Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 18 tomas 004 p. 153 - 160
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011R0288
Council Implementing Regulation (EU) No 288/2011 of 23 March 2011 implementing Article 16(1) and (2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
2011 m. kovo 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 288/2011, kuriuo įgyvendinamos Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 1 ir 2 dalys
2011 m. kovo 23 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 288/2011, kuriuo įgyvendinamos Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 1 ir 2 dalys
OL L 78, 2011 3 24, p. 13–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 19/01/2016; netiesiogiai panaikino 32016R0044
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.3.2011 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 78/13 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 288/2011
2011 m. kovo 23 d.
kuriuo įgyvendinamos Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 1 ir 2 dalys
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), ypač į jo 16 straipsnio 1 ir 2 dalis,
kadangi:
|
(1) |
2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje. |
|
(2) |
2011 m. kovo 17 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė JT ST rezoliuciją 1973 (2011), kuria buvo išplėsta ribojamųjų priemonių, nustatytų JT ST rezoliucija 1970 (2011) taikymo sritis ir nustatytos papildomos ribojamosios priemonės Libijai. |
|
(3) |
Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II ir III prieduose išdėstyti asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II ir III priedai atitinkamai pakeičiami šio reglamento I ir II prieduose išdėstytu tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 23 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
MARTONYI J.
I PRIEDAS
„II PRIEDAS
6 straipsnio 1 dalyje nurodytų fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų sąrašas
|
1. |
QADHAFI, Aisha Muammar Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI duktė. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26. |
|
2. |
QADHAFI, Hannibal Muammar Paso numeris: B/002210. Gimimo data: 1975 9 20. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26. |
|
3. |
QADHAFI, Khamis Muammar Gimimo data: 1978 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26. |
|
4. |
QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar Gimimo data: 1942 m. Gimimo vieta: Sirte, Libija. Revoliucijos lyderis, vyriausiasis karinių pajėgų vadas. Atsakingas už įsakymus malšinti demonstracijas, taip pat už žmogaus teisių pažeidimus. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26. |
|
5. |
QADHAFI, Mutassim Gimimo data: 1976 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Patarėjas nacionalinio saugumo klausimais. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26. |
|
6. |
QADHAFI, Saif al-Islam „Qadhafi Foundation“ direktorius. Paso numeris: B014995. Gimimo data: 1972 6 25. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Kurstantys vieši pareiškimai, kuriais skatinamas smurtas prieš protestuotojus. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 26. |
|
7. |
DORDA, Abu Zayd Umar Išorės saugumo organizacijos direktorius. Lojalus režimui. Išorės žvalgybos agentūros vadovas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28). |
|
8. |
JABIR, generolas majoras Abu Bakr Yunis Gimimo data: 1952 m. Gimimo data: Jalo, Libija. Gynybos ministras. Bendrai atsakingas už ginkluotųjų pajėgų veiksmus. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28). |
|
9. |
MATUQ, Matuq Mohammed Gimimo data: 1956 m. Gimimo vieta: Komasas. Už pagalbines tarnybas atsakingas sekretorius. Vyresnysis režimo narys. Dalyvauja Revoliucinių komitetų veikloje. Praeityje dalyvavo malšinant opozicines idėjas ir vykdant smurtinius veiksmus. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28). |
|
10. |
QADHAFI, Mohammed Muammar Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28). |
|
11. |
QADHAFI, Saadi Paso numeris: 014797. Gimimo data: 1973 5 25. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Specialiųjų pajėgų vadas. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Vadovauja kariniams daliniams, dalyvaujantiems vykdant demonstracijų represijas. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28). |
|
12. |
QADHAFI, Saif al-Arab Gimimo data: 1982 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija. Muammar QADHAFI sūnus. Glaudi sąsaja su režimu. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28). |
|
13. |
AL-SENUSSI, pulkininkas Abdullah Gimimo data: 1949 m. Gimimo vieta: Sudanas. Karinės žvalgybos direktorius. Karinės žvalgybos struktūrų dalyvavimas vykdant demonstracijų represijas. Praeityje buvo įtarimų dėl dalyvavimo Abu Selimo kalėjimo aukų žudyme. Nuteistas in absentia už UTA lėktuvo susprogdinimą. Muammar QADHAFI svainis. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 2 28). |
