This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019D1909
Council Decision (CFSP) 2019/1909 of 12 November 2019 amending and updating Decision (CFSP) 2018/340 establishing the list of projects to be developed under PESCO
Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1909 2019 m. lapkričio 12 d. kuriuo iš dalies keičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas
Tarybos sprendimas (BUSP) 2019/1909 2019 m. lapkričio 12 d. kuriuo iš dalies keičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas
ST/13386/2019/INIT
OL L 293, 2019 11 14, p. 113–118
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
14.11.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 293/113 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2019/1909
2019 m. lapkričio 12 d.
kuriuo iš dalies keičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 46 straipsnio 6 dalį,
atsižvelgdama į 2017 m. gruodžio 11 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2017/2315, kuriuo nustatomas nuolatinis struktūrizuotas bendradarbiavimas (PESCO) ir nustatomas dalyvaujančių valstybių narių sąrašas (1),
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
(1) |
2017 m. gruodžio 11 d. Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2017/2315; |
(2) |
Sprendimo (BUSP) 2017/2315 4 straipsnio 2 dalies e punkte nustatyta, kad Taryba turi sudaryti projektų, kurie turės būti parengti pagal nuolatinio struktūrizuotą bendradarbiavimo (PESCO) sistemą, kuriuose atsispindėtų parama pajėgumų plėtojimui ir didelės paramos teikimas atsižvelgiant į priemones ir pajėgumus bendros saugumo ir gynybos politikos (BSGP) operacijoms ir misijoms, sąrašą; |
(3) |
2018 m. kovo 6 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/340 (2), kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas; |
(4) |
2018 m. kovo 6 d. Taryba priėmė Rekomendaciją (3) dėl PESCO įgyvendinimo veiksmų gairių (toliau – Rekomendacija); |
(5) |
Rekomendacijos 9 punkte buvo nurodyta, kad ne vėliau kaip 2018 m. lapkričio mėn. Taryba turėtų PESCO projektų sąrašą atnaujinti, kad būtų įtrauktas kitas projektų rinkinys, pagal procedūrą, nustatytą Sprendimo (BUSP) 2017/2315 5 straipsnyje, kuriame visų pirma nustatyta, kad remdamasis PESCO sekretoriato pateiktais įvertinimais, atliktais po to, kai Europos Sąjungos karinis komitetas (ESKK) pateikia karines rekomendacijas, Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) gali pateikti rekomendaciją, kad Taryba galėtų priimti sprendimą dėl PESCO projektų nustatymo ir vertinimo; |
(6) |
2018 m. birželio 25 d. Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2018/909 (4), kuriuo nustatomas bendras PESCO projektų valdymo taisyklių rinkinys; |
(7) |
2018 m. lapkričio 19 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2018/1797 (5), kuriuo iš dalies pakeičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340; |
(8) |
2019 m. gegužės 14 d. Taryba priėmė rekomendaciją (6), kurioje įvertinama dalyvaujančių valstybių narių padaryta pažanga įgyvendinant įsipareigojimus, prisiimtus vykdant nuolatinį struktūrizuotą bendradarbiavimą (PESCO); |
(9) |
2019 m. rugsėjo 30 d. vyriausiasis įgaliotinis pateikė rekomendaciją Tarybai dėl pagal PESCO sistemą pateiktų projektų pasiūlymų nustatymo ir vertinimo; |
(10) |
2019 m. spalio 22 d. Politinis ir saugumo komitetas pritarė rekomendacijoms, išdėstytoms ESKK karinėse rekomendacijose dėl vyriausiojo įgaliotinio rekomendacijos dėl pagal PESCO sistemą pateiktų projektų pasiūlymų nustatymo ir vertinimo; |
(11) |
todėl Taryba turėtų atnaujinti ir iš dalies pakeisti Sprendimą (BUSP) 2018/340, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas (BUSP) 2018/340 iš dalies keičiamas taip:
1) |
1 straipsnyje pateiktas sąrašas papildomas šiais projektais:
|
2) |
į I priede pateikiamą lentelę įtraukiami šio sprendimo I priede išdėstyti įrašai; |
3) |
II priedo tekstas pakeičiamas šio sprendimo II priede išdėstytu tekstu. |
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2019 m. lapkričio 12 d.
Tarybos vardu
Pirmininkė
F. MOGHERINI
(1) OL L 331, 2017 12 14, p. 57.
(2) 2018 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 65, 2018 3 8, p. 24).
(3) 2018 m. kovo 6 d. Tarybos rekomendacija dėl PESCO įgyvendinimo veiksmų gairių (OL C 88, 2018 3 8, p. 1).
(4) 2018 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/909, kuriuo nustatomas bendras PESCO projektų valdymo taisyklių rinkinys (OL L 161, 2018 6 26, p. 37).
(5) 2018 m. lapkričio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/1797, kuriuo iš dalies pakeičiamas ir atnaujinamas Sprendimas (BUSP) 2018/340, kuriuo sudaromas projektų, kurie turės būti parengti pagal PESCO sistemą, sąrašas (OL L 294, 2018 11 21, p. 18).
