This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014R0473
Commission Delegated Regulation (EU) No 473/2014 of 17 January 2014 amending Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council as regards supplementing Annex III thereto with new indicative maps Text with EEA relevance
2014 m. sausio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 473/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1315/2013 papildant jo III priedą naujais orientaciniais žemėlapiais Tekstas svarbus EEE
2014 m. sausio 17 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 473/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1315/2013 papildant jo III priedą naujais orientaciniais žemėlapiais Tekstas svarbus EEE
OL L 136, 2014 5 9, pp. 10–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 17/07/2024; netiesiogiai panaikino 32024R1679
|
2014 5 9 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 136/10 |
KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) Nr. 473/2014
2014 m. sausio 17 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1315/2013 papildant jo III priedą naujais orientaciniais žemėlapiais
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1315/2013 dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 661/2010/ES (1), ypač į jo 49 straipsnio 6 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamente (ES) Nr. 1315/2013 numatyta galimybė pridėti transeuropinio transporto tinklo, išplėsto į tam tikras kaimynines šalis, orientacinius žemėlapius, remiantis aukšto lygio susitarimais dėl transporto infrastruktūros tinklų tarp Sąjungos ir atitinkamų kaimyninių šalių; |
|
(2) |
įgyvendinant Šiaurės dimensijos transporto ir logistikos partnerystę, 2012 m. lapkričio 21 d. sudarytas Sąjungos, Rusijos ir Baltarusijos aukšto lygio susitarimas. Įgyvendinant Rytų partnerystę, 2013 m. spalio 9 d. sudarytas Sąjungos ir Baltarusijos, Ukrainos, Moldovos, Gruzijos, Armėnijos ir Azerbaidžano susitarimas; |
|
(3) |
pridėjus orientacinius transporto tinklų, sujungtų su Reglamente (ES) Nr. 1315/2013 apibrėžtais tinklais, žemėlapius, būtų galima geriau nustatyti Sąjungos ir minėtų trečiųjų šalių bendradarbiavimo tikslus; |
|
(4) |
aukšto lygio susitarimai su kaimyninėmis šalimis sudaryti dėl geležinkelio linijų ir kelių tinklų, taip pat dėl uostų, oro uostų, kelių ir geležinkelių terminalų. Susitarimuose nenurodytas geležinkelių ir kelių infrastruktūros užbaigimo statusas. Todėl aukšto lygio susitarimuose geležinkeliai ir keliai apibūdinami kaip užbaigti, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio deleguotojo reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2014 m. sausio 17 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 III priedas iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
Žemėlapis po antrašte „Kaimyninių šalių žemėlapių paieškos lentelė“ pakeičiamas taip:
„
|
|
2) |
Pridedami 15.1–17.2 žemėlapiai: 
„ 15.1. Orientacinis išplėtimas į kaimynines šalis Visuotinis tinklas. Geležinkeliai, uostai, kelių ir geležinkelių terminalai ir oro uostai Rytų partnerystės transporto tinklas. Armėnija, Azerbaidžanas, Gruzija 15 
Visuotinis Pagrindinis Visuotinis Pagrindinis Visuotinis Pagrindinis Paprastieji geležinkeliai / Užbaigti Greitieji geležinkeliai / Užbaigti Oro uostai Paprastieji geležinkeliai / Turi būti modernizuoti Turi būti modernizuoti į greituosius geležinkelius Uostai Paprastieji geležinkeliai / Planuojami Greitieji geležinkeliai / Planuojami KGT 
15.2. Orientacinis išplėtimas į kaimynines šalis Visuotinis tinklas. Keliai, uostai, kelių ir geležinkelių terminalai ir oro uostai Rytų partnerystės transporto tinklas. Armėnija, Azerbaidžanas, Gruzija 15 
Visuotinis Pagrindinis Visuotinis Pagrindinis Visuotinis Pagrindinis Keliai / Užbaigti Uostai Oro uostai Keliai / Turi būti modernizuoti KGT Keliai / Planuojami 
16.1. Orientacinis išplėtimas į kaimynines šalis Visuotinis tinklas. Geležinkeliai, uostai, kelių ir geležinkelių terminalai ir oro uostai Rytų partnerystės transporto tinklas. Baltarusija, Moldova, Ukraina 16 
Visuotinis Pagrindinis Visuotinis Pagrindinis Visuotinis Pagrindinis Paprastieji geležinkeliai / Užbaigti Greitieji geležinkeliai / Užbaigti Oro uostai Paprastieji geležinkeliai / Turi būti modernizuoti Turi būti modernizuoti į greituosius geležinkelius Uostai Paprastieji geležinkeliai / Planuojami Greitieji geležinkeliai / Planuojami KGT 
16.2. Orientacinis išplėtimas į kaimynines šalis Visuotinis tinklas. Keliai, uostai, kelių ir geležinkelių terminalai ir oro uostai Rytų partnerystės transporto tinklas. Baltarusija, Moldova, Ukraina 16 
Visuotinis Pagrindinis Visuotinis Pagrindinis Visuotinis Pagrindinis Keliai / Užbaigti Uostai Oro uostai Keliai / Turi būti modernizuoti KGT Keliai / Planuojami 
17.1. Orientacinis išplėtimas į kaimynines šalis Visuotinis tinklas. Geležinkeliai, uostai, kelių ir geležinkelių terminalai ir oro uostai Šiaurės dimensijos transporto ir logistikos partnerystė. Baltarusija, Rusijos Federacija 17 
Visuotinis Pagrindinis Visuotinis Pagrindinis Visuotinis Pagrindinis Paprastieji geležinkeliai / Užbaigti Greitieji geležinkeliai / Užbaigti Oro uostai Paprastieji geležinkeliai / Turi būti modernizuoti Turi būti modernizuoti į greituosius geležinkelius Uostai Paprastieji geležinkeliai / Planuojami Greitieji geležinkeliai / Planuojami KGT 
17.2. Orientacinis išplėtimas į kaimynines šalis Visuotinis tinklas. Keliai, uostai, kelių ir geležinkelių terminalai ir oro uostai Šiaurės dimensijos transporto ir logistikos partnerystė. Baltarusija, Rusijos Federacija 17 
Visuotinis Pagrindinis Visuotinis Pagrindinis Visuotinis Pagrindinis Keliai / Užbaigti Uostai Oro uostai Keliai / Turi būti modernizuoti KGT Keliai / Planuojami“ |