Subjektai
|
1. |
Libijos centrinis bankas Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10). |
|
2. |
Libijos investicijų agentūra Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. Dar žinoma kaip: Libijos arabų užsienio investicijų bendrovė (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripolis, 1103 Libija. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10). |
|
3. |
Libijos užsienio bankas Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10). |
|
4. |
Libya Africa Investment Portfolio Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. Jamahiriya Street, LAP Buiding, PO Box 91330, Tripolis, Libija. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17 (įtraukimo į ES sąrašą data: 2011 3 10). |
|
5. |
Libijos nacionalinė naftos korporacija Muammar QADHAFI ir jo šeimos kontroliuojama įstaiga; potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. Bashir Saadwi Street, Tripolis, Tarabulus, Libija. Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 3 17.“ |
II PRIEDAS
„III PRIEDAS
Fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, nurodytų 6 straipsnio 2 dalyje, sąrašas
|
|
Vardas, pavardė |
Tapatybės nustatymo informacija |
Įtraukimo į sąrašą priežastys |
Įtraukimo į sąrašą data |
|
1. |
ABDULHAFIZ, Pulkininkas Mas'ud |
Pareigos: Ginkluotųjų pajėgų vadas |
Trečiasis ginkluotųjų pajėgų vadovavimo grandinėje Svarbus vaidmuo karinės žvalgybos srityje |
2011 2 28 |
|
2. |
ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed |
Pareigos: Išorės saugumo organizacijos kovos su terorizmu padalinio vadovas Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Tripolis, Libija |
Žinomas Revoliucinio komiteto narys. Artimas Muammar QADHAFI bendrininkas. |
2011 2 28 |
|
3. |
ABU SHAARIYA |
Pareigos: Išorės saugumo organizacijos vadovo pavaduotojas |
Žinomas režimo vykdomosios struktūros narys. Muammar QADHAFI svainis. |
2011 2 28 |
|
4. |
ASHKAL, Al-Barrani |
Pareigos: Karinės žvalgybos direktoriaus pavaduotojas |
Vyresnysis režimo narys. |
2011 2 28 |
|
5. |
ASHKAL, Omar |
Pareigos: Revoliucinių komitetų judėjimo vadovas Gimimo vieta: Sirtas, Libija |
Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 2 28 |
|
6. |
AL-BAGHDADI, dr. Abdulqader Mohammed |
Pareigos: Revoliucinių komitetų ryšių palaikymo biuro vadovas. Paso Nr.: B010574 Gimimo data: 1950 7 1 |
Revoliuciniai komitetai vykdė smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 2 28 |
|
7. |
DIBRI, Abdulqader Yusef |
Pareigos: Muammar QADHAFI asmens apsaugos tarnybos vadovas Gimimo data: 1946 m. Gimimo vieta: Hjuonas, Libija |
Atsakingas už režimo saugumą. Praeityje vykdė smurtinius veiksmus prieš disidentus. |
2011 2 28 |
|
8. |
QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed |
Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: Egiptas |
Muammar QADHAFI pusbrolis. Manoma, kad nuo 1995 m. jis vadovauja elitinės armijos batalionui, atsakingam už M. Qadhafi asmens apsaugą, ir atlieka vieną iš pagrindinių vaidmenų Išorės saugumo organizacijoje. Jis dalyvauja planuojant operacijas prieš Libijos disidentus užsienyje ir tiesiogiai dalyvavo teroristinėje veikloje. |
2011 2 28 |
|
9. |
QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed |
Gimimo data: 1948 m. Gimimo vieta: Sirtas, Libija |
Muammar QADHAFI pusbrolis. Devintajame dešimtmetyje Sayyid dalyvavo disidentų žudynėse ir įtariamas dėl keleto mirčių Europoje. Be to, manoma, kad jis dalyvavo tiekiant ginklus. |
2011 2 28 |
|
10. |
AL-BARASSI, Safia Farkash |
Gimimo data: 1952 m. Gimimo vieta: al Baida, Libija |
Muammar QADHAFI žmona. Glaudi sąsaja su režimu. |
2011 2 28 |
|
11. |
SALEH, Bachir |
Gimimo data: 1946 m. Gimimo vieta: Traghen |
Šalies vadovo kabineto vadovas. Glaudi sąsaja su režimu. |
2011 2 28 |
|
12. |
Generolas TOHAMI, Khaled |
Gimimo data: 1946 m. Gimimo vieta: Genzur |
Vidaus saugumo biuro direktorius. Glaudžios sąsajos su režimu. |
2011 2 28 |
|
13. |
FARKASH, Mohammed Boucharaya |
Gimimo data: 1949 m. liepos 1 d. Gimimo vieta: al Baida |
Išorės saugumo biuro žvalgybos skyriaus direktorius. Glaudžios sąsajos su režimu. |
2011 2 28 |
|
14. |
ZARTI, Mustafa |
Gimęs 1970 m. kovo 29 d., Austrijos pilietis (paso Nr. P1362998, galioja nuo 2006 m. lapkričio 6 d. iki 2016 m. lapkričio 5 d.) |
Glaudi sąsaja su režimu; Libijos investicijų agentūros generalinio direktoriaus pavaduotojas, Nacionalinės naftos korporacijos valdybos narys ir Pirmojo energetikos banko Bahreine pirmininko pavaduotojas |
2011 3 10 |
|
15. |
EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou |
|
Generalinio liaudies kongreso generalinis sekretorius; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 3 21 |
|
16. |
AL-MAHMOUDI, Baghdadi |
|
Pulkininko Kadhafi vyriausybės ministras pirmininkas; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 3 21 |