(6) 2019 m. gegužės 14 d. Tarybos rekomendacija, kuria įvertinama dalyvaujančių valstybių narių padaryta pažanga įgyvendinant įsipareigojimus, prisiimtus vykdant nuolatinį struktūrizuotą bendradarbiavimą (PESCO) (OL C 166, 2019 5 15, p. 1).
I PRIEDAS
Projektas |
Projekto nariai |
||
|
Vengrija, Vokietija, Prancūzija, Lenkija, Slovėnija |
||
|
Portugalija, Ispanija |
||
|
Lenkija, Vengrija |
||
|
Rumunija, Prancūzija, Italija |
||
|
Rumunija, Bulgarija, Prancūzija |
||
|
Portugalija, Ispanija, Prancūzija, Švedija |
||
|
Italija, Prancūzija |
||
|
Ispanija, Prancūzija, Švedija |
||
|
Vokietija, Čekija, Ispanija, Vengrija, Nyderlandai |
||
|
Prancūzija, Ispanija,, Italija, Nyderlandai, Suomija |
||
|
Prancūzija, Ispanija, Portugalija, Rumunija |
||
|
Prancūzija, Belgija, Ispanija, Vengrija, Rumunija, Švedija |
||
|
Italija, Prancūzija, Rumunija |
II PRIEDAS
„II PRIEDAS
SUVESTINIS ATNAUJINTAS KIEKVIENO ATSKIRO PROJEKTO NARIŲ SĄRAŠAS
Projektas |
Projekto nariai |
||
|
Vokietija, Belgija, Čekija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Nyderlandai, Rumunija, Slovakija, Švedija |
||
|
Prancūzija, Belgija, Vokietija, Ispanija, Italija, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Suomija |
||
|
Vokietija, Belgija, Bulgarija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, , Italija, Kipras, Lietuva, Vengrija, Nyderlandai, Lenkija, Slovėnija, Slovakija |
||
|
Nyderlandai, Belgija, Bulgarija, Čekija, Vokietija, Estija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Austrija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija, Suomija, Švedija |
||
|
Vokietija, Čekija, Airija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Liuksemburgas, Austrija, Nyderlandai, Rumunija, Švedija |
||
|
Italija, Graikija |
||
|
Prancūzija, Belgija, Italija, Ispanija |
||
|
Italija, Graikija, Ispanija, Kroatija, Austrija |
||
|
Belgija, Graikija, Latvija, Nyderlandai, Lenkija, Portugalija, Rumunija |
||
|
Italija, Graikija, Lenkija, Portugalija |
||
|
Graikija, Bulgarija, Airija, Ispanija, Kroatija, Italija, Kipras |
||
|
Graikija, Ispanija, Italija, Kipras, Vengrija, Austrija, Portugalija, |
||
|
Lietuva, Estija, Kroatija, Italija, Nyderlandai, Lenkija, Rumunija, Suomija |
||
|
Ispanija, Vokietija, Prancūzija, Italija, Liuksemburgas, Portugalija |
||
|
Italija, Graikija, Slovakija |
||
|
Slovakija, Italija, Vengrija |
||
|
Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Kipras |
||
|
Graikija, Italija, Rumunija |
||
|
Graikija, Kipras |
||
|
Prancūzija, Švedija, Ispanija, Slovakija |
||
|
Estija, Belgija, Čekija, Vokietija, Ispanija, Prancūzija, Latvija, Vengrija, Nyderlandai, Lenkija, Suomija, |
||
|
Prancūzija, Belgija, Kipras |
||
|
Bulgarija, Graikija, Prancūzija |
||
|
Vokietija, Čekija, Ispanija, Prancūzija, Italija |
||
|
Prancūzija, Vokietija, Ispanija |
||
|
Italija, Čekija |
||
|
Italija, Prancūzija |
||
|
Graikija, Kipras |
||
|
Čekija, Vokietija |
||
|
Austrija, Prancūzija, Kroatija, Vengrija, Slovėnija |
||
|
Prancūzija, Belgija, Čekija, Vokietija, Ispanija Nyderlandai |
||
|
Vokietija, Graikija, Prancūzija, Austrija, Portugalija, Rumunija |
||
|
Prancūzija, Belgija, Vokietija, Ispanija, Italija, Lenkija |
||
|
Italija, Prancūzija |
||
|
Vengrija, Vokietija, Prancūzija, Lenkija, Slovėnija |
||
|
Portugalija, Ispanija |
||
|
Lenkija, Vengrija |
||
|
Rumunija, Prancūzija, Italija |
||
|
Rumunija, Bulgarija, Prancūzija |
||
|
Portugalija, Prancūzija, Ispanija, Švedija |
||
|
Italija, Prancūzija |
||
|
Ispanija, Prancūzija, Švedija |
||
|
Vokietija, Čekija, Ispanija, Vengrija, Nyderlandai |
||
|
Prancūzija, Ispanija, Italija, Nyderlandai, Suomija |
||
|
Prancūzija, Ispanija, Portugalija, Rumunija |
||
|
Prancūzija, Belgija, Ispanija, Vengrija, Rumunija, Švedija |
||
|
Italija, Prancūzija, Rumunija |