This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1547
Council Regulation (EU) 2017/1547 of 14 September 2017 amending Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
2017 m. rugsėjo 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1547, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
2017 m. rugsėjo 14 d. Tarybos reglamentas (ES) 2017/1547, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
OL L 237, 2017 9 15, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
15.9.2017 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 237/37 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2017/1547
2017 m. rugsėjo 14 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimą 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1),
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Reglamentu (ES) Nr. 269/2014 (2) įgyvendinamos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP nustatytos priemonės; |
|
(2) |
2017 m. rugsėjo 14 d. Taryba priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2017/1549 (3), kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 ir kuriuo „Crimean Sea Ports“ įtraukta į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą; |
|
(3) |
2017 m. rugsėjo 14 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2017/1561 (4), kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP ir kuriuo nustatyta nukrypti leidžianti nuostata dėl mokėjimų „Crimean Sea Ports“ už paslaugas, suteiktas Kerčės žvejybos uoste, Jaltos komerciniame uoste bei Eurpatorijos komerciniame uoste, ir už „Gosgidrografiya“ ir „Crimean Sea Ports“ padalinių „Port-Terminal“ suteiktas paslaugas; |
|
(4) |
Įgyvendinimo reglamentui (ES) 2017/1549 ir Sprendimui (BUSP) 2017/1561 įgyvendinti – visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse juos taikytų vienodai – būtina imtis reglamentavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu; |
|
(5) |
todėl Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 iš dalies keičiamas taip:
|
1. |
Įterpiamas šis straipsnis: „6a straipsnis Nukrypstant nuo 2 straipsnio 2 dalies, kompetentingos valstybių narių institucijos gali leisti atlikti mokėjimus „Crimean Sea Ports“ už paslaugas, suteiktas Kerčės žvejybos uoste, Jaltos komerciniame uoste bei Eurpatorijos komerciniame uoste, ir už „Gosgidrografiya“ ir „Crimean Sea Ports“ padalinių „Port-Terminal“ suteiktas paslaugas.“ |
|
2) |
12 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
|
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2017 m. rugsėjo 14 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
A. ANVELT
(1) OL L 78, 2014 3 17, p. 16.
(2) 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 6).
(3) 2017 m. rugsėjo 14 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1549, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 44).
(4) 2017 m. rugsėjo 14 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1561, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 72).