This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1009
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1009 of 10 July 2020 amending Implementing Regulations (EU) No 808/2014 and (EU) No 809/2014 as regards certain measures to address the crisis caused by the COVID-19 outbreak
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1009 2020 m. liepos 10 d. kuriuo dėl tam tikrų priemonių COVID-19 protrūkio sukeltai krizei įveikti iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 808/2014 ir (ES) Nr. 809/2014
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1009 2020 m. liepos 10 d. kuriuo dėl tam tikrų priemonių COVID-19 protrūkio sukeltai krizei įveikti iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 808/2014 ir (ES) Nr. 809/2014
C/2020/4598
OL L 224, 2020 7 13, p. 1–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2022; dalinė galiojimo pabaiga netiesiogiai panaikino 32022R1173 ir 32022R2531
|
13.7.2020 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 224/1 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/1009
2020 m. liepos 10 d.
kuriuo dėl tam tikrų priemonių COVID-19 protrūkio sukeltai krizei įveikti iš dalies keičiami įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 808/2014 ir (ES) Nr. 809/2014
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 (1), ypač į jo 8 straipsnio 3 dalį, 12 ir 67 straipsnius ir 75 straipsnio 5 dalį,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (2), ypač į jo 62 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 808/2014 (3) 4 straipsnio 2 dalyje nustatytas didžiausias kaimo plėtros programų pakeitimų, kuriuos valstybės narės gali pateikti Komisijai, skaičius. Siekiant sudaryti lankstesnes sąlygas valstybėms narėms reaguojant į COVID-19 protrūkio sukeltą krizę (toliau – COVID-19 krizė) pasinaudoti kaimo plėtros programomis, didžiausias tame straipsnyje nurodytas pakeitimų skaičius neturėtų būti taikomas pasiūlymams iš dalies pakeisti kaimo plėtros programas, kurie teikiami reaguojant į COVID-19 krizę ir kurie taip pat apima su krize nesusijusius elementus, su sąlyga, kad šie pasiūlymai Komisijai pateikiami iki 2021 m. birželio 30 d.; |
|
(2) |
naudojant Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (toliau – EŽŪFKP) paramą COVID-19 krizės poveikio mažinimo ir ekonomikos gaivinimo veiksmams, kiti suplanuoti kaimo plėtros programų tikslai ir siektini rezultatai gali būti nepasiekti. Todėl, kad būtų galima paaiškinti ir pateisinti EŽŪFKP finansavimo naudojimą minėtiems tikslams, tokia parama turėtų būti stebima Sąjungos lygmeniu; |
|
(3) |
Įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 808/2014 nustatomos Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 taikymo taisyklės. Reglamentas (ES) Nr. 1305/2013 buvo iš dalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2020/872 (4): į naują 39b straipsnį įtraukta išimtinės laikinos paramos ūkininkams ir MVĮ, kuriuos ypač paveikė COVID-19 krizė, priemonė. Todėl, siekiant nustatyti naujosios priemonės kodą ir atitinkamą įgyvendinimo rodiklį, Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 įgyvendinimo taisyklės turėtų būti iš dalies pakeistos; |
|
(4) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014 (5), kuriuo nustatomos Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės, taip pat turėtų būti iš dalies pakeistas, kad naujoji išimtinės laikinos paramos ūkininkams ir MVĮ, kuriuos ypač paveikė COVID-19 krizė, priemonė būtų įtraukta į atitinkamas IV antraštinės dalies nuostatas, taikomas su plotu ir su gyvuliais nesusijusioms kaimo plėtros priemonėms; |
|
(5) |
todėl įgyvendinimo reglamentai (ES) Nr. 808/2014 ir (ES) Nr. 809/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
|
(6) |
atsižvelgiant į skubą, susijusią COVID-19 krize, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną; |
|
(7) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 808/2014 pakeitimai
Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 808/2014 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
