EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0952R(03)
Corrigendum to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013)
2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, klaidų ištaisymas (OL L 269, 2013 10 10)
2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, klaidų ištaisymas (OL L 269, 2013 10 10)
OL L 267, 2016 9 30, p. 2–3
(ET, EL, EN, FR, HR, IT, LT, MT, NL, RO, SK, SL, FI, SV)
OL L 267, 2016 9 30, p. 2–12
(HU)
OL L 267, 2016 9 30, p. 2–6
(BG)
OL L 267, 2016 9 30, p. 2–11
(PL)
OL L 267, 2016 9 30, p. 2–4
(ES, CS, DA, DE, GA)
OL L 267, 2016 9 30, p. 3–4
(PT)
OL L 267, 2016 9 30, p. 2–17
(LV)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/corrigendum/2016-09-30/oj
|
30.9.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 267/2 |
2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, klaidų ištaisymas
( Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 269, 2013 m. spalio 10 d. )
44 puslapis, 106 straipsnis:
yra:
„<…> siekiant nustatyti 102 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytus atvejus, <…>“,
turi būti:
„<…> siekiant nustatyti 102 straipsnio 1 dalies antros pastraipos d punkte nurodytus atvejus, <…>“.
48 puslapis, 116 straipsnis, 7 dalis, antra pastraipa:
yra:
„Tokiais atvejais pagal 5 dalies antrą pastraipą sumokėtos palūkanos grąžinamos.“,
turi būti:
„Tokiais atvejais pagal 6 dalies antrą pastraipą sumokėtos palūkanos grąžinamos.“
48 puslapis, 117 straipsnis, 1 dalis:
yra:
„<…> skolininkui buvo pranešta nesilaikant 102 straipsnio 1 dalies c arba d punkto.“,
turi būti:
„<…> skolininkui buvo pranešta nesilaikant 102 straipsnio 1 dalies antros pastraipos c arba d punkto.“
52 puslapis, 131 straipsnis, a punktas:
yra:
|
„a) |
atvejus, kai pagal 127 straipsnio 2 dalies c punktą netaikoma pareiga pateikti įvežimo bendrąją deklaraciją,“, |
turi būti:
|
„a) |
atvejus, kai pagal 127 straipsnio 2 dalies b punktą netaikoma pareiga pateikti įvežimo bendrąją deklaraciją,“. |
55 puslapis, 145 straipsnis, 3 dalis:
yra:
„3. Laikinojo saugojimo deklaraciją pateikia vienas iš 139 straipsnio 1 ar 2 dalyje nurodytų asmenų ne vėliau kaip prekių pateikimo muitinei metu.“,
turi būti:
„3. Laikinojo saugojimo deklaraciją pateikia vienas iš 139 straipsnio 1 ar 3 dalyje nurodytų asmenų ne vėliau kaip prekių pateikimo muitinei metu.“
59 puslapis, 158 straipsnis 2 dalis:
yra:
„2. Konkrečiais atvejais, nenurodytais 6 straipsnio 2 dalyje, muitinės deklaracija gali būti pateikta naudojantis ne elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis.“,
turi būti:
„2. Konkrečiais atvejais, nenurodytais 6 straipsnio 3 dalyje, muitinės deklaracija gali būti pateikta naudojantis ne elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis.“
72 puslapis, 217 straipsnis, pirma pastraipa:
yra:
„Komisija įgyvendinimo aktais nustato 216 straipsnyje nurodyto specialiosios procedūros pripažinimo įvykdyta procedūrines taisykles.“,
turi būti:
„Komisija įgyvendinimo aktais nustato 215 straipsnyje nurodytos specialiosios procedūros pripažinimo įvykdyta procedūrines taisykles.“
79 puslapis, 253 straipsnis:
yra:
„Komisijai pagal 243 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus siekiant nustatyti: <…>“,
turi būti:
„Komisijai pagal 284 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus siekiant nustatyti: <…>“.
80 puslapis, 257 straipsnis, 1 dalis, pirma pastraipa:
yra:
„Muitinė nustato laikotarpį, per kurį laikinojo įvežimo perdirbti procedūra turi būti pripažinta įvykdyta pagal 216 straipsnį.“,
turi būti:
„Muitinė nustato laikotarpį, per kurį laikinojo įvežimo perdirbti procedūra turi būti pripažinta įvykdyta pagal 215 straipsnį.“
83 puslapis, 265 straipsnis, b punktas:
yra:
|
„b) |
konkrečius atvejus, kai pagal 263 straipsnio 2 dalies c punktą netaikoma pareiga pateikti išankstinę išvežimo deklaraciją.“, |
turi būti:
|
„b) |
konkrečius atvejus, kai pagal 263 straipsnio 2 dalies b punktą netaikoma pareiga pateikti išankstinę išvežimo deklaraciją.“ |
86 puslapis, 281 straipsnis, trečia pastraipa:
yra:
„Jei komitetas nepateikia savo nuomonės, Komisija nepriima 1 dalyje nurodytų įgyvendinimo aktų ir taikoma Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa.“,
turi būti:
„Jei komitetas nepateikia savo nuomonės, Komisija nepriima šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytų įgyvendinimo aktų ir taikoma Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa.“
87 puslapis, 284 straipsnis, 2, 3 ir 5 dalys:
Nuoroda į 213 straipsnį pakeičiama nuoroda į 216 straipsnį.