EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2126
Commission Implementing Decision (EU) 2020/2126 of 16 December 2020 on setting out the annual emission allocations of the Member States for the period from 2021 to 2030 pursuant to Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2126 2020 m. gruodžio 16 d. kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/842 nustatomos valstybių narių metinės 2021–2030 m. laikotarpio išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos (Tekstas svarbus EEE)
Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/2126 2020 m. gruodžio 16 d. kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/842 nustatomos valstybių narių metinės 2021–2030 m. laikotarpio išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos (Tekstas svarbus EEE)
C/2020/8865
OL L 426, 2020 12 17, p. 58–64
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 31/07/2024
2020 12 17 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 426/58 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2020/2126
2020 m. gruodžio 16 d.
kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/842 nustatomos valstybių narių metinės 2021–2030 m. laikotarpio išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/842, kuriuo, prisidedant prie klimato politikos veiksmų, kad būtų vykdomi įsipareigojimai pagal Paryžiaus susitarimą, valstybėms narėms nustatomi įpareigojimai 2021–2030 m. laikotarpiu sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų metinį kiekį ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 525/2013 (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1) |
siekiant nustatyti valstybių narių metines 2021–2030 m. laikotarpio išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotas sektoriuose, kuriems taikomas Reglamentas (ES) 2018/842, atitinkami skaičiavimai turi būti grindžiami tiksliausiais turimais duomenimis. Todėl bendras išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, kuriam taikomas Reglamentas (ES) 2018/842 ir kurio duomenis valstybės narės 2020 m. pateikė Komisijai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 525/2013 (2) 7 straipsnį, nustatomas atlikus išsamią peržiūrą. Tą peržiūrą pagal Reglamento (ES) Nr. 525/2013 19 straipsnio 1 dalį atliko Komisija, padedama Europos aplinkos agentūros, ir per ją peržiūrėti 2005 m. ir 2016–2018 m. išmesto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio duomenys, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2018/842 4 straipsnio 3 dalyje; |
(2) |
duomenys, susiję su šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu, išmetamu iš stacionarių įrenginių, kuriems taikoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB (3), kuria nustatoma šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Sąjungoje (toliau – ES ATLPS), gauti iš Sąjungos registro, kuriame registruojamas patikrintas iš tų įrenginių išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis (toliau – registras), turi būti tokie pat tikslūs kaip ir peržiūrėti apskaitos duomenys. Jei registre nurodytas 2005 m. pagal ES ATLPS išmestų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis neatitinka dabartinės Direktyvos 2003/87/EB arba Reglamento (ES) 2018/842 taikymo srities, remiantis atitinkamais Komisijos sprendimais (4), priimtais pagal Direktyvą 2003/87/EB arba Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą 406/2009/EB (5), taip pat nacionaliniais paskirstymo planais ir oficialia Komisijos ir atitinkamų valstybių narių korespondencija pateikiami papildomi išmestų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio duomenys; |
(3) |
siekiant užtikrinti, kad nustatytos metinės išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos derėtų su pranešamu kiekvienais 2021–2030 m. laikotarpio metais išmetamu šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu, valstybių narių metinės išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos turi būti apskaičiuojamos CO2 ekvivalentais, taikant tas pačias visuotinio atšilimo potencialo vertes, kurios nustatytos Tarpvyriausybinės klimato kaitos komisijos 5-ojoje vertinimo ataskaitoje ir nurodytos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/1044 (6) priede; |
(4) |
siekiant kiekvienos valstybės narės 2030 m. išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotą apskaičiuoti atsižvelgiant į tai, kiek 2030 m. bus sumažintas išmetamas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, palyginti su Reglamento (ES) 2018/842 I priede nurodytu tos valstybės narės 2005 m. išmestu kiekiu, taikomas penkių žingsnių metodas; |
(5) |