4 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos a punktas pakeičiamas taip:
|
|
2) |
14 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip: „4. Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 70 straipsnyje nurodytame elektroniniame veiksmų registre registruojant veiksmus, kurių galimas indėlis į Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 5 straipsnio pirmos pastraipos 2 punkto a papunktyje, 5 straipsnio pirmos pastraipos 5 punkto a–d papunkčiuose ir 5 straipsnio pirmos pastraipos 6 punkto a papunktyje nurodytų prioritetinių sričių veiklą ar trečiųjų šalių piliečių integraciją yra nustatytas arba kuriais prisidedama prie COVID-19 krizės poveikio mažinimo ir ekonomikos gaivinimo veiksmų, pateikiama (-os) žyma (-os), pagal kurias būtų galima identifikuoti tuos atvejus, kuriais tam tikro veiksmo sudedamąja dalimi prisidedama prie vienos ar kelių šių tikslinių sričių veiklos ar tikslų įgyvendinimo.“; |
|
3) |
I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento I priede; |
|
4) |
IV priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento II priede; |
|
5) |
VII priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento III priede. |
2 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 pakeitimas
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 46 straipsnis pakeičiamas taip:
„46 straipsnis
Taikymo sritis
Ši antraštinė dalis taikoma išlaidoms, patirtoms taikant priemones, numatytas Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 14–20 straipsniuose, 21 straipsnio 1 dalyje, išskyrus a ir b punktuose numatytas metines išmokas, 27 straipsnyje, 28 straipsnio 9 dalyje, 35, 36 ir 39b straipsniuose ir 51 straipsnio 2 dalyje, Reglamento (ES) Nr. 1303/2013 35 straipsnio 1 dalyje ir Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 20 straipsnyje, 36 straipsnio a punkto vi papunktyje, b punkto ii, vi ir vii papunkčiuose, 36 straipsnio b punkto i ir iii papunkčiuose, kiek tai susiję su įveisimo išlaidomis, ir 52 bei 63 straipsniuose.“
3 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2020 m. liepos 10 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 487.
(2) OL L 347, 2013 12 20, p. 549.
(3) 2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 808/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 18).
(4) 2020 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/872, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1305/2013, kiek tai susiję su konkrečia priemone, kuria suteikiama išimtinė laikina parama Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP), reaguojant į COVID-19 protrūkį (OL L 204, 2020 6 26, p. 1)
(5) 2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 69).
I PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 808/2014 I priedo 5 dalies lentelė papildoma šia eilute:
|
„Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 39b straipsnis |
Išimtinė laikina parama ūkininkams ir MVĮ, kuriuos ypač paveikė COVID-19 krizė |
21 |
Išimtinė laikina parama ūkininkams ir MVĮ, kuriuos ypač paveikė COVID-19 krizė |
21“ |
II PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 808/2014 IV priedo 3 punkto lentelės eilutė, skirta O.4 įgyvendinimo rodikliui, pakeičiama taip:
|
„O.4 |
Valdų/paramos gavėjų, kuriems skirta parama, skaičius |
3 (16 straipsnis), 4.1 (17 straipsnis), 5 (18 straipsnis), 6 (19 straipsnis), 8.1–8.4 (21 straipsnis), 11 (29 straipsnis), 12 (30 straipsnis), 13 (31 straipsnis), 14 (33 straipsnis), 17.1 (36 straipsnis), 21 (39b straipsnis) (Reglamentas (ES) Nr. 1305/2013)“ |
III PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 808/2014 VII priedo 1 punkto b papunkčio įrašas dėl C lentelės, pakeičiamas taip:
|
„— |
C lentelė. Atitinkamų rezultatų ir priemonių suskirstymas pagal ploto tipą, asmens lytį ir (arba) amžių, pagal veiksmus, kuriais prisidedama prie trečiųjų šalių piliečių integracijos, ir pagal veiksmus, kuriais prisidedama prie COVID-19 krizės poveikio mažinimo ir ekonomikos gaivinimo veiksmų, bei paramos tokiems veiksmams tipą“ |