This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0151
Council Implementing Decision 2014/151/CFSP of 21 March 2014 implementing Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
2014 m. kovo 21 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/151/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
2014 m. kovo 21 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas 2014/151/BUSP, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
OL L 86, 2014 3 21, p. 30–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/03/2014
21.3.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 86/30 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS 2014/151/BUSP
2014 m. kovo 21 d.
kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimą 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1) |
2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė sprendimą 2014/145/BUSP; |
(2) |
atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti papildomi asmenys; |
(3) |
todėl Sprendimo 2014/145/BUSP priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šio sprendimo priede išvardyti asmenys įtraukiami į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą sąrašą.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2014 m. kovo 21 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
D. KOURKOULAS
(1) OL L 78, 2014 3 17, p. 16.
PRIEDAS
1 straipsnyje nurodytas asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas
|
Vardas, pavardė |
Identifikuojamoji informacija |
Motyvai |
Įtraukimo į sąrašą data |
1. |
Rogozin, Dmitry Olegovich |
Gim. data: 1963 12 21, Maskva |
Rusijos Federacijos Ministro Pirmininko pavaduotojas. Viešai ragino aneksuoti Krymą. |
2014 3 21 |
2. |
Glazyev, Sergey |
Gim. data: 1961 01 01, Zaporožė, (Ukrainos TSR) |
Rusijos Federacijos Prezidento patarėjas. Viešai ragino aneksuoti Krymą. |
2014 3 21 |
3. |
Matviyenko, Valentina Ivanova |
Gim. data: 1949 04 07, Šepetivka, Chmelnyckio sritis (Ukrainos TSR) |
Rusijos Federacijos Tarybos pirmininkė. 2014 m. kovo 1 d. Federacijos Taryboje viešai pritarė Rusijos pajėgų dislokavimui Ukrainoje. |
2014 3 21 |
4. |
Naryshkin, Sergei Evgenevich |
Gim. data: 1954 10 27, Sankt Peterburgas (buvęs Leningradas) |
Valstybės Dūmos pirmininkas. Viešai pritarė Rusijos pajėgų dislokavimui Ukrainoje. Viešai pritarė Rusijos ir Krymo susijungimo sutarčiai ir susijusiam federaliniam konstituciniam įstatymui. |
2014 3 21 |
5. |
Kiselyov, Dmitry Konstantinovich |
Gim. data: 1954 04 26 |
2013 m. gruodžio 9 d. Prezidento dekretu paskirtas Rusijos Federacijos valstybinės naujienų agentūros „Rossiya Segodnya“ vadovu. Pagrindinis valdžios propagandos, kuria remiamas Rusijos pajėgų dislokavimas Ukrainoje, skleidėjas. |
2014 3 21 |
6. |
Nosatov, Alexander Mihailovich |
Gim. data: 1963 03 27, Sevastopolis, (Ukrainos TSR) |
Juodosios jūros laivyno vado pavaduotojas, kontradmirolas. Atsakingas už vadovavimą Rusijos pajėgoms, kurios okupavo suverenią Ukrainos teritoriją. |
2014 3 21 |
7. |
Kulikov, Valery Vladimirovich |
Gim. data: 1956 09 01, Zaporožė, (Ukrainos TSR) |
Juodosios jūros laivyno vado pavaduotojas, kontradmirolas. Atsakingas už vadovavimą Rusijos pajėgoms, kurios okupavo suverenią Ukrainos teritoriją. |
2014 3 21 |
8. |
Surkov, Vladislav Yurievich |
Gim. data: 1964 09 21, Solncevas, Lipeckas |
Rusijos Federacijos Prezidento padėjėjas. Organizavo procesą Kryme, kurį vykdant Krymo vietos bendruomenės buvo sutelktos rengti veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos valdžios institucijoms Kryme. |
2014 3 21 |
9. |
Mikhail Malyshev |
Krymo rinkimų komisijos pirmininkas |
Atsakingas už Krymo referendumo administravimą. Atsakingas pagal Rusijos sistemą už referendumo rezultatų pasirašymą. |
2014 3 21 |
10. |
Valery Medvedev |
Sevastopolio rinkimų komisijos pirmininkas |
Atsakingas už Krymo referendumo administravimą. Atsakingas pagal Rusijos sistemą už referendumo rezultatų pasirašymą. |
2014 3 21 |
11. |
Generolas leitenantas Igor Turchenyuk |
Rusijos pajėgų Kryme vadas |
Rusijos karinių pajėgų, dislokuotų Krymo teritorijoje (kuriuos Rusija oficialiai tebevadina „vietos savigynos būriais“) de facto vadas. |
2014 3 21 |
12. |
Elena Borisovna Mizulina |
Valstybės Dūmos deputatė |
Pastarojo metų teisėkūros pasiūlymų Rusijoje, kuriais kitų šalių regionams būtų buvę leista prisijungti prie Rusijos be jų centrinių valdžios institucijų išankstinio sutikimo, iniciatorė ir viena iš rėmėjų. |
2014 3 21 |