pirma, nustatoma 2005 m. išmesto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio vertė. 2005 m. veikusių stacionarių įrenginių, kuriems taikoma Direktyva 2003/87/EB, išmestas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis atimamas iš peržiūrėto bendro 2005 m. išmesto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio. Valstybėms narėms, prisijungusioms prie ES ATLPS po 2005 m., taikomas Sprendime 2013/162/ES nustatytas 2005 m. išmestas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis. 2013 m. išplėsta Direktyvos 2003/87/EB taikymo sritis atsispindi apskaičiuojant 2020 m. metinės išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos atitinkamos korekcijos 2005 m. ekvivalento vertę pagal Sprendimą Nr. 406/2009/EB, kaip nustatyta Įgyvendinimo sprendime 2013/634/ES. Laikantis Reglamento (ES) 2018/842 10 straipsnio 1 dalies a punkto reikalavimų, skaičiavimuose taip pat atsispindi įrenginių aprėpties pokyčiai 2005–2012 m., kaip nustatyta Sprendime (ES) 2017/1471; |
(6) |
antra, kiekvienos valstybės narės metinė 2030 m. išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvota apskaičiuojama 2005 m. išmesto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio apskaičiuotai vertei pritaikant Reglamento (ES) 2018/842 I priede nustatytą procentinę dalį; |
(7) |
trečia, apskaičiuojamas kiekvienos valstybės narės 2016, 2017 ir 2018 m. išmestas vidutinis šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, kuriam taikomas Reglamentas (ES) 2018/842, – iš vidutinio bendro peržiūrėto atitinkamos valstybės narės 2016, 2017 ir 2018 m. išmesto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio atimamas patikrintas vidutinis iš tos valstybės narės stacionarių įrenginių, kuriems taikoma Direktyva 2003/87/EB, 2016, 2017 ir 2018 m. išmestas šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis ir vidaus aviacijos išmestas CO2 kiekis; |
(8) |
ketvirta, apskaičiuojamos kiekvienos valstybės narės metinės 2021–2029 m. išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos. Jos nustatomos pagal linijinę trajektoriją, kuri pradedama skaičiuoti pagal 2016, 2017 ir 2018 m. išmesto kiekio vidurkį, penkių dvyliktųjų atstumu nuo 2019 m. iki 2020 m., o baigiama 2030 m. metine išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvota. Graikijos, Kroatijos ir Vengrijos linijinė trajektorija pradedama skaičiuoti nuo 2020 m., nes dėl to toms valstybėms narėms skiriamos mažesnės kvotos; |
(9) |
galiausiai pakoreguojamos gautos metinės išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotų vertės. Todėl ES ATLPS leidimai, susiję su stacionarių įrenginių, kuriems pagal Direktyvos 2003/87/EB 27 straipsnį netaikoma ES ATLPS ir apie kuriuos valstybės narės pranešė Komisijai pagal tą straipsnį, išmetamu šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiu, jei jiems nuo 2021 m. pagal tą direktyvą netaikoma Sąjungos viršutinė išmetamųjų teršalų riba, patenka į Reglamento (ES) 2018/842 taikymo sritį. Iš viršutinės ribos atimti kiekiai vėliau pridedami prie atitinkamų valstybių narių metinių 2021–2030 m. laikotarpio išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotų. Reglamento (ES) 2018/842 IV priede nurodytas korekcijos dydis pridedamas prie kiekvienos tame priede nurodytos valstybės narės metinės 2021 m. išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos; |
(10) |
sumažinus ES ATLPS leidimų, į kuriuos galima atsižvelgti pagal Reglamento (ES) 2018/842 9 straipsnį vertinant, kaip valstybė narė laikosi reikalavimų 2021–2030 m., skaičių, tam tikrų valstybių narių bendras didžiausias leidžiamas išmesti kiekis nustatomas apskaičiuotoms 2005 m. išmestoms šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio vertėms taikant procentinius dydžius, apie kuriuos valstybės narės praneša pagal to reglamento 6 straipsnio 3 dalį; |
(11) |
šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Klimato kaitos komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) 2018/842 4 straipsnio 3 dalyje paminėtos kiekvienos valstybės narės 2005 m. išmesto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio vertės yra nustatytos šio sprendimo I priede.
2 straipsnis
Reglamento (ES) 2018/842 4 straipsnio 3 dalyje paminėtos kiekvienos valstybės narės metinės kiekvienų 2021–2030 m. laikotarpio metų išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos, pakoreguotos pagal to reglamento 10 straipsnį, yra nustatytos šio sprendimo II priede.
3 straipsnis
Reglamento (ES) 2018/842 4 straipsnio 4 dalyje paminėti bendri kiekiai, į kuriuos galima atsižvelgti pagal to reglamento 9 straipsnį vertinant, kaip valstybė narė laikosi reikalavimų, yra nustatyti šio sprendimo III priede.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 16 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 156, 2018 6 19, p. 26.
(2) 2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 525/2013 dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo stebėsenos bei ataskaitų ir kitos su klimato kaita susijusios nacionalinio bei Sąjungos lygmens informacijos teikimo mechanizmo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 280/2004/EB (OL L 165, 2013 6 18, p. 13).
(3) 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32).
