarimas bus sudarytas (1).
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Susitarimą Sąjungos vardu.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Liuksemburge 2023 m. birželio 27 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
J. ROSWALL
(1) Susitarimo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu dėl jo sudarymo.