Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R1361

    2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1361/2013, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

    OL L 343, 2013 12 19, p. 7–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2013/1361/oj

    19.12.2013   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 343/7

    TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1361/2013

    2013 m. gruodžio 17 d.

    kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

    atsižvelgdama į 2012 m. kovo 23 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1), ypač į jo 46 straipsnio 2 dalį,

    kadangi:

    (1)

    2012 m. kovo 23 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 267/2012;

    (2)

    atsižvelgiant į 2013 m. lapkričio 28 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimą byloje C-280/12 P, Fereydoun MAHMOUDIAN ir „Fulmen“ nėra įtraukti į Tarybos sprendimo 2010/413/BUSP (2) II priede pateiktą asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

    (3)

    Fereydoun MAHMOUDIAN ir „Fulmen“ turėtų būti išbraukti iš Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2013 m. gruodžio 17 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    R. ŠADŽIUS

    (1)  OL L 88, 2012 3 24, p. 1.

    (2)  2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/413/CFSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 195, 2010 7 27, p. 39).

    PRIEDAS

    Reglamento (ES) Nr. 267/2012 IX priedas iš dalies keičiamas taip:

    1.

    I(A) dalyje įrašas Nr. 9, susijęs su Fereydoun MAHMOUDIAN, išbraukiamas;

    2.

    I(B) dalyje įrašas Nr. 13, susijęs su „Fulmen“, išbraukiamas.
    Top