(4) 2013 m. kovo 26 d. Komisijos sprendimas 2013/162/ES dėl valstybių narių metinių išmetamų dujų kiekio kvotų 2013–2020 m. laikotarpiu nustatymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 406/2009/EB (OL L 90, 2013 3 28, p. 106). 2013 m. spalio 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/634/ES dėl valstybių narių metinių išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotų 2013–2020 m. laikotarpiu koregavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 406/2009/EB (OL L 292, 2013 11 1, p. 19). 2017 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/1471, kuriuo dėl valstybių narių metinių 2017–2020 m. laikotarpio išmetamųjų dujų kiekio kvotų patikslinimo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/162/ES (OL L 209, 2017 8 12, p. 53).
(5) 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 406/2009/EB dėl valstybių narių pastangų mažinti jų šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas, Bendrijai siekiant įvykdyti įsipareigojimus iki 2020 m. sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijas (OL L 140, 2009 6 5, p. 136).
(6) 2020 m. gegužės 8 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/1044, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1999 papildomas nuostatomis dėl visuotinio atšilimo potencialo verčių, apskaitos gairių ir Sąjungos apskaitos sistemos ir panaikinamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 666/2014 (OL L 230, 2020 7 17, p. 1).
I PRIEDAS
Reglamento (ES) 2018/842 4 straipsnio 3 dalyje paminėtos kiekvienos valstybės narės 2005 m. išmesto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio vertės
Valstybė narė |
2005 m. išmesto šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio vertė CO2 ekvivalento tonomis |
Belgija |
81 605 589 |
Bulgarija |
22 326 386 |
Čekija |
64 965 295 |
Danija |
40 368 089 |
Vokietija |
484 694 619 |
Estija |
6 196 136 |
Airija |
47 687 589 |
Graikija |
62 985 180 |
Ispanija |
241 979 192 |
Prancūzija |
401 113 722 |
Kroatija |
18 056 312 |
Italija |
343 101 747 |
Kipras |
4 266 823 |
Latvija |
8 597 807 |
Lietuva |
13 062 124 |
Liuksemburgas |
10 116 187 |
Vengrija |
47 826 909 |
Мalta |
1 020 601 |
Nyderlandai |
128 112 158 |
Austrija |
56 991 984 |
Lenkija |
192 472 253 |
Portugalija |
48 635 827 |
Rumunija |
78 235 752 |
Slovėnija |
11 826 308 |
Slovakija |
23 137 112 |
Suomija |
34 439 858 |
Švedija |
43 228 505 |
II PRIEDAS
Reglamento (ES) 2018/842 4 straipsnio 3 dalyje paminėtos kiekvienos valstybės narės metinės kiekvienų 2021–2030 m. laikotarpio metų išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos, pakoreguotos pagal to reglamento 10 straipsnį
Valstybė narė |
Pakoreguota metinės išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio kvotos vertė CO2 ekvivalento tonomis |
|||||||||
2021 m. |
2022 m. |
2023 m. |
2024 m. |
2025 m. |
2026 m. |
2027 m. |
2028 m. |
2029 m. |
2030 m. |
|
Belgija |
71 141 629 |
69 130 741 |
67 119 852 |
65 108 964 |
63 098 075 |
61 087 187 |
59 076 298 |
57 065 410 |
55 054 522 |
53 043 633 |
Bulgarija |
27 116 956 |
25 159 860 |
24 805 676 |
24 451 491 |
24 097 307 |
23 743 123 |
23 388 939 |
23 034 755 |
22 680 571 |
22 326 386 |
Čekija |
65 984 531 |
60 913 974 |
60 283 497 |
59 653 019 |
59 022 541 |
58 392 064 |
57 761 586 |
57 131 109 |
56 500 631 |
55 870 153 |
Danija |
32 127 535 |
31 293 868 |
30 460 202 |
29 626 535 |
28 792 868 |
27 959 201 |
27 125 535 |
26 291 868 |
25 458 201 |
24 624 534 |
Vokietija |
427 306 142 |
413 224 443 |
399 142 745 |
385 061 046 |
370 979 348 |
356 897 650 |