|
17. |
HIJAZI, Mohamad Mahmoud |
|
Pulkininko Kadhafi vyriausybės sveikatos ir aplinkos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 3 21 |
|
18. |
ZLITNI, Abdelhaziz |
Gimimo data: 1935 m. |
Pulkininko Kadhafi vyriausybės planavimo ir finansų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 3 21 |
|
19. |
HOUEJ, Mohamad Ali |
Gimimo data: 1949 m. Gimimo vieta: Al-Azizia (prie Tripolio) |
Pulkininko Kadhafi vyriausybės pramonės, ūkio ir prekybos ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 3 21 |
|
20. |
AL-GAOUD, Abdelmajid |
|
Pulkininko Kadhafi vyriausybės žemės ūkio ir gyvūnijos bei jūrų išteklių ministras. |
2011 3 21 |
|
21. |
AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug |
|
Pulkininko Kadhafi vyriausybės socialinių reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 3 21 |
|
22. |
FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad |
|
Pulkininko Kadhafi vyriausybės švietimo, aukštojo mokslo ir mokslinių tyrimų reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 3 21 |
|
23. |
ZIDANE, Mohamad Ali |
|
Pulkininko Kadhafi vyriausybės transporto ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 3 21 |
|
24. |
KOUSSA, Moussa Mohamad |
|
Pulkininko Kadhafi vyriausybės užsienio reikalų ministras; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 3 21 |
|
25. |
MANSOUR, Abdallah |
|
Artimas pulkininko Kadhafi bendražygis, kuriam tenka vienas iš svarbiausių vaidmenų saugumo tarnybose; buvęs radijo ir televizijos direktorius; dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 3 21 |
Subjektai
|
|
Pavadinimas |
Identifikavimo informacija |
Įtraukimo į sąrašą priežastys |
Įtraukimo į sąrašą data |
|||||||||||
|
1. |
Libijos apgyvendinimo ir infrastruktūros valdyba |
Tajora, Tripolis, Libija Teisinis numeris: 60/2006, Libijos bendrasis liaudies komitetas Tel.: +218 21 369 1840, faks.: +218 21 369 6447 http://www.hib.org.ly |
Kontroliuojama Muammar Qadhafi ir jo šeimos; galimas jo režimo finansavimo šaltinis |
2011 3 10 |
|||||||||||
|
2. |
Ekonominio ir socialinio vystymosi fondas (FDES) |
|
Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
3. |
Libyan Arab African Investment Company – LAAICO |
Tinklavietė: http://www.laaico.com Bendrovė įsteigta 1981 m.
|
Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
4. |
Labdaros organizacijoms ir vystymuisi skirtas Qadhafi fondas |
Administracijos kontaktiniai duomenys: Hay Alandalus – Jian St. – Tripolis – p.d..: 1101; LIBIJA Tel.: (+218) 214778301; faks: (+218) 214778766; el. paštas: info@gicdf.org |
Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
5. |
Waatassimou fondas |
Būstinė Tripolyje. |
Mouammar Kadhafi režimo kontroliuojama įstaiga; potencialus minėto režimo finansavimo šaltinis. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
6. |
Libijos radijo ir televizijos generalinis biuras |
Kontaktiniai duomenys: tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; faks.: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; el. paštas: info@ljbc.net |
Viešas neapykantos ir smurto kurstymas dalyvaujant dezinformavimo, susijusio su smurtiniais veiksmais prieš demonstrantus, kampanijose. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
7. |
Revoliucinių pajėgų dalinys (pranc. – Corps des gardes révolutionnaires) |
|
Dalyvavimas vykdant smurtinius veiksmus prieš demonstrantus. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
8. |
Nacionalinis komercinis bankas |
|
Nacionalinis komercinis bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. Bankas įsteigtas 1970 m., jo būstinė yra al Baida, Libija. Bankas turi padalinius Tripolyje ir al Baida, taip pat valdo Libijoje esančius filialus. 100% jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
9. |
Gumhouria bankas |
|
Gumhouria bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. Bankas įsteigtas 2008 m., susijungus Al Ummah ir Gumhouria bankams. 100% jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
10. |
Sahara bankas |
|
Sahara bankas yra Libijoje veikiantis komercinis bankas. 81% jo akcijų priklauso vyriausybei; potencialus režimo finansavimo šaltinis. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
11. |
Azzawia (Azawiya) Refining |
|
Mouammar Kadhafi kontroliuojama įmonė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
12. |
Naftos ir dujų perdirbimo bendrovė Ras Lanuf (RASCO) |
|
Mouammar Kadhafi kontroliuojama bendrovė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
13. |
Brega |
|
Mouammar Kadhafi kontroliuojama įmonė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
14. |
Naftos bendrovė Sirte |
|
Mouammar Kadhafi kontroliuojama bendrovė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. |
2011 3 21 |
|||||||||||
|
15. |
Naftos bendrovė Waha |
|
Mouammar Kadhafi kontroliuojama bendrovė, potencialus jo režimo finansavimo šaltinis. |
2011 3 21“ |