342 815 951 |
328 734 253 |
314 652 554 |
300 570 856 |
Estija |
6 223 937 |
6 001 620 |
5 925 247 |
5 848 875 |
5 772 502 |
5 696 129 |
5 619 756 |
5 543 384 |
5 467 011 |
5 390 638 |
Airija |
43 479 402 |
42 357 392 |
41 235 382 |
40 113 372 |
38 991 362 |
37 869 352 |
36 747 342 |
35 625 332 |
34 503 322 |
33 381 312 |
Graikija |
46 227 407 |
46 969 645 |
47 711 883 |
48 454 122 |
49 196 360 |
49 938 598 |
50 680 836 |
51 423 075 |
52 165 313 |
52 907 551 |
Ispanija |
200 997 922 |
198 671 005 |
196 344 088 |
194 017 170 |
191 690 253 |
189 363 335 |
187 036 418 |
184 709 500 |
182 382 583 |
180 055 665 |
Prancūzija |
335 726 735 |
326 506 522 |
317 286 309 |
308 066 096 |
298 845 883 |
289 625 670 |
280 405 456 |
271 185 243 |
261 965 030 |
252 744 817 |
Kroatija |
17 661 355 |
16 544 497 |
16 576 348 |
16 608 198 |
16 640 049 |
16 671 899 |
16 703 749 |
16 735 600 |
16 767 450 |
16 799 301 |
Italija |
273 503 734 |
268 765 611 |
264 027 488 |
259 289 365 |
254 551 242 |
249 813 118 |
245 074 995 |
240 336 872 |
235 598 749 |
230 860 626 |
Kipras |
4 072 960 |
3 980 718 |
3 888 477 |
3 796 235 |
3 703 993 |
3 611 752 |
3 519 510 |
3 427 269 |
3 335 027 |
3 242 785 |
Latvija |
10 649 507 |
8 854 834 |
8 758 222 |
8 661 610 |
8 564 998 |
8 468 386 |
8 371 774 |
8 275 162 |
8 178 551 |
8 081 939 |
Lietuva |
16 112 304 |
13 717 534 |
13 488 659 |
13 259 784 |
13 030 909 |
12 802 033 |
12 573 158 |
12 344 283 |
12 115 408 |
11 886 533 |
Liuksemburgas |
8 406 740 |
8 147 070 |
7 887 400 |
7 627 731 |
7 368 061 |
7 108 391 |
6 848 721 |
6 589 052 |
6 329 382 |
6 069 712 |
Vengrija |
49 906 277 |
43 342 400 |
43 484 478 |
43 626 556 |
43 768 634 |
43 910 712 |
44 052 791 |
44 194 869 |
44 336 947 |
44 479 025 |
Мalta |
2 065 044 |
1 239 449 |
1 187 854 |
1 136 258 |
1 084 663 |
1 033 068 |
981 473 |
929 878 |
878 282 |
826 687 |
Nyderlandai |
98 513 233 |
96 677 516 |
94 841 800 |
93 006 083 |
91 170 366 |
89 334 649 |
87 498 932 |
85 663 215 |
83 827 498 |
81 991 781 |
Austrija |
48 768 448 |
47 402 495 |
46 036 542 |
44 670 589 |
43 304 636 |
41 938 683 |
40 572 729 |
39 206 776 |
37 840 823 |
36 474 870 |
Lenkija |
215 005 372 |
204 376 828 |
201 204 624 |
198 032 420 |
194 860 216 |
191 688 012 |
188 515 807 |
185 343 603 |
182 171 399 |
178 999 195 |
Portugalija |
42 526 461 |
40 821 093 |
40 770 978 |
40 720 863 |
40 670 748 |
40 620 633 |
40 570 518 |
40 520 403 |
40 470 288 |
40 420 173 |
Rumunija |
87 878 093 |
76 914 871 |
76 884 391 |
76 853 912 |
76 823 433 |
76 792 954 |
76 762 474 |
76 731 995 |
76 701 516 |
76 671 037 |
Slovėnija |
11 403 194 |
11 107 762 |
10 991 138 |
10 874 515 |
10 757 891 |
10 641 268 |
10 524 644 |
10 408 021 |
10 291 397 |
10 174 774 |
Slovakija |
23 410 477 |
21 151 422 |
21 052 577 |
20 953 731 |
20 854 886 |
20 756 040 |
20 657 195 |
20 558 350 |
20 459 504 |
20 360 659 |
Suomija |
28 840 335 |
27 970 110 |
27 099 886 |
26 229 661 |
25 359 436 |
24 489 212 |
23 618 987 |
22 748 762 |
21 878 538 |
21 008 313 |
Švedija |
31 331 358 |
30 731 996 |
30 132 635 |
29 533 273 |
28 933 911 |
28 334 550 |
27 735 188 |
27 135 826 |
26 536 464 |
25 937 103 |
III PRIEDAS
Reglamento (ES) 2018/842 4 straipsnio 4 dalyje paminėti bendri kiekiai, į kuriuos galima atsižvelgti pagal to reglamento 9 straipsnį vertinant, kaip valstybė narė laikosi reikalavimų
Valstybė narė |
Bendras kiekis CO2 ekvivalento tonomis |
Belgija |
15 423 456 |
Danija |
8 073 618 |
Airija |
19 075 035 |
Liuksemburgas |
4 046 475 |
Мalta |
204 120 |
Austrija |
11 398 397 |
Suomija |
6 887